betide

[bɪ'taɪd]

гл.; книжн.

постигать; случаться, происходить, приключаться

Примеры из текстов

Woe betide poor Catherine!
Горе тогда нашей Кэтрин!
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995

Away, ere ill betide thee."
Ступай отсюда, пока с тобой не случилось несчастья.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Gerasim was altogether of a strict and serious temper, he liked order in everything; even the cocks did not dare to fight in his presence, or woe betide them!
Вообще Герасим был нрава строгого и серьезного, любил во всем порядок; даже петухи при нем не смели драться, - а то беда!
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

betide

bɪ'taɪdГлаголпостигать; случаться; происходить; приключатьсяПримеры

Whatever betides, maintain your courage. — Что бы ни случилось, сохраняйте присутствие духа.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

woe betide smb

горе тому, кто…

Формы слова

betide

verb

Basic forms
Past	betid
Imperative	betide
Present Participle (Participle I)	betiding
Past Participle (Participle II)	betid

Present Indefinite, Active Voice
I betide	we betide
you betide	you betide
he/she/it betides	they betide

Present Continuous, Active Voice
I am betiding	we are betiding
you are betiding	you are betiding
he/she/it is betiding	they are betiding

Present Perfect, Active Voice
I have betid	we have betid
you have betid	you have betid
he/she/it has betid	they have betid

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been betiding	we have been betiding
you have been betiding	you have been betiding
he/she/it has been betiding	they have been betiding

Past Indefinite, Active Voice
I betid	we betid
you betid	you betid
he/she/it betid	they betid

Past Continuous, Active Voice
I was betiding	we were betiding
you were betiding	you were betiding
he/she/it was betiding	they were betiding

Past Perfect, Active Voice
I had betid	we had betid
you had betid	you had betid
he/she/it had betid	they had betid

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been betiding	we had been betiding
you had been betiding	you had been betiding
he/she/it had been betiding	they had been betiding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will betide	we shall/will betide
you will betide	you will betide
he/she/it will betide	they will betide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be betiding	we shall/will be betiding
you will be betiding	you will be betiding
he/she/it will be betiding	they will be betiding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have betid	we shall/will have betid
you will have betid	you will have betid
he/she/it will have betid	they will have betid

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been betiding	we shall/will have been betiding
you will have been betiding	you will have been betiding
he/she/it will have been betiding	they will have been betiding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would betide	we should/would betide
you would betide	you would betide
he/she/it would betide	they would betide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be betiding	we should/would be betiding
you would be betiding	you would be betiding
he/she/it would be betiding	they would be betiding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have betid	we should/would have betid
you would have betid	you would have betid
he/she/it would have betid	they would have betid

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been betiding	we should/would have been betiding
you would have been betiding	you would have been betiding
he/she/it would have been betiding	they would have been betiding

Present Indefinite, Passive Voice
I am betid	we are betid
you are betid	you are betid
he/she/it is betid	they are betid

Present Continuous, Passive Voice
I am being betid	we are being betid
you are being betid	you are being betid
he/she/it is being betid	they are being betid

Present Perfect, Passive Voice
I have been betid	we have been betid
you have been betid	you have been betid
he/she/it has been betid	they have been betid

Past Indefinite, Passive Voice
I was betid	we were betid
you were betid	you were betid
he/she/it was betid	they were betid

Past Continuous, Passive Voice
I was being betid	we were being betid
you were being betid	you were being betid
he/she/it was being betid	they were being betid

Past Perfect, Passive Voice
I had been betid	we had been betid
you had been betid	you had been betid
he/she/it had been betid	they had been betid

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be betid	we shall/will be betid
you will be betid	you will be betid
he/she/it will be betid	they will be betid

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been betid	we shall/will have been betid
you will have been betid	you will have been betid
he/she/it will have been betid	they will have been betid