без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
back to square one
всё сначала, всё заново
Примеры из текстов
"Yeah," I said, "which brings us back to square one.– Угу, – сказал я, – что снова возвращает нас на клетку номер один.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
He kept fighting to get the truth out, but every time he thought he was making headway, he found himself batted back to square one.Он упорно старается провозгласить истину, но всякий раз, думая, будто движется к цели, оказывается отброшенным к отправной точке.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Добавить в мой словарь
back to square one
всё сначала; всё зановоПримеры
If you press the reset button you will go back to square one. — Если вы нажмёте на кнопку перезагрузки, то начнёте всё сначала.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!