about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

audit

['ɔːdɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. аудит; проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчётности

    2. конечный документ по итогам ревизии

    3. подробное, тщательное расследование

  2. гл.

    проверять отчётность, ревизовать, проводить ревизию

Law (En-Ru)

audit

проверка или ревизия отчётности | проверять или ревизовать отчётность

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Financial statements for the last two year audited by independent auditor
Финансовую отчётность за последние 2 года, заверенную независимым аудитором
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
We have audited the accounting (financial) statements for 2008 attached to this Auditor's Opinion of the Interregional Distribution Grid Company of Centre, Joint-Stock Company (hereinafter referred to as "the Company").
Мы провели аудит прилагаемой к настоящему Аудиторскому заключению бухгалтерской (финансовой) отчетности Открытого акционерного общества "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" (далее - "Общество") за 2008 год.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
We have audited the attached accounting (financial) statements of IDGC of Centre, JSC for the period from January 1 to December 31, 2009 inclusive.
Мы провели аудит прилагаемой бухгалтерской (финансовой) отчетности ОАО "МPC К Центра" за период с 1 января по 31 декабря 2009 года включительно.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
The actual capital sufficiency indicator according to audited financial reports stood at 32.7% as of January 1, 2005 while the required by the Central Bank of Russia figure is 10%.
Фактическое значение достаточности капитала, по данным подтвержденной аудиторами финансовой отчетности на 1 января 2005 года, составило 32,7 процента при нормативном значении 10 процентов.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
The financial statements of the Bank as of and for the year ended December 31, 2000, were audited by another auditor, whose report dated March 13, 2001 expressed an unqualified opinion on these financial statements.
Ревизию финансовых отчетов Банка за год, завершившийся 31 декабря 2000 года, проводил другой резидент, который в своем сообщении от 13 марта 2001 года предоставил свое заключение без замечаний.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
We have audited the accompanying balance sheets of JSC "Latvian Business Bank" (the "Bank") as of 31 December 2001 and 2000 and the related statements of profit and loss, changes in shareholders' equity and cash flows for the years then ended.
Мы произвели проверку приложенных балансов АО "Латвийский Бизнес Банк" ("Банк") на 31 декабря 2001 и 2000 года, относящихся к ним отчетов о прибылях и убытках и отчетов о движении капитала и денежных средств за эти годы.
The Board of Auditors audited the accounts of peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2004.
Комиссия ревизоров провела проверку счетов операций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2004 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We have audited the attached annual report of Commercial bank "Russky Slavyansky Bank" (closed joint-stock company) (hereinafter the "Bank") for the period from January 1, 2008 to December 31, 2008 inclusive.
Мы провели аудит прилагаемого годового отчета Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (в дальнейшем — Банк) за период деятельности с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года включительно.
© 2004-2011 Русславбанк
© 2004-2010 Russlavbank
Build the business and establish financial track record in form of audited IFRS financial statements
Развивайте свой бизнес и готовьте финансовую информацию о результатах прошлой деятельности в форме аудированной отчетности по МСФО
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP
© 2011 PwC
© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP
Based on the review of financial statements prepared under RAR and IFRS we identified the relevant items to be audited:
На основе проведенного анализа отчетности, составленной по РСБУ и МСФО, были определены ключевые статьи отчетности, подлежащие аудиторской проверке:
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Audited profit of the current year of operation or audited (losses) of the current year of operation
Аудированная прибыль текущего года или аудированные убытки текущего года
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
Authenticity of the accounting statements in the audited period is the responsibility of the Company's management.
Ответственность за достоверность бухгалтерской отчетности в проверяемом периоде несет руководство Общества.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
She's afraid he won't answer, that he'll snap at her (he can snap, this she knows; she has audited his Moderns seminar on occasion).
Она боится, что он не ответит, что он рявкнет на неё (он может рявкать, она это знает, она иногда бывала на его семинаре «Модернисты»).
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Right-click the item to be audited, click Properties, and then Security.
Щелкните правой кнопкой мыши по объекту, для которого требуется провести аудит, выберите пункт Properties (Свойства), после чего щелкните по закладке Security (Безопасность).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The Panel has received no audited financial statements from FDA.
Группа не получила от УЛ Х проверенные финансовые ведомости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

audited accounts
проверенные счета
audited circulation
удостоверенный тираж
audited financial statement
проверенный финансовый отчет
audited software
контролируемые программные средства
audited voucher
сличенный счет-фактура
audited voucher
сличённый счёт-фактура
audited financial statements
аудированная финансовая отчётность
access auditing
контроль за доступом
advertising audit
рекламный аудит
annual audit
годичный анализ хозяйственной деятельности
attitude audit
исследование установок
attitude audit
опрос потребителя с целью выяснения отношения о товаре
attitude audit
проверка аттитюда
audit accounts
ревизорские счета
audit certificate
заключение аудитора

Формы слова

audit

verb
Basic forms
Pastaudited
Imperativeaudit
Present Participle (Participle I)auditing
Past Participle (Participle II)audited
Present Indefinite, Active Voice
I auditwe audit
you audityou audit
he/she/it auditsthey audit
Present Continuous, Active Voice
I am auditingwe are auditing
you are auditingyou are auditing
he/she/it is auditingthey are auditing
Present Perfect, Active Voice
I have auditedwe have audited
you have auditedyou have audited
he/she/it has auditedthey have audited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been auditingwe have been auditing
you have been auditingyou have been auditing
he/she/it has been auditingthey have been auditing
Past Indefinite, Active Voice
I auditedwe audited
you auditedyou audited
he/she/it auditedthey audited
Past Continuous, Active Voice
I was auditingwe were auditing
you were auditingyou were auditing
he/she/it was auditingthey were auditing
Past Perfect, Active Voice
I had auditedwe had audited
you had auditedyou had audited
he/she/it had auditedthey had audited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been auditingwe had been auditing
you had been auditingyou had been auditing
he/she/it had been auditingthey had been auditing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will auditwe shall/will audit
you will audityou will audit
he/she/it will auditthey will audit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be auditingwe shall/will be auditing
you will be auditingyou will be auditing
he/she/it will be auditingthey will be auditing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have auditedwe shall/will have audited
you will have auditedyou will have audited
he/she/it will have auditedthey will have audited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been auditingwe shall/will have been auditing
you will have been auditingyou will have been auditing
he/she/it will have been auditingthey will have been auditing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would auditwe should/would audit
you would audityou would audit
he/she/it would auditthey would audit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be auditingwe should/would be auditing
you would be auditingyou would be auditing
he/she/it would be auditingthey would be auditing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have auditedwe should/would have audited
you would have auditedyou would have audited
he/she/it would have auditedthey would have audited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been auditingwe should/would have been auditing
you would have been auditingyou would have been auditing
he/she/it would have been auditingthey would have been auditing
Present Indefinite, Passive Voice
I am auditedwe are audited
you are auditedyou are audited
he/she/it is auditedthey are audited
Present Continuous, Passive Voice
I am being auditedwe are being audited
you are being auditedyou are being audited
he/she/it is being auditedthey are being audited
Present Perfect, Passive Voice
I have been auditedwe have been audited
you have been auditedyou have been audited
he/she/it has been auditedthey have been audited
Past Indefinite, Passive Voice
I was auditedwe were audited
you were auditedyou were audited
he/she/it was auditedthey were audited
Past Continuous, Passive Voice
I was being auditedwe were being audited
you were being auditedyou were being audited
he/she/it was being auditedthey were being audited
Past Perfect, Passive Voice
I had been auditedwe had been audited
you had been auditedyou had been audited
he/she/it had been auditedthey had been audited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be auditedwe shall/will be audited
you will be auditedyou will be audited
he/she/it will be auditedthey will be audited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been auditedwe shall/will have been audited
you will have been auditedyou will have been audited
he/she/it will have been auditedthey will have been audited