auricle

The needle is introduced into a center of a selected point (an inlet point) and to secure it in the auricle (an outlet point) it is fixed by the bended free end of the rod.

Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют загнутым свободным концом стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The needle is introduced into a center of a selected point (the inlet point) and for securing it in the auricle (the outlet point) it is fixed with the hood 3 put on the sharpened side of the needle to a depth of about 1 mm.

Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют насадкой 3, надеваемой со стороны заостренного конца иглы на глубину примерно 1 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In a number of cases, in a long term of obesity and a history of treatment using different kinds of reflexotherapy, it is appropriate to begin effecting from an active auricle.

В ряде случаев, при длительном сроке ожирения и наличия в анамнезе лечения другими видами рефлексотерапии, целесообразно начинать воздействие с активной ушной раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Complaints for irradiating acute pains of a lumbago type to a zone of auricle and internal ear.

Жалобы на иррадиирующие острые боли по типу прострелов в зону ушной раковины и внутреннего уха.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

During the examination and palpation 2 zones behind the auricle, both with the diameter of the cushion of the little finger at the distance of 1 cm from each other are sharply painful.

При осмотре и пальпации резко болезненны 2 зоны за ушной раковиной, обе диаметром с подушечку мизинца на расстоянии 1 см. друг от друга.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Thus, for example, in treating obesity, a needle is fixed in a patient's auricle in the inlet point API 7 by using a head, and in the outlet point API 8—by using a hood.

Таким образом, например, при лечении ожирения игла фиксируется в ушной раковине пациента в точке входа AT 17 с помощью головки, а в точке выхода AT 18 - с помощью насадки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Any auricle may be first treated.

Возможно начинать воздействие с любой ушной раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

An auricle for introducing a needle is first determined.

Сначала определяют ушную раковину для введения иглы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After that there were no indications for further action and the needles were removed from the auricle of the patient.

После чего показаний для дальнейшего воздействия не наблюдалось и иглы были удалены из ушной раковины пациентки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Thus, the needle is secured on the body or in the auricle in the inlet point using the head and in the outlet point—using the hood that does not require application of an adhesion plaster.

Таким образом, игла фиксируется на теле или в ушной раковине в точке входа с помощью головки, а в точке выхода - с помощью насадки, не требуя применения лейкопластыря.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Advantage of the proposed needle with a hood over the closest analogue is the possibility of leaving it in the auricle for a prolonged term (from 30 to 720 days) that is necessary for efficient correction of the body excessive weight.

Преимуществом предлагаемой иглы с насадкой по сравнению с ближайшим аналогом является возможность оставления ее в ушной раковине на длительный срок (от 30 суток до 720 суток), что необходимо для эффективной коррекции избыточной массы тела.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As an example of treating obesity, acupuncture of the points API 7, API 8 on the auricle is given consideration.

В качестве примера лечения ожирения рассматривается иглоукалывание ATI7, AT 18 на ушной раковине.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, the needle is fixed on the body or in the outlet point of the auricle by using the head or the retainer in the form of the bended rod end, and in the outlet point using the catch-retainer in the fonn of the bended rod end.

Таким образом, игла фиксируется на теле или в ушной раковине в точке входа с помощью головки или фиксатора в виде загнутого конца стержня, а в точке выхода - с помощью замка- фиксатора в виде загнутого конца стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Objectively: during palpation the zone of auricle an acute pain is noticed at point IG 19 (tin-goon) with irradiation to the internal ear, as well as along a zygomatic arch in the region of an orbit.

Объективно: при пальпации зоны ушной раковины отмечается резкая болезненность в точке IG 19 (тин- гун) с иррадиацией во внутреннее ухо, а также по ходу скуловой дуги в область орбиты.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In a second procedure, the micro needles were removed from one auricle and they were introduced into the same acupuncture points of the other auricle.

При втором сеансе микроиглы удаляли с одной ушной раковины и ставили в те же акупунктурные точки другой ушной раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011