atrophy

Nonhormonal lubricants and/or moisturizers or Estring (vaginal ring with estradiol reservoir that is changed every 90 days — minimal systemic absorption) for the management of urogenital atrophy.

Для лечения атрофии мочеполовых путей применяют негормональные любриканты, увлажнители и Estring (вагинальное кольцо с резервуаром, в котором содержится эстрадиол; замена кольца осуществляется каждые 90 дней — минимальное системное действие).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Furthermore, polycystic renal disease leads to renal atrophy by displacing and thinning the renal parenchyma, resulting in renal insufficiency in early adulthood and eventually requiring dialysis or a renal transplant.

В дальнейшем поликистоз вызывает атрофию почки из-за смещения и истончения паренхимы орта на, что приводит к развитию почечной недостаточности в молодом возрасте и требует диализа или пересадки почки.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

This model reproduces some features of a situation that develops during hemorrhagic stroke when blood flow presses on the brain leading to ischemia and subsequent atrophy of an area of the brain.

Эта модель в некоторых чертах воспроизводит ситуацию, возникающую при геморрагическом инсульте, когда изливающаяся кровь давит на мозг, приводя к ишемии и последующему отмиранию участка мозга.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The use of anti-helicobacter therapy in the treatment of gastritis stops the progression of atrophic and metaplastic changes in mucosa. In some patients this treatment can lead to reduction of atrophy and possibly the reduction of metaplasia.

Антихеликобактерная терапия гастрита способна остановить прогрессирование атрофических и метапластических изменений в слизистой и вызывать у части больных редукцию явлений атрофии и, возможно, метаплазии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

We were worried about atrophy-her muscles, her brain…”

Без пищи мышцы и мозг атрофировались бы рано или поздно…

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

The MRT shows signs of multiple sclerosis with elements of atrophy of the cerebral hemispheres.

МРТ-признаки рассеянного склероза с элементами атрофии коры больших полушарий.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

HRT is known to ameliorate symptoms of vasomotor instability (e.g, hot flashes, sleep disturbances, irritability, etc.) and urogenital atrophy (e.g., vaginal dryness, dyspareunia, etc.).

Известно, что ЗГТ устраняет проявления вазомоторной лабильности (например, приливы, расстройства сна, раздражительность и т. д.) и урогенитальной атрофии (например, сухость влагалища, диспареунию и т. д.).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Even Icingdeath, in the initial shock of its predicament, had thought itself helpless when it had first awakened to face the barbarian. The great muscles, atrophied from inactivity, could not resist the weight and grip of the ice prison.

Сейчас Ледяная Смерть, очнувшийся ото сна, попытался разрушить свои ледяные оковы, но сразу сообразил, что ему это вряд ли удастся – слишком уж вялыми стали мышцы от столь длительного бездействия.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

His eyes, as you might imagine, have atrophied, his brain has turned to jelly as he sleeps.

Разумеется, глаза у него атрофировались, мозги за время сна и те разжидились и превратились в нечто иное.

Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

The tongue was on the median line, no atrophies, no fasciculations.

Язык по средней линии, без атрофий и фасцикуляций.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

No atrophies, pareses, myofacsiculations of trapezius and nodding muscles.

Атрофии, парезов, миофасцикуляций трапециевидной и кивательных мышц не выявлено.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

“Well, if it isn’t the Atrophied Ajax himself!”

— Ну, а вот и изнуренный Аякс собственной персоной!

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff