без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
batman
['bætmən]
сущ.; мн. batmen; воен.; уст.
вестовой, денщик, ординарец
Примеры из текстов
When he was dressed, he ordered his batman to bring his 'medicine', and the batman, knowing what he meant, brought him some vodka.Одевшись, он потребовал от денщика "лекарства". И денщик, зная, что лекарством называлась водка, подал ему.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Durnford-Slater had his batman hold a pistol on the prisoner while conducting an interrogation.Во время допроса Денфорд-Слэйтер велел своему ординарцу держать пленника на мушке.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
He called for his batman, but got no answer, and being unable to find either of the two boatman went into the kitchen.Крикнув своего денщика и не получив ответа и не найдя ни одного из двух денщиков, он зашел в кухню.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
You even got the Batman and Robin kite down out of the tree.Ты даже снял с дерева застрявшего воздушного змея с Бэтменом и Робином.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
You know why I like Batman?Знаете, почему мне нравится Бэтмен?Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
If you use the Arc Rotate inside of the circle, the rotation will be freeform. If you start outside of the circle, the view will tilt, Batman style.Если инструмент Arc Rotate применить внутри окружности, то вращение будет свободным, а если сделать это вне окружности — проекция начнет делать резкие обороты в стиле Бетмена.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
'Where have the batmen got to?' asked Butler.- Куда денщики подевались? - сказал Бутлер.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Добавить в мой словарь
batman
'bætmənСуществительноевестовой; денщик; ординарец
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
вымышленный персонаж, супергерой, персонаж комиксов издательства DC Comics; является одним из самых популярных и известных героев комиксов; был создан художником Бобом Кейном в соавторстве с писателем Биллом Фингером
Перевод добавил Oleg Timoshkov
Формы слова
batman
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | batman | batmen, *batmans, *batmens |
| Possessive case | batman's | batmen's, *batmans', *batmens' |