auction

The method under point 3, different that the minimum format is supplemented with description the Application in language of the country of primary Application or one of auction working languages.

Способ по п.З, отличающийся том, что минимальный формат дополняют описанием ОИС к заявке на языке страны первичной подачи или одном из рабочих языков аукциона.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Thus, the price of oil offered at the auction turned out to be very close to the market price.

Таким образом, стоимость нефти, предлагаемой на аукционе, оказалась очень близкой к рыночной.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Or should it be obliged to conduct an auction to obtain the highest price for its shareholders?

Или от них следует требовать проведения аукциона, чтобы их акционеры получили наивысшую цену?

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The office manager trailed along after them, dragging a chair he had bought at an auction for the editor.

За ними плелся завхоз, таща с собой купленный для редактора на аукционе мягкий стул.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.

При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The method under point 1, different that the minimum format of representation of the information is supplement with translation of the abstract of the Application in one of working languages of auction.

Способ по п.1 , отличающийся тем, что минимальный формат представления информации на аукцион дополняют переводом реферата заявки на один из рабочих языков аукциона.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

At the results of the auction (tenders) on purchases the schedule of payments is elaborated and agreed with the Ministry of Finance of the Republic of Belarus.

По результатам торгов (тендеров) по закупкам составляется и согласовывается с Министерством финансов Республики Беларусь и кредиторами график платежей.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

Meanwhile, the auction on sale of a 25% stake in Poltavaoblenergo (POON) has failed due to the lack of applications.

Между тем, аукцион по продаже 25% акций "Полтаваооблэнерго" (POON) не состоялся по причине отсутствия заявок.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

This was the starting price of the auction which corresponds to the price of UAH 3.33 for the one share of Prykarpattiaoblenergo.

Это стоимость являлась стартовой ценой аукциона и соответствует цене в 3.33 грн. за одну акцию "Прикарпаттяоблэнерго".

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

“Russky Present” contacted the Moscow Government several times before the auction with a request to buy the model and find it a suitable exhibition space.

До заключения сделки «Русский Презент» неоднократно обращался к Правительству Москвы с просьбой выкупить модель и найти ей более подходящее выставочное пространство.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

We recommend that investors hold OGK-5 shares in their portfolio at least until the auction for 25% of the shares belonging to RAO UES takes place.

Мы рекомендуем инвесторам держать бумаги компании в портфеле, по крайней мере, до аукциона по продаже принадлежащего РАО ЕЭС 25-процентного пакета, который состоится не ранее чем через 180 дней после завершения IPO.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

I am not writing about the auction; I am writing about myself; who else would feel his heart throbbing at an auction?

Я не про аукцион пишу, я только про себя пишу: у кого же другого может биться сердце на аукционе?

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the wood-chopper.

Рабочие и ремесленники, которые сами ходят в лес только за этим, непременно приходят и на дровяную распродажу и даже немало платят за право подбирать щепки за лесорубами.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

At the privatization auction for Poltavaoblenergo (POON), held on July 9, the State Property Fund of Ukraine sold an 8.76% stake in the energy distribution company to two companies for a total of 58.6 mln hryvnia.

Фонд государственного имущества Украины на аукционе 9 июля продал 8.76% акций энергопоставляющей компании "Полтаваоблэнерго" (POON) двум компаниям за 58.6 млн. грн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

At the OVDPs auction held on July 27, the volume of their placement increased again, this time amounting to 1.5 bin hryvnia, which is by 40% more than the week before.

На аукционе по размещению ОВГЗ, который состоялся 27 июля, объем размещения вырос в очередной раз,- на этот раз он составил 1.5 млрд. грн., что на 40% больше объема неделей ранее.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011