без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bilge
[bɪlʤ]
сущ.
днище (судна)
= bilge water трюмная вода, льяльные воды
средняя, самая широкая часть бочки
разг. чепуха, чушь
тех. стрела прогиба
гл.
давать течь (о судне)
Примеры из текстов
Discharges of bilge water or drainage from machinery spaces will therefore have to be treated to the specification of 15 parts per million (ppm) oil content or lower prior to overboard discharge.Поэтому трюмная вода и стоки из машинного отделения должны будут проходить очистку в соответствии с техническими условиями на содержание нефтепродуктов, которое перед сбросом с судна должно составлять 15 частей на миллион или менее.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
drainage water eg bilge water (3> and machinery spaces drainage;дренажная вода, например, трюмная вода (26) и дренаж машинного отделения;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
We raised her pretty fast, and the island after her; and made out she was hard aground, canted on her bilge, and had her ens`n flying, union down.Тут мы прибавили ходу, и бриг вместе с островом прямо как вырос из воды. Мы разглядели, что бриг сидит на мели и что вымпел поднят, а флаг спущен.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
"I've dipped better out of the bilge in a bucket, girl.- Девочка, да я лучше воду из трюма корзиной вычерпывать стану!Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
трюм
Перевод добавил Alexandr Brojdo
Словосочетания
bilge block
скуловой блок
bilge board
выдвижной боковой киль
bilge board
лимберборд
bilge board
лимбербордовая доска
bilge bracket
скуловая кница
bilge ejector
трюмный эжектор
bilge keel
скуловый киль
bilge keelson
скуловой кильсон
bilge main
осушительная магистраль
bilge protection
доски, прибиваемые к стенкам и дверям грузового вагона
bilge pump
трюмная помпа
bilge pump
трюмный насос
bilge stringer
скуловой стрингер
bilge tank
сточная цистерна
bilge triangle
скуловой угольник
Формы слова
bilge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bilged |
| Imperative | bilge |
| Present Participle (Participle I) | bilging |
| Past Participle (Participle II) | bilged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bilge | we bilge |
| you bilge | you bilge |
| he/she/it bilges | they bilge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bilging | we are bilging |
| you are bilging | you are bilging |
| he/she/it is bilging | they are bilging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bilged | we have bilged |
| you have bilged | you have bilged |
| he/she/it has bilged | they have bilged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bilging | we have been bilging |
| you have been bilging | you have been bilging |
| he/she/it has been bilging | they have been bilging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bilged | we bilged |
| you bilged | you bilged |
| he/she/it bilged | they bilged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bilging | we were bilging |
| you were bilging | you were bilging |
| he/she/it was bilging | they were bilging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bilged | we had bilged |
| you had bilged | you had bilged |
| he/she/it had bilged | they had bilged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bilging | we had been bilging |
| you had been bilging | you had been bilging |
| he/she/it had been bilging | they had been bilging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bilge | we shall/will bilge |
| you will bilge | you will bilge |
| he/she/it will bilge | they will bilge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bilging | we shall/will be bilging |
| you will be bilging | you will be bilging |
| he/she/it will be bilging | they will be bilging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bilged | we shall/will have bilged |
| you will have bilged | you will have bilged |
| he/she/it will have bilged | they will have bilged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bilging | we shall/will have been bilging |
| you will have been bilging | you will have been bilging |
| he/she/it will have been bilging | they will have been bilging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bilge | we should/would bilge |
| you would bilge | you would bilge |
| he/she/it would bilge | they would bilge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bilging | we should/would be bilging |
| you would be bilging | you would be bilging |
| he/she/it would be bilging | they would be bilging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bilged | we should/would have bilged |
| you would have bilged | you would have bilged |
| he/she/it would have bilged | they would have bilged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bilging | we should/would have been bilging |
| you would have been bilging | you would have been bilging |
| he/she/it would have been bilging | they would have been bilging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bilged | we are bilged |
| you are bilged | you are bilged |
| he/she/it is bilged | they are bilged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bilged | we are being bilged |
| you are being bilged | you are being bilged |
| he/she/it is being bilged | they are being bilged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bilged | we have been bilged |
| you have been bilged | you have been bilged |
| he/she/it has been bilged | they have been bilged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bilged | we were bilged |
| you were bilged | you were bilged |
| he/she/it was bilged | they were bilged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bilged | we were being bilged |
| you were being bilged | you were being bilged |
| he/she/it was being bilged | they were being bilged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bilged | we had been bilged |
| you had been bilged | you had been bilged |
| he/she/it had been bilged | they had been bilged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bilged | we shall/will be bilged |
| you will be bilged | you will be bilged |
| he/she/it will be bilged | they will be bilged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bilged | we shall/will have been bilged |
| you will have been bilged | you will have been bilged |
| he/she/it will have been bilged | they will have been bilged |
bilge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bilge | *bilges |
| Possessive case | bilge's | *bilges' |