This way the air is polluted with infectious and invasion diseases agents.

Таким образом, происходит загрязнение воздуха возбудителями инфекционных и инвазионных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The fountain was polluted, evidently on purpose, so that the water could not be used.

Фонтан был загажен, очевидно нарочно, так что воды нельзя было брать из него.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

The air being pumped through the spumanti tube to froth the fountain had been polluted by the pump, and his throat burned.

Воздух, который поднимался от аэратора к поверхности воды, был пропитан запахом моторного масла, и горло болело.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The mosque was polluted in the same way, and the Mullah and his assistants were cleaning it out.

Так же была загажена и мечеть, и мулла с муталимами очищал ее.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

The Baltic Sea and Black Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea are polluted by oil and other hydrocarbons and synthetic surfactants, phenols and heavy metals.

Балтийское и Черное, Азовское и Каспийское моря загрязнены нефтью и другими углеводородами и синтетическими поверхностно-активными веществами, фенолами и тяжелыми металлами.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Some 21% of the polluted water was discharged without any treatment whatsoever.

Около 21 % загрязненной воды сбрасывалось вообще без 166 какой-либо предварительной очистки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Despite these efforts, there is not enough safe water, and diarrhoeal diseases due to the use of polluted water are an ongoing problem.

Несмотря на эти усилия, питьевой воды не хватает и население продолжает страдать диарейными заболеваниями из-за использования загрязненной воды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

No negative impact on surface waters due to release of polluted wastewater is expected, provided that the design operating conditions at the mine will be complied with.

Негативного влияния на поверхностные воды загрязненных стоков при соблюдении технологического режима эксплуатации объектов рудника не ожидается.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

All polluting sources are subject to a base fee proportional to their emissions or discharges.

Все загрязняющие источники являются объектами наложения штрафов, размеры которых пропорциональны их выбросам или сбросам.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011