banknote

Another banknote vanished.

В его потливой ладошке исчезла вторая банкнота.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

The applicant has not found any known devices for straightening a banknote bundle that has been deformed when being wrapped in a transverse currency strap.

Какие-либо известные устройства для расправления предварительно деформированной стопки банкнот после обандероливания ее поперечным кольцом заявителем не обнаружены.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The prevailing color of the banknote is red.

Преобладающий цвет банкноты - красный.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

There are the denomination figures "1000" and the year of issue "2000" at the bottom of the banknote.

Внизу - цифровой номинал "1000" и год выпуска банкноты "2000".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

With the cool insolence of a bloated capitalist, secure in his millions, he majestically drew a banknote for fifty roubles from his pocket-book and sent it to the noble young man as a humiliating piece of charity.

С величественным видом и упоением от полученной возможности безнаказанно давить людей своими миллионами, наш отпрыск вынимает пятидесятирублевую бумажку и посылает благородному молодому человеку в виде наглого подаяния.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Adam said, "Brother, may we make a donation?" He held out a banknote.

– Брат, мы можем сделать пожертвование? – спросил Адам и протянул банкноту.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

The banknote Som 50 series of 2009 year is made on white paper of 126x61 mm.

Банкнота достоинством 50 сом образца 2009 года изготовлена на белой бумаге размером 126х61 мм.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Printed on white paper, the banknote is 157mm long and 69mm wide.

Банкнота изготовлена на белой бумаге размером 157х69 мм.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

At the top of the back side of the banknote: there is the image of Issyk-Kul Lake at the background of the beautiful peaks of Kyrgyzstan and the poetic lines by A.Osmonov devoted to Issyk Kul.

На оборотной стороне банкноты изображено озеро Иссык-Куль на фоне красивейших вершин Кыргызстана и стихотворные строки А. Осмонова, посвященные озеру.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

It is an object of the present invention to provide a device for straightening a banknote bundle that has been deformed when being wrapped in a transverse currency strap.

Задачей настоящего изобретения является создание устройства для расправления предварительно деформированной стопки банкнот после обандероливания ее поперечным кольцом.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A prevailing color of the banknote is red.

Преобладающий цвет банкноты - красный.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The 50-Ruble banknote is designed on the basis of the Bank of Russia 50,000-Ruble banknote of the 1995 issue.

Банкнота выполнена по дизайну банкноты Банка России образца 1995 года достоинством 50000 рублей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

500-Som banknote

Банкнота достоинством 500 сом

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

As a result, only the wrapping itself takes place at the bank, whereupon a banknote bundle is slightly bent along its longitudinal axis and inserted into a transverse currency strap.

В результате в помещении банка происходит только обандероливание, то есть стопку банкнот немного сгибают относительно продольной оси и вводят в поперечное кольцо.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The prevailing color of the banknote is dark blue.

Преобладающий цвет банкноты - темно-синий.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011