без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
to be hard up for
нуждаться, не иметь средств
Примеры из текстов
I know you are hard up for money - never mind how I found out; a boarding house is no place to keep such matters secret - and I want you to let me help you out of the pinch.Я знаю, что у вас денежные затруднения. Безразлично, как я это знаю. В меблированном доме трудно сохранить это в тайне. Мне хотелось бы помочь вам выйти из беды.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
Furious and newly kindled desire was hard to give up for that calmer, gentler old flame.Трудно пожертвовать разгоревшейся яростной страстью ради мягкого, тихого старого пламени.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Добавить в мой словарь
be hard up for
нуждаться; не иметь средствПримеры
You must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show! — Должно быть, вам не хватает свежих идей, если вы используете в программе такие старые шутки.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!