без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
beach
сущ.
(морской) берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива
морская галька
пляж
гл.
посадить на мель
вытаскивать на берег
выгружаться на берег
Biology (En-Ru)
beach
берег в пределах приливно-отливной зоны, литораль
отмель
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Organization of visits and excursions to beaches, forests, zoological parks and natural reserves with a view to involving the African population in the preservation of the environment;организовывать поездки и экскурсии на пляжи, в леса, зоопарки и природные заповедники в целях привлечения населения Африки к природозащитной деятельности;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He hit five beaches, was shot up seven times, once close to death, but he kept going back.Отец пять раз высаживался на острова, был ранен семь раз, один раз тяжело, но возвращался в строй.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Not the beaches, battlefields or cemeteries – he had no interest in them – but the bars, cafés and homes where people had opened their doors and hearts and shown their gratitude after liberation.Не по пляжам, полям сражений или кладбищам — они его не интересовали, — а по барам, кафе и домам, где люди распахивали двери и сердца в благодарность за освобождение.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Inside, the cliffs were less steep, lush with jungles, threaded with silver waterfalls, and lined by sandy beaches.Внутри берега были не такими обрывистыми. Они заросли буйными джунглями, среди которых серебрились прожилки ручьев, окаймленных песчаными берегами.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Even small spills can result in a large number of casualties, and sometimes the arrival of oiled seabirds on beaches is the first indication that an incident has occurred.Даже небольшие разливы могут приводить к большому числу жертв среди животных, и порой появление замазученных морских птиц на берегах является первым признаком аварийной ситуации.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
Very little news was received from W.T.F. (the American beaches) & anxiety exists as to the position on shore.Очень мало новостей было получено от Западной оперативной группы, и вызывает беспокойство их позиция на побережье.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Just swimming and lying in the sun getting tan, driving around the island listening to the Stones and Bruce Springsteen, walking moonlit beaches, drinking in hotel bars.Поджаривался на солнце, купался, пил пиво и разъезжал по острову на машине под Брюса Спрингстина и "Роллинг Стоунз". Гулял на пляжах под луной и напивался в барах роскошных отелей.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Not the obvious music of wave on shore, rattling stones on shingle beaches, waves lapping quietly against wharf and pilings, breakers thundering in desolate coves.Она не имела ничего общего с шелестом волн или шорохом камней на пляже.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
The sandy beaches are deposited (prograde) out into the ocean, forming the coastal plain.Песчаные берега выступают в океан, образуя береговую равнину.Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиГеология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.
There were short beaches of black shale; slopes of hard earth and ferns; low, bleached trees.Появлялись короткие отрезки выходов черного сланца на берегу; склоны, сложенные из твердой породы, поросшие папоротником; низкие побелевшие деревья.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
“You know, on beaches, stuff like that.”— Ну, ты знаешь, на пляже и тому подобное.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
And so it went on, a series of fragmented nightmare images from the Burmese jungle and the Normandy beaches.Бессвязные кошмары о бирманских джунглях и берегах Нормандии.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Until we reached the place where it ran into the overgrowth that covered most of the Key, it was also ridged with bone-colored sand dunes that had blown inland from the beach.И пока не нырнула в густые джунгли, занимавшие большую часть острова, её то и дело перегораживали дюны из песка цвета кости, который ветром нанесло с берега.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
It took me a moment to recognize just which beach it was.Я даже очень быстро сообразила, где именно.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
A wave, glassy green on the bottom and the curdled white of soapsuds on top, broke less than ten feet from the beach.Волна, стеклянно-зеленая, с белой пенистой опушкой, взметнулась на высоту десяти футов.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
discharge over undeveloped beaches
выгрузка на необорудованном берегу
be on the beach
оказаться на мели
be on the beach
разориться
beach ball
большой надувной мяч для игры на пляже
beach berm
береговая насыпь
beach bunny
любительница посещать пляжи
beach bunny
посетительница пляжей
beach ear
наружный отит
beach grass
аммофила
beach grass
песколюб
beach ridge
береговой вал
beach sand
морской песок
beach scarp
береговой ууступ
beach seine
закидной невод
beaching gear
устройство для снятия судов с мели
Формы слова
beach
noun
Singular | Plural | |
Common case | beach | beaches |
Possessive case | beach's | beaches' |
beach
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | beached |
Imperative | beach |
Present Participle (Participle I) | beaching |
Past Participle (Participle II) | beached |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I beach | we beach |
you beach | you beach |
he/she/it beaches | they beach |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am beaching | we are beaching |
you are beaching | you are beaching |
he/she/it is beaching | they are beaching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have beached | we have beached |
you have beached | you have beached |
he/she/it has beached | they have beached |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been beaching | we have been beaching |
you have been beaching | you have been beaching |
he/she/it has been beaching | they have been beaching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I beached | we beached |
you beached | you beached |
he/she/it beached | they beached |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was beaching | we were beaching |
you were beaching | you were beaching |
he/she/it was beaching | they were beaching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had beached | we had beached |
you had beached | you had beached |
he/she/it had beached | they had beached |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been beaching | we had been beaching |
you had been beaching | you had been beaching |
he/she/it had been beaching | they had been beaching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will beach | we shall/will beach |
you will beach | you will beach |
he/she/it will beach | they will beach |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be beaching | we shall/will be beaching |
you will be beaching | you will be beaching |
he/she/it will be beaching | they will be beaching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have beached | we shall/will have beached |
you will have beached | you will have beached |
he/she/it will have beached | they will have beached |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been beaching | we shall/will have been beaching |
you will have been beaching | you will have been beaching |
he/she/it will have been beaching | they will have been beaching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would beach | we should/would beach |
you would beach | you would beach |
he/she/it would beach | they would beach |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be beaching | we should/would be beaching |
you would be beaching | you would be beaching |
he/she/it would be beaching | they would be beaching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have beached | we should/would have beached |
you would have beached | you would have beached |
he/she/it would have beached | they would have beached |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been beaching | we should/would have been beaching |
you would have been beaching | you would have been beaching |
he/she/it would have been beaching | they would have been beaching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am beached | we are beached |
you are beached | you are beached |
he/she/it is beached | they are beached |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being beached | we are being beached |
you are being beached | you are being beached |
he/she/it is being beached | they are being beached |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been beached | we have been beached |
you have been beached | you have been beached |
he/she/it has been beached | they have been beached |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was beached | we were beached |
you were beached | you were beached |
he/she/it was beached | they were beached |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being beached | we were being beached |
you were being beached | you were being beached |
he/she/it was being beached | they were being beached |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been beached | we had been beached |
you had been beached | you had been beached |
he/she/it had been beached | they had been beached |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be beached | we shall/will be beached |
you will be beached | you will be beached |
he/she/it will be beached | they will be beached |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been beached | we shall/will have been beached |
you will have been beached | you will have been beached |
he/she/it will have been beached | they will have been beached |