about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

award

[ə'wɔːd] брит. / амер.

  1. гл.

    присуждать, назначать (награду, премию)

  2. сущ.

    1. присуждённая награда, премия

    2. присуждение (награды, премии)

    3. решение (судьи, арбитра)

Law (En-Ru)

award

  1. решение | выносить решение

  2. присуждение | присуждать

  3. награда | награждать

  4. выдавать заказ

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Winners of child competition awarded
Награждение победителей конкурса прикладного детского творчества
© 2007 Moscow Metro
And on the Continent and in America—though not in England—the new engineering degree (first awarded in Napoleon’s France a year or two before 1800) soon became socially accepted.
В Европе и Америке — но не в Англии — новая степень в области технических наук (впервые присвоенная в наполеоновской Франции в конце XVIII ст.) вскоре получила общественное признание.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
If punishment there must be, it need not be awarded while we had guests.
Пускай накажут, только бы не нынче, когда у нас гости.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
The six most intelligent, brightest, most gifted and ambitious young people chosen from well over 100 participants were awarded the scholarships.
Шестеро самых умных, ярких, талантливых и амбициозных молодых людей из более чем 100 участников, принявших участие в конкурсе, стали обладателями образовательных грантов.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011
Number of contractors awarded
Число полученных подрядов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For the successful launch of the unit Beloyarsk NPP was awarded the Order of the Red Banner of Labor.
За успешный пуск энергоблока с быстрым реактором Белоярская АЭС была удостоена ордена Трудового Красного знамени.
© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC
At the divorce proceedings, the judge awarded the infant to its mother and ordered Tomas to pay a third of his salary for its support.
На бракоразводном процессе суд присудил ребенка матери, а Томаша обязал платить на него треть своего заработка.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
UNICEF, the United Nations Children's Fund, is awarded the Nobel Peace Prize.
ЮНИСЕФ, Детскому фонду ООН, присуждается Нобелевская премия мира.
© eer.ru 2004 - 2008
Number and type of contracts awarded for various types of goods and services, including Russian industry utilisation.
Количество и тип контрактов, заключенных на разные типы товаров и услуг, в том числе использование предприятий российской промышленности
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
"They awarded him a Silver Star," the girl said out across the water.
– Его посмертно наградили «Серебряной звездой». – Девушка по-прежнему смотрела на берег.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
According to the decision of the Administration of the city of Kemerovo the Company was recognised winner of the all-city competition "Benefactor of the year" and awarded a Memorable sign.
Решением Кемеровской городской администрации компания признана победителем городского конкурса «Благотворитель года» с вручением Памятного знака.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Some said that Had the Nobel Prize been awarded to athletes, the Russian player would have been among the top contenders alongside “Bempa” Ericsson.
Утверждают, если бы нобелевский комитет учредил еще премию в области спорта, то россиянин считался бы одним из главных претендентов на нее, наряду с Бемпой-Эрикссоном.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
Kazan State University awarded Sakhalin Energy with a diploma for winning in the Quality Mark contest, based on the students' vote.
В Казанском университете «Сахалин Энерджи» была награждена дипломом за победу в конкурсе «Знак качества» по результатам голосования студентов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In 2002-2003 there were no scholarships awarded to scholars from Anguilla, Bermuda, Pitcairn, the Turks and Caicos Islands and the Falkland Islands The table below shows all awards starting m 2002 Some of the scholarships are for more than one year.
В период 2002-2003 годов не было выделено стипендий для учащихся из Ангильи, Бермудских островов, Питкэрна, островов Терке и Кайкос и Фолклендских островов. В приводимой ниже таблице показаны все стипендии, предоставленные начиная с 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, any measures should be targeted so that special treatment is awarded to vulnerable people, but not to wealthy farmers or agrobusiness in poor countries.
Однако любые меры следует нацеливать таким образом, чтобы особый режим предоставлялся уязвимому населению, а не богатым фермерам или предприятиям агробизнеса в бедных странах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    удостоен

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    1

Словосочетания

awarded imprisonment
назначенное тюремное заключение
awarded judgement
вынесенное судебное решение
awarded term of imprisonment
назначенный срок тюремного заключения
be awarded to
выносить решение в пользу кого-либо
contract awarded
полученный подряд
damages awarded
назначенное возмещение ущерба/убытков
be awarded
награждаться
awarded term
назначенный срок
be awarded
удостаиваться
penalty awarded by arbitration
установленный арбитражем штраф
contract awarded
заключённый контракт
contract awarded
полученный контракт
damages awarded
назначенное возмещение убытков
damages awarded
назначенное возмещение ущерба
alternative award
альтернативное решение

Формы слова

award

verb
Basic forms
Pastawarded
Imperativeaward
Present Participle (Participle I)awarding
Past Participle (Participle II)awarded
Present Indefinite, Active Voice
I awardwe award
you awardyou award
he/she/it awardsthey award
Present Continuous, Active Voice
I am awardingwe are awarding
you are awardingyou are awarding
he/she/it is awardingthey are awarding
Present Perfect, Active Voice
I have awardedwe have awarded
you have awardedyou have awarded
he/she/it has awardedthey have awarded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been awardingwe have been awarding
you have been awardingyou have been awarding
he/she/it has been awardingthey have been awarding
Past Indefinite, Active Voice
I awardedwe awarded
you awardedyou awarded
he/she/it awardedthey awarded
Past Continuous, Active Voice
I was awardingwe were awarding
you were awardingyou were awarding
he/she/it was awardingthey were awarding
Past Perfect, Active Voice
I had awardedwe had awarded
you had awardedyou had awarded
he/she/it had awardedthey had awarded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been awardingwe had been awarding
you had been awardingyou had been awarding
he/she/it had been awardingthey had been awarding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will awardwe shall/will award
you will awardyou will award
he/she/it will awardthey will award
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be awardingwe shall/will be awarding
you will be awardingyou will be awarding
he/she/it will be awardingthey will be awarding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have awardedwe shall/will have awarded
you will have awardedyou will have awarded
he/she/it will have awardedthey will have awarded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been awardingwe shall/will have been awarding
you will have been awardingyou will have been awarding
he/she/it will have been awardingthey will have been awarding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would awardwe should/would award
you would awardyou would award
he/she/it would awardthey would award
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be awardingwe should/would be awarding
you would be awardingyou would be awarding
he/she/it would be awardingthey would be awarding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have awardedwe should/would have awarded
you would have awardedyou would have awarded
he/she/it would have awardedthey would have awarded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been awardingwe should/would have been awarding
you would have been awardingyou would have been awarding
he/she/it would have been awardingthey would have been awarding
Present Indefinite, Passive Voice
I am awardedwe are awarded
you are awardedyou are awarded
he/she/it is awardedthey are awarded
Present Continuous, Passive Voice
I am being awardedwe are being awarded
you are being awardedyou are being awarded
he/she/it is being awardedthey are being awarded
Present Perfect, Passive Voice
I have been awardedwe have been awarded
you have been awardedyou have been awarded
he/she/it has been awardedthey have been awarded
Past Indefinite, Passive Voice
I was awardedwe were awarded
you were awardedyou were awarded
he/she/it was awardedthey were awarded
Past Continuous, Passive Voice
I was being awardedwe were being awarded
you were being awardedyou were being awarded
he/she/it was being awardedthey were being awarded
Past Perfect, Passive Voice
I had been awardedwe had been awarded
you had been awardedyou had been awarded
he/she/it had been awardedthey had been awarded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be awardedwe shall/will be awarded
you will be awardedyou will be awarded
he/she/it will be awardedthey will be awarded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been awardedwe shall/will have been awarded
you will have been awardedyou will have been awarded
he/she/it will have been awardedthey will have been awarded