about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

attain

[ə'teɪn] брит. / амер.

гл.

  1. достигать, добираться

  2. достигать (о возрасте, времени)

  3. (attain to) добиваться, достигать

Law (En-Ru)

attain

достигать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I suppose this is the ultimate Zen koan that speculators must answer before attaining enlightenment.
Я полагаю, это вопрос вопросов, на который спекулянты должны ответить прежде, чем на них снизойдет озарение.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Indeed, has the Emancipation of Labour group ever abandoned “all thought of attaining, simultaneously with a political upheaval, a greater or lesser degree of economic upheaval”?
В самом деле, разве группа «Освобождение Труда» отказывалась когда-нибудь от «всякой мысли одновременно с переворотом политическим достигнуть в большей или меньшей степени переворота экономического»?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In addition to our traditional means of cooperation, we've developed new formats aimed at consolidating successes and attaining better results.
В дополнение к основным традиционным формам сотрудничества с университетами мы нашли новые формы совместной деятельности, направленные на закрепление достигнутых и получение качественно новых результатов.
© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
The EPMO also wants to support the project managers in attaining level 5 in their project management capability maturity within three years.
ЕМРО также намерен содействовать получению руководителями проекта через три года оценок уровня зрелости 5.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
"The attaining with safety the purpose of the journey, and ensuring its happy termination," said Quentin, "must atone for a deviation from the exact line of the prescribed route."
— Он не поставит нам в вину это небольшое уклонение от предписанного им пути, если мы в точности выполним данное нам поручение и благополучно достигнем цели нашего путешествия, — сказал Квентин.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
For the office staff, a device is proposed that is capable of attaining the above objectives, and, if necessary, of providing a support for the whole vertebral column by means of using an additional section of the back rest.
Для офисных сотрудников предложено устройство позволяющее решать вышеперечисленные задачи и при этом, по необходимости, обеспечить опору для всего позвоночника, что достигается применением дополнительной части спинки.
For attaining remineralizing effect formulation contains anti-carious mineral additive 0.05-3.0 wt % of the list of active components.
Для получения реминерализующего эффекта состав из числа активных компонентов содержит противокариесную минеральную добавку в количестве 0,05-3,0 мac.%.
Backup rolls were heated by contact with the working rolls, the temperature attaining 120-180° C. in the roll body center.
Нагрев опорных валков происходит в результате контакта с рабочими валками и достигает в середине бочки валка 120- 180° C.
Thus, the present invention is aimed at solving a technical problem which resides in attaining higher efficiency of the device.
Технической задачей, на решение которой направлено изобретение является увеличение КПД устройства.
The step of heating the rolls in the invented method is therefore essential for attaining the objects of the invention.
Поэтому прием, заключающийся в подогреве валков, при осуществлении способа становится необходимым для решения поставленных задач.
Does all this resemble abandoning “all thought of attaining, simultaneously with a political upheaval, a greater or lesser degree of economic upheaval”?
Похоже ли все это на отказ от «всякой мысли одновременно с политическим переворотом достигнуть в бóльшей или меньшей степени экономического переворота»!
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The method under consideration also suffers from a low grinding and intermixing efficiency of the powders which prevents attaining the required homogeneity of the mixed fuel.
Этот способ также имеет невысокую эффективность измельчения и перемешивания порошков, что не позволяет обеспечивать требуемую гомогенность смешанного топлива.
It is expedient to use special liquids which ensure attaining maximum volume at minimum power consumption.
Целесообразно использовать специальные жидкости, обеспечивающие достижение максимального объема при минимальной затрате энергии.
Rejuvenation is not the key for attaining victory over death.
Омоложение - это не ключ к победе над смертью.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
In some way he appeared to me to have made a point of attaining that equality.
Мне казалось, что и ему было несколько совестно передо мной за это равенство.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

attaining full requirement of content for difficulty
выполнение всех требований к упражнению
attaining necessary height
достижение заданной, установленной высоты
attaining the idle
достижение заданной мощности
attaining full requirement of content for difficulty
выполняющий все требования к упражнению
attaining necessary height
достигающий заданной, установленной высоты
attaining majority
достижение совершеннолетия
attain equilibrium
достигать равновесия
attained accuracy
достигнутая точность
attained age
достигнутый возраст
attain the level
дорастать
illegally attained confession
незаконно добытое признание
attain good coordination in dancing
станцеваться
attain full requirement of content for difficulty
выполнять все требования к упражнению
attain necessary height
достигать заданной высоты
attain freedom
добиться свободы

Формы слова

attain

verb
Basic forms
Pastattained
Imperativeattain
Present Participle (Participle I)attaining
Past Participle (Participle II)attained
Present Indefinite, Active Voice
I attainwe attain
you attainyou attain
he/she/it attainsthey attain
Present Continuous, Active Voice
I am attainingwe are attaining
you are attainingyou are attaining
he/she/it is attainingthey are attaining
Present Perfect, Active Voice
I have attainedwe have attained
you have attainedyou have attained
he/she/it has attainedthey have attained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been attainingwe have been attaining
you have been attainingyou have been attaining
he/she/it has been attainingthey have been attaining
Past Indefinite, Active Voice
I attainedwe attained
you attainedyou attained
he/she/it attainedthey attained
Past Continuous, Active Voice
I was attainingwe were attaining
you were attainingyou were attaining
he/she/it was attainingthey were attaining
Past Perfect, Active Voice
I had attainedwe had attained
you had attainedyou had attained
he/she/it had attainedthey had attained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been attainingwe had been attaining
you had been attainingyou had been attaining
he/she/it had been attainingthey had been attaining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will attainwe shall/will attain
you will attainyou will attain
he/she/it will attainthey will attain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be attainingwe shall/will be attaining
you will be attainingyou will be attaining
he/she/it will be attainingthey will be attaining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have attainedwe shall/will have attained
you will have attainedyou will have attained
he/she/it will have attainedthey will have attained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been attainingwe shall/will have been attaining
you will have been attainingyou will have been attaining
he/she/it will have been attainingthey will have been attaining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would attainwe should/would attain
you would attainyou would attain
he/she/it would attainthey would attain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be attainingwe should/would be attaining
you would be attainingyou would be attaining
he/she/it would be attainingthey would be attaining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have attainedwe should/would have attained
you would have attainedyou would have attained
he/she/it would have attainedthey would have attained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been attainingwe should/would have been attaining
you would have been attainingyou would have been attaining
he/she/it would have been attainingthey would have been attaining
Present Indefinite, Passive Voice
I am attainedwe are attained
you are attainedyou are attained
he/she/it is attainedthey are attained
Present Continuous, Passive Voice
I am being attainedwe are being attained
you are being attainedyou are being attained
he/she/it is being attainedthey are being attained
Present Perfect, Passive Voice
I have been attainedwe have been attained
you have been attainedyou have been attained
he/she/it has been attainedthey have been attained
Past Indefinite, Passive Voice
I was attainedwe were attained
you were attainedyou were attained
he/she/it was attainedthey were attained
Past Continuous, Passive Voice
I was being attainedwe were being attained
you were being attainedyou were being attained
he/she/it was being attainedthey were being attained
Past Perfect, Passive Voice
I had been attainedwe had been attained
you had been attainedyou had been attained
he/she/it had been attainedthey had been attained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be attainedwe shall/will be attained
you will be attainedyou will be attained
he/she/it will be attainedthey will be attained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been attainedwe shall/will have been attained
you will have been attainedyou will have been attained
he/she/it will have been attainedthey will have been attained