без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

attire

[ə'taɪə] брит. / амер.

сущ.; книжн.
одеяние, облачение; наряд; убор
гл.; книжн.; обычно страд.
(attire in) облачать, наряжать, одевать

Biology (En-Ru)

attire

наряд; оперение
оленьи рога

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He was wearing his formal attire as a head waiter.
На нем был фрак, как и положено метрдотелю.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

Light and youthful colours predominated in Pyotr Petrovitch's attire.
В одежде же Петра Петровича преобладали цвета светлые и юношественные.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Rider wore similar attire.
На Райдер — нечто в том же роде.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

He came in dressed in some sort of half-military attire, but wearing very clean linen and a dandified tie; he was washed and combed, at the same time he looked terribly thin and very yellow.
Он вышел ко мне в каком-то полувоенном домашнем костюме, но в чистейшем белье, в щеголеватом галстухе, вымытый и причесанный, вместе с тем ужасно похудевший и пожелтевший.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

In the chapel relatives were waiting in their best attire, so deeply moved that the women sobbed behind their veils.
В церкви его ожидали разодетые, взволнованные родственники; женщины даже рыдали под вуалями.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

And yet as he dressed he examined his attire more carefully than usual.
И однако ж, одеваясь, он осмотрел свой костюм тщательнее обыкновенного.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"And how thin you have grown! How you have changed!" added Zverkov, with a shade of venom in his voice, scanning me and my attire with a sort of insolent compassion.
— И как вы похудели, как переменились... с тех пор... — прибавил Зверков, уже не без яду, с каким-то нахальным сожалением, рассматривая меня и мой костюм.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

He had never seen her before in such attire.
Да и ни разу еще он не видал ее в таком костюме.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

A jupon of dark blue cloth, tagged with buckles and pendants of gold, seemed but a sombre and plain attire amidst the wealth of silk and ermine and gilt tissue of fustian with which he was surrounded.
Кафтан темно-синего сукна с пряжками и отделкой в виде золотых подвесок казался темной и неброской одеждой на фоне горностаевых мантий, дорогих шелков и золотых тканей, которыми он был окружен.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Aunt Anne has not her Court dress on as yet; and Aunt Maria blushes as she beholds the new comers, having thought fit to attire herself in a high dress, with a Quaker-like simplicity, and a pair of gloves more than ordinarily dingy.
Тетушка Анна приехала еще не в бальном наряде; а вот тетушку Марию новоприбывшие прямо в краску вогнали: она-то думала, что здесь будет к месту простое, закрытое платье на манер квакерского, да и перчатки на ней еще более несвежие, чем всегда.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

By Fagin's directions, he immediately substituted for his own attire, a waggoner's frock, velveteen breeches, and leather leggings: all of which articles the Jew had at hand.
По указанию Феджина он немедленно заменил свой костюм курткой возчика, короткими плисовыми штанами и кожаными гетрами, — все это было у Феджина под рукой.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Asking where Natasha was, she was told that Natasha had already bathed. She was already flying back to Moscow on her pig to warn them that Margarita would soon be coming and to help in preparing her attire.
Осведомившись о том, где Наташа, она получила ответ, что Наташа уже выкупалась и полетела на своем борове вперед, в Москву, чтобы предупредить о том, что Маргарита скоро будет, и помочь приготовить для нее наряд.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

The approval with which we look upon fashionable attire is by no means to be accounted pure make-believe.
Одобрение, с которым мы смотрим на новый наряд, никоим образом не следует считать чистым притворством.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein

When a Swiss waiter relieved me of my greatcoat, and I stood before him in all the beauty of my attire, I felt almost sorry to dazzle him so.
Когда швейцар снял с меня внизу шинель и я предстал пред ним во всей красоте своей одежды, мне даже стало несколько совестно за то, что я так ослепителен.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Voyagers speak of Indian men who deck themselves with shells, and anoint themselves with pigments, and boast of their attire as we do of our miserable carnal advantages
Путешественники рассказывают, что индейцы, надевающие на себя ожерелья из раковин и красящие кожу в различные цвета, похваляются своим убранством точно так же, как мы — своей жалкой телесной красотой.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Добавить в мой словарь

attire1/4

ə'taɪəСуществительноеодеяние; облачение; наряд; уборПримеры

civilian attire — гражданская одежда
formal attire — форменная одежда
in formal attire — в форме

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
наряд, костюм
Перевод добавил Evgeny Budanov
0
2.
одеяние, облачение; наряд; убор
Перевод добавил Maksym Kuvyklin
0

Словосочетания

hospital attire

больничная одежда

optional off-duty attire

форма одежды для ношения в неслужебное время

competition attire

костюм участников соревнований

gymnastic attire

гимнастический костюм

incorrect attire

несоответствующая форма одежды

revealing attire

откровенная одежда

church attire

церковное облачение

Формы слова

attire

verb

Basic forms
Past	attired
Imperative	attire
Present Participle (Participle I)	attiring
Past Participle (Participle II)	attired

Present Indefinite, Active Voice
I attire	we attire
you attire	you attire
he/she/it attires	they attire

Present Continuous, Active Voice
I am attiring	we are attiring
you are attiring	you are attiring
he/she/it is attiring	they are attiring

Present Perfect, Active Voice
I have attired	we have attired
you have attired	you have attired
he/she/it has attired	they have attired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been attiring	we have been attiring
you have been attiring	you have been attiring
he/she/it has been attiring	they have been attiring

Past Indefinite, Active Voice
I attired	we attired
you attired	you attired
he/she/it attired	they attired

Past Continuous, Active Voice
I was attiring	we were attiring
you were attiring	you were attiring
he/she/it was attiring	they were attiring

Past Perfect, Active Voice
I had attired	we had attired
you had attired	you had attired
he/she/it had attired	they had attired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been attiring	we had been attiring
you had been attiring	you had been attiring
he/she/it had been attiring	they had been attiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will attire	we shall/will attire
you will attire	you will attire
he/she/it will attire	they will attire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be attiring	we shall/will be attiring
you will be attiring	you will be attiring
he/she/it will be attiring	they will be attiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have attired	we shall/will have attired
you will have attired	you will have attired
he/she/it will have attired	they will have attired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been attiring	we shall/will have been attiring
you will have been attiring	you will have been attiring
he/she/it will have been attiring	they will have been attiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would attire	we should/would attire
you would attire	you would attire
he/she/it would attire	they would attire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be attiring	we should/would be attiring
you would be attiring	you would be attiring
he/she/it would be attiring	they would be attiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have attired	we should/would have attired
you would have attired	you would have attired
he/she/it would have attired	they would have attired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been attiring	we should/would have been attiring
you would have been attiring	you would have been attiring
he/she/it would have been attiring	they would have been attiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am attired	we are attired
you are attired	you are attired
he/she/it is attired	they are attired

Present Continuous, Passive Voice
I am being attired	we are being attired
you are being attired	you are being attired
he/she/it is being attired	they are being attired

Present Perfect, Passive Voice
I have been attired	we have been attired
you have been attired	you have been attired
he/she/it has been attired	they have been attired

Past Indefinite, Passive Voice
I was attired	we were attired
you were attired	you were attired
he/she/it was attired	they were attired

Past Continuous, Passive Voice
I was being attired	we were being attired
you were being attired	you were being attired
he/she/it was being attired	they were being attired

Past Perfect, Passive Voice
I had been attired	we had been attired
you had been attired	you had been attired
he/she/it had been attired	they had been attired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be attired	we shall/will be attired
you will be attired	you will be attired
he/she/it will be attired	they will be attired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been attired	we shall/will have been attired
you will have been attired	you will have been attired
he/she/it will have been attired	they will have been attired

attire

noun

	Singular	Plural
Common case	attire	attires
Possessive case	attire's	attires'