In the present case there is no special communication between players and a coach, as well as between the players during playing of games or training.

В настоящее время не существует специальной связи между игроками и тренером, а также между игроками во время игры и тренировки.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The objective of the utility model is to develop a system of communication between players and a coach, as well as between the players during training and playing a game.

Задачей полезной модели является разработка системы связи между игроками и тренером, а также между игроками во время тренировки и игры.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The transmitting/receiving device of a coach is configured as a radio telephone with a speaker.

Приемопередающее устройство тренера выполнено в виде радиотелефона с динамиком.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It is clear that we work as a team with coaches, invited specialists, head coach of the Russian team Valery Polkovsky and individual coaches.

Разумеется мы работаем, как одна команда — притом не только своей тренерской тройкой, но и в контакте с привлекаемыми специалистами, с главным тренером сборной Валерием Польховским, с личными тренерами спортсменов.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

It was a comfortable coach, as coaches went, and as coaches on this road went over continual potholes, it swayed and rocked like a cradle.

Карета была удобной, насколько вообще удобной может быть карета, однако дорога состояла сплошь из рытвин, а поэтому карету качало из стороны в сторону, будто колыбель.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

The receiving-transmitting device 2 of the coach is configured as a radio telephone of a speaker.

Приемопередающее устройство 2 тренера выполнено в виде радиотелефона с динамиком.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011