без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bitch
сущ.
сука (самка животных семейства псовых)
груб. сука
разг.
жалоба, недовольство
что-л. трудное или неприятное
что-л. выдающееся, запоминающееся
гл.; разг.
= bitch about жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить
= bitch up портить, пакостить, наносить ущерб; запороть (дело)
обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать
Law (En-Ru)
bitch
жарг.
жалоба
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"But you don't hear me bitching about it."- Ты хоть раз слышал от меня жалобы?Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Even here and now, you couldn't get away from the goddam son of a bitching Prewitt, who was not a Jew, and who shamed you with that big put-on act of his of being perfect.Даже сейчас, даже в эту минуту тебе никуда не деться от этого паразита Пруита, он-то не еврей, ему хорошо, он корчит из себя благородного, правильного, и так тебя опозорил.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
With the fans they were warm and sincere, but as soon as they hit the chopper, they were bitching about the hassles of dealing with the public.С поклонниками они вели себя тепло и доброжелательно, но стоило им подняться на борт, как начинались жалобы на тяготы общения с публикой.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
“Got a freaking son of a bitching cold.”– У меня праматерь самой гнусной простуды на этом свете.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
She could just imagine Matthew, after umpteen years with Lois bitching at him, having a young, beautiful blonde telling him he was wonderful.Ей было нетрудно представить, как Мэтью после долгих лет жизни с Луизой, вечно его шпыняющей, встречается с молодой интересной блондинкой, которая считает его замечательным человеком.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
'This is what you've done, ye stupid wee bitch!'– Вот что ты наделала, бесстыжая!Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
But for now, the bitch had to be tolerated.Но пока придется терпеть присутствие этой твари.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
And come and get it, you sons of bitches, or I'll throw it away.«А ну-ка навались, сучьи дети, не то я выброшу все на помойку».Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982Across The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest Hemingway
“Susan Day on a-son of a bitch!” He cast a dark and humorless look at the shop next door.— Сьюзен Дэй на... вот сукин сын! — Дейвенпорт бросил мрачный взгляд на соседнюю витрину.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
'I don't care what Don Biderman and those other guys did to you, you're a bitch and I hate you.'- Мне все равно, что с тобой делали Дон Бидермен и те двое, ты сволочь, и я тебя ненавижу.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
'We gonna bust that bitch out, boys!'- Затравим Суку, ребята!King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
It was about the only thing the greedy bitch didn’t take back when we split.”Остальное эта жадная стерва забрала с собой, когда мы разошлись.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
«I’m going to try to run the son of a bitch.»— Попробую все-таки пройти по этой дерьмовой протоке.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Cut me a little slack here, and I’ll try to stop being such a bitch.Хоть немного ослабь хватку, и я постараюсь перестать быть такой сукой.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
“You got superpowers, bitch?”– Ты что, ясновидящая?Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bitch goddess
большое богатство
bitch goddess
мировая слава
bitch goddess
переменчивая фортуна
bitch wolf
волчица
bitched-up
изгаженный
bitched-up
испорченный
bitched-up
полностью расстроенный
bitched-up
сорванный
bitch-slap
влепить затрещину
bitch-slap
оплеуху
bitch wolf
волчиха
son of a bitch
гад
little stinker / son-of-a-bitch
гаденыш
son-of-a-bitch
зараза
son of a bitch
падла
Формы слова
bitch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bitched |
Imperative | bitch |
Present Participle (Participle I) | bitching |
Past Participle (Participle II) | bitched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bitch | we bitch |
you bitch | you bitch |
he/she/it bitches | they bitch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bitching | we are bitching |
you are bitching | you are bitching |
he/she/it is bitching | they are bitching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bitched | we have bitched |
you have bitched | you have bitched |
he/she/it has bitched | they have bitched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bitching | we have been bitching |
you have been bitching | you have been bitching |
he/she/it has been bitching | they have been bitching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bitched | we bitched |
you bitched | you bitched |
he/she/it bitched | they bitched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bitching | we were bitching |
you were bitching | you were bitching |
he/she/it was bitching | they were bitching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bitched | we had bitched |
you had bitched | you had bitched |
he/she/it had bitched | they had bitched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bitching | we had been bitching |
you had been bitching | you had been bitching |
he/she/it had been bitching | they had been bitching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bitch | we shall/will bitch |
you will bitch | you will bitch |
he/she/it will bitch | they will bitch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bitching | we shall/will be bitching |
you will be bitching | you will be bitching |
he/she/it will be bitching | they will be bitching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bitched | we shall/will have bitched |
you will have bitched | you will have bitched |
he/she/it will have bitched | they will have bitched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bitching | we shall/will have been bitching |
you will have been bitching | you will have been bitching |
he/she/it will have been bitching | they will have been bitching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bitch | we should/would bitch |
you would bitch | you would bitch |
he/she/it would bitch | they would bitch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bitching | we should/would be bitching |
you would be bitching | you would be bitching |
he/she/it would be bitching | they would be bitching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bitched | we should/would have bitched |
you would have bitched | you would have bitched |
he/she/it would have bitched | they would have bitched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bitching | we should/would have been bitching |
you would have been bitching | you would have been bitching |
he/she/it would have been bitching | they would have been bitching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bitched | we are bitched |
you are bitched | you are bitched |
he/she/it is bitched | they are bitched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bitched | we are being bitched |
you are being bitched | you are being bitched |
he/she/it is being bitched | they are being bitched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bitched | we have been bitched |
you have been bitched | you have been bitched |
he/she/it has been bitched | they have been bitched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bitched | we were bitched |
you were bitched | you were bitched |
he/she/it was bitched | they were bitched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bitched | we were being bitched |
you were being bitched | you were being bitched |
he/she/it was being bitched | they were being bitched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bitched | we had been bitched |
you had been bitched | you had been bitched |
he/she/it had been bitched | they had been bitched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bitched | we shall/will be bitched |
you will be bitched | you will be bitched |
he/she/it will be bitched | they will be bitched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bitched | we shall/will have been bitched |
you will have been bitched | you will have been bitched |
he/she/it will have been bitched | they will have been bitched |