без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
batten
['bætn]
сущ.
половая доска
дранка
деревянная рейка, металлическая рейка
гл.
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками
гл.
жиреть, откармливаться
откармливать (на убой); перекармливать
(batten (up)on) наживаться за счёт (кого-л.)
жить в роскоши и безделье
тучнеть (о почве)
Biology (En-Ru)
batten
откармливаться, жиреть
тучнеть (о земле)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
“Then I learned just how much of an aerodynamic wonder the batten sail is-it makes a sort of flat curve.Только потом я узнал, каким чудом аэродинамики является парус на бамбуковых реях. Благодаря ему получается чистый горизонтальный поворот.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
A more significant case, "Batten v. U.S." , on which the Supreme Court had ruled as recently as 1963, Elliott Freemantle knew about but conveniently ignored.Зато о гораздо более важном деле – «Баттен против США», по которому Верховный суд принял решение в 1963 году, Эллиот Фримантл намеренно умолчал.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Finding the roast with the rat battened on it.Как увидела жареного поросенка, которым лакомилась крыса.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
The brain had its own food on which it battened, and the imagination, made grotesque by terror, twisted and distorted as a living thing by pain, danced like some foul puppet on a stand and grinned through moving masks.Мозг питался своими запасами и работал усиленно, фантазия, изощренная страхом, корчилась и металась, как живое существо от сильной боли, плясала подобно уродливой марионетке на подмостках, скалила зубы из-под меняющейся маски.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
One can control the sail very well because of the battened panels-reef or douse in seconds.Человеку легко управляться с ним, благодаря задраенным панелям: берешь рифы или гасишь за секунды.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The monsters who had hovered about his neck were battening on his vitals now.Чудища, еще недавно бродившие у него за спиною, бились теперь в его чреве.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
batten door
массивная дощатая дверь
batten down
задраивать
batten down
принимать жесткие меры
batten ends
половицы
batten fence
забор из штакетника
batten holder
потолочный патрон
batten nail
реечный гвоздь
batten plate
планка, скрепляющая панели кузова
batten plate
стыковая накладка
batten wall
дощатая перегородка
batten-board
мебельная фанерная плита
fancy batten
багет
fancy batten
декоративная планка
girth batten
поясная планка
hatch batten
прижимная шина
Формы слова
batten
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | batten | battens |
| Possessive case | batten's | battens' |
batten
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | battened |
| Imperative | batten |
| Present Participle (Participle I) | battening |
| Past Participle (Participle II) | battened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I batten | we batten |
| you batten | you batten |
| he/she/it battens | they batten |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am battening | we are battening |
| you are battening | you are battening |
| he/she/it is battening | they are battening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have battened | we have battened |
| you have battened | you have battened |
| he/she/it has battened | they have battened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been battening | we have been battening |
| you have been battening | you have been battening |
| he/she/it has been battening | they have been battening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I battened | we battened |
| you battened | you battened |
| he/she/it battened | they battened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was battening | we were battening |
| you were battening | you were battening |
| he/she/it was battening | they were battening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had battened | we had battened |
| you had battened | you had battened |
| he/she/it had battened | they had battened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been battening | we had been battening |
| you had been battening | you had been battening |
| he/she/it had been battening | they had been battening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will batten | we shall/will batten |
| you will batten | you will batten |
| he/she/it will batten | they will batten |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be battening | we shall/will be battening |
| you will be battening | you will be battening |
| he/she/it will be battening | they will be battening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have battened | we shall/will have battened |
| you will have battened | you will have battened |
| he/she/it will have battened | they will have battened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been battening | we shall/will have been battening |
| you will have been battening | you will have been battening |
| he/she/it will have been battening | they will have been battening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would batten | we should/would batten |
| you would batten | you would batten |
| he/she/it would batten | they would batten |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be battening | we should/would be battening |
| you would be battening | you would be battening |
| he/she/it would be battening | they would be battening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have battened | we should/would have battened |
| you would have battened | you would have battened |
| he/she/it would have battened | they would have battened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been battening | we should/would have been battening |
| you would have been battening | you would have been battening |
| he/she/it would have been battening | they would have been battening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am battened | we are battened |
| you are battened | you are battened |
| he/she/it is battened | they are battened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being battened | we are being battened |
| you are being battened | you are being battened |
| he/she/it is being battened | they are being battened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been battened | we have been battened |
| you have been battened | you have been battened |
| he/she/it has been battened | they have been battened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was battened | we were battened |
| you were battened | you were battened |
| he/she/it was battened | they were battened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being battened | we were being battened |
| you were being battened | you were being battened |
| he/she/it was being battened | they were being battened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been battened | we had been battened |
| you had been battened | you had been battened |
| he/she/it had been battened | they had been battened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be battened | we shall/will be battened |
| you will be battened | you will be battened |
| he/she/it will be battened | they will be battened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been battened | we shall/will have been battened |
| you will have been battened | you will have been battened |
| he/she/it will have been battened | they will have been battened |