без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
befog
[bɪ'fɔg]
гл.
затемнять, затуманивать
запутывать, сбивать с толку
Примеры из текстов
But he saw too that in America the struggle was befogged by the fact that the worst Fascists were they who disowned the word "Fascism" and preached enslavement to Capitalism under the style of Constitutional and Traditional Native American Liberty.А в Америке дело осложняется еще и тем, что наихудшие фашисты отрекаются от слова «фашизм» и проповедуют порабощение капитализму под видом конституционной и традиционной исконно американской свободы.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
The report had awakened the memory of a time when he was in Switzerland and could not climb this mountain because it was befogged during the days he had at his disposal.Этот рассказ пробудил в нем воспоминания о Швейцарии. Когда-то и он мечтал взобраться на эту гору, но она была постоянно окутана туманом.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
He sometimes turned sheepish and befogged eyes on the speaker, but obviously had not the slightest idea what he was talking about and scarcely heard it.Он изредка, бараньим и мутным взглядом, глядел на оратора, но, очевидно, не имел никакого понятия, о чем идет речь, и вряд ли что-нибудь даже и слышал.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
This detachment isolates the patient's peculiarities from the befogging circumstances that ordinarily surround them.Эта беспристрастность помогает отделить особенности пациента от вносящих неясность обстоятельств, которые обычно их окружают.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be befogged
туманиться
Формы слова
befog
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | befogged |
| Imperative | befog |
| Present Participle (Participle I) | befogging |
| Past Participle (Participle II) | befogged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I befog | we befog |
| you befog | you befog |
| he/she/it befogs | they befog |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am befogging | we are befogging |
| you are befogging | you are befogging |
| he/she/it is befogging | they are befogging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have befogged | we have befogged |
| you have befogged | you have befogged |
| he/she/it has befogged | they have befogged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been befogging | we have been befogging |
| you have been befogging | you have been befogging |
| he/she/it has been befogging | they have been befogging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I befogged | we befogged |
| you befogged | you befogged |
| he/she/it befogged | they befogged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was befogging | we were befogging |
| you were befogging | you were befogging |
| he/she/it was befogging | they were befogging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had befogged | we had befogged |
| you had befogged | you had befogged |
| he/she/it had befogged | they had befogged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been befogging | we had been befogging |
| you had been befogging | you had been befogging |
| he/she/it had been befogging | they had been befogging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will befog | we shall/will befog |
| you will befog | you will befog |
| he/she/it will befog | they will befog |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be befogging | we shall/will be befogging |
| you will be befogging | you will be befogging |
| he/she/it will be befogging | they will be befogging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have befogged | we shall/will have befogged |
| you will have befogged | you will have befogged |
| he/she/it will have befogged | they will have befogged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been befogging | we shall/will have been befogging |
| you will have been befogging | you will have been befogging |
| he/she/it will have been befogging | they will have been befogging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would befog | we should/would befog |
| you would befog | you would befog |
| he/she/it would befog | they would befog |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be befogging | we should/would be befogging |
| you would be befogging | you would be befogging |
| he/she/it would be befogging | they would be befogging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have befogged | we should/would have befogged |
| you would have befogged | you would have befogged |
| he/she/it would have befogged | they would have befogged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been befogging | we should/would have been befogging |
| you would have been befogging | you would have been befogging |
| he/she/it would have been befogging | they would have been befogging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am befogged | we are befogged |
| you are befogged | you are befogged |
| he/she/it is befogged | they are befogged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being befogged | we are being befogged |
| you are being befogged | you are being befogged |
| he/she/it is being befogged | they are being befogged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been befogged | we have been befogged |
| you have been befogged | you have been befogged |
| he/she/it has been befogged | they have been befogged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was befogged | we were befogged |
| you were befogged | you were befogged |
| he/she/it was befogged | they were befogged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being befogged | we were being befogged |
| you were being befogged | you were being befogged |
| he/she/it was being befogged | they were being befogged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been befogged | we had been befogged |
| you had been befogged | you had been befogged |
| he/she/it had been befogged | they had been befogged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be befogged | we shall/will be befogged |
| you will be befogged | you will be befogged |
| he/she/it will be befogged | they will be befogged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been befogged | we shall/will have been befogged |
| you will have been befogged | you will have been befogged |
| he/she/it will have been befogged | they will have been befogged |