без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bandage

['bændɪʤ] брит. / амер.

сущ.
1. бинт; перевязочный материал
2. мед. бандаж
3. повязка (на глаза)
гл.; = bandage up
бинтовать, накладывать повязку, перевязывать

Telecoms (En-Ru)

bandage

бандаж (кабеля)
шина

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Eddie hissed a curse between his teeth, and Gabe murmured an apology, bandaging his arm.
Эдди тихо выругался, и Гейб, которая перевязывала ему руку, что-то пробормотала извиняющимся тоном.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

During the whole time the doctor was probing and bandaging the wound Avdeev lay with clenched teeth and closed eyes, but when the doctor had gone he opened them and looked around as though amazed.
Во все время ковыряния раны и перевязывания ее Авдеев лежал с стиснутыми зубами и закрытыми глазами. Когда же доктор ушел, он открыл глаза и удивленно оглянулся вокруг себя.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

He was a full minute bandaging it.
Обертывал он почти целую минуту.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The doctor, after bandaging the other officer's wound, pointed to Kozeltzoff, and said something to a priest, with a huge reddish beard, and a cross, who was standing near by.
Доктор, перевязывая другого раненого офицера, сказал что-то, указывая на Козельцова священнику с большой рыжей бородой, с крестом стоявшему тут.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The drummer bound up his commander's head with his handkerchief, and, taking him under the arm, he led him to the place where the bandaging was going on.
Барабанщик платком завязал голову своему командиру и, взяв его под руку, повел к перевязочному пункту.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Elayne pressed some of the bandaging against his temple and pulled a silk scarf from her belt, blue and cream and gold.
Илэйн прижала повязку к виску Ранда, потянула из-за пояса шелковый шарфик, кремово-голубой с золотом.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

His chest and his sides were bandaged. The bedsheet was folded down at his waist. His arms were straight at his sides and his wrists were handcuffed to the cot rails.
Грудь и бока Барра были забинтованы, простыня спущена до пояса, руки лежали вдоль тела и были пристегнуты наручниками к раме койки.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

It was hurting him considerable, and bleeding; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke's shirts for to bandage him, but he says:"Gimme the rags; I can do it myself.
Тому было очень больно, и кровь сильно текла; мы уложили его в шалаше, разорвали рубашку герцога и хотели перевязать ему ногу, но он сказал: — Дайте-ка сюда тряпки, это я и сам сумею.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Aasni found a bandage.
Аасни нашла бинт.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

For a few weeks his head was bandaged over a draining infection, but that did not worry him.
С месяц рана под повязкой гноилась, но Карла это не тревожило.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

His wrists were bandaged.
Запястья забинтованы.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

It was plain enough at first on account of the crushed and broken bushes, white rags torn from the puma's bandages, and occasional smears of blood on the leaves of the shrubs and undergrowth.
Это было не трудно благодаря помятым и поломанным кустам, белым клочьям бинтов пумы и многочисленным пятнам крови на листьях.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Eighty poles, each of one foot high, were erected for this purpose, and very strong cords, of the bigness of packthread, were fastened by hooks to many bandages, which the workmen had girt round my neck, my hands, my body, and my legs.
С этой целью были вбиты восемьдесят свай, вышиною в один фут каждая, и приготовлены очень крепкие канаты толщиной в нашу бечевку; канаты эти были прикреплены крючками к многочисленным повязкам, которыми рабочие обвили мою шею, руки, туловище и ноги.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Top heavy, bandaged, Janice moves gingerly, as if she might spill, jarred.
Отяжелевшая сверху и забинтованная снизу, Дженис нетвердо держится на ногах и двигается осторожно, словно боясь от малейшего толчка перелиться через край.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

He'll devour them together with their bandages and their gloves as soon as he gets hungry.
Сожрет он их вместе с повязками и с перчатками, когда проголодается...
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bandaging material

перевязочный материал

bandaging material sterilization

стерилизация перевязочного материала

bandaging room

перевязочная

adhesive plaster bandage

лейкопластырная повязка

adhesive plaster bandage

наклейка

adhesive bandage

лейкопластырная повязка

adhesive bandage

наклейка

bandage scissors

ножницы для разрезания перевязочного материала

bandage sign

симптом жгута

bandage sign

симптом Румпеля - Лееде

bandage winding machine

устройство для наматывания бинтов

Barton's bandage

бандаж Бартона

belly bandage

бандаж или повязка для живота

capeline bandage

митра Гиппократа

capeline bandage

шапка Гиппократа

Формы слова

bandage

verb

Basic forms
Past	bandaged
Imperative	bandage
Present Participle (Participle I)	bandaging
Past Participle (Participle II)	bandaged

Present Indefinite, Active Voice
I bandage	we bandage
you bandage	you bandage
he/she/it bandages	they bandage

Present Continuous, Active Voice
I am bandaging	we are bandaging
you are bandaging	you are bandaging
he/she/it is bandaging	they are bandaging

Present Perfect, Active Voice
I have bandaged	we have bandaged
you have bandaged	you have bandaged
he/she/it has bandaged	they have bandaged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bandaging	we have been bandaging
you have been bandaging	you have been bandaging
he/she/it has been bandaging	they have been bandaging

Past Indefinite, Active Voice
I bandaged	we bandaged
you bandaged	you bandaged
he/she/it bandaged	they bandaged

Past Continuous, Active Voice
I was bandaging	we were bandaging
you were bandaging	you were bandaging
he/she/it was bandaging	they were bandaging

Past Perfect, Active Voice
I had bandaged	we had bandaged
you had bandaged	you had bandaged
he/she/it had bandaged	they had bandaged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bandaging	we had been bandaging
you had been bandaging	you had been bandaging
he/she/it had been bandaging	they had been bandaging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bandage	we shall/will bandage
you will bandage	you will bandage
he/she/it will bandage	they will bandage

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bandaging	we shall/will be bandaging
you will be bandaging	you will be bandaging
he/she/it will be bandaging	they will be bandaging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bandaged	we shall/will have bandaged
you will have bandaged	you will have bandaged
he/she/it will have bandaged	they will have bandaged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bandaging	we shall/will have been bandaging
you will have been bandaging	you will have been bandaging
he/she/it will have been bandaging	they will have been bandaging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bandage	we should/would bandage
you would bandage	you would bandage
he/she/it would bandage	they would bandage

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bandaging	we should/would be bandaging
you would be bandaging	you would be bandaging
he/she/it would be bandaging	they would be bandaging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bandaged	we should/would have bandaged
you would have bandaged	you would have bandaged
he/she/it would have bandaged	they would have bandaged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bandaging	we should/would have been bandaging
you would have been bandaging	you would have been bandaging
he/she/it would have been bandaging	they would have been bandaging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bandaged	we are bandaged
you are bandaged	you are bandaged
he/she/it is bandaged	they are bandaged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bandaged	we are being bandaged
you are being bandaged	you are being bandaged
he/she/it is being bandaged	they are being bandaged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bandaged	we have been bandaged
you have been bandaged	you have been bandaged
he/she/it has been bandaged	they have been bandaged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bandaged	we were bandaged
you were bandaged	you were bandaged
he/she/it was bandaged	they were bandaged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bandaged	we were being bandaged
you were being bandaged	you were being bandaged
he/she/it was being bandaged	they were being bandaged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bandaged	we had been bandaged
you had been bandaged	you had been bandaged
he/she/it had been bandaged	they had been bandaged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bandaged	we shall/will be bandaged
you will be bandaged	you will be bandaged
he/she/it will be bandaged	they will be bandaged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bandaged	we shall/will have been bandaged
you will have been bandaged	you will have been bandaged
he/she/it will have been bandaged	they will have been bandaged

bandaging

noun

	Singular	Plural
Common case	bandaging	*bandagings
Possessive case	bandaging's	*bandagings'