Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
black
прил.
чёрный
тёмный
уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский (политкорректное слово в 60-е гг. 20 в.) см. тж. Afro-American, African-American, Negro
черноволосый
носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)
без сливок, чёрный (о кофе)
мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий
грозовой, обложенный тучами (о небе)
злой, сердитый
дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечный
грязный (о руках, белье)
связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзами
нелегальный, чёрный
сущ.
чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краска
фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит (в бухгалтерских книгах)
мелкий объект чёрного цвета
чернь (грибок, поражающий злаки)
сажа, чёрная пылинка, пятно
полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)
уст. зрачок
траур, чёрная одежда
чёрные полотнища, повязки (знак траура)
уст.; = Black чернокожий, негр (политкорректное слово в 60-е гг. 20 в.) см. тж. Afro-American, African-American, Negro
играющий чёрными (в шахматах)
яблоко мишени (в спортивной стрельбе из лука)
чёрный голубь
вороной конь
чёрное (в рулетке)
клерикал, сторонник политики Ватикана
= blackleg
разг.; = blackmail шантаж
грубая ошибка, серьёзная ошибка
гл.
красить в чёрный цвет
чернеть, становиться чёрным
чистить ваксой обувь
чернить, поливать грязью
Biology (En-Ru)
black
гист.
краситель чёрного цвета; чёрный; вороной
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sixty or so black-clad demonstrators had been encircled by double that number of police.Человек шестьдесят облаченных в черное демонстрантов были зажаты в кольцо чуть ли не сотней полицейских.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
What was not pale was black--her father's clothes, the butler's clothes, her retriever stretched out exhausted in the window, the curtains black with a cream pattern.А что не бледное, то было черным: костюм отца, костюм лакея, её собака, устало растянувшаяся в дверях, чёрные гардины с кремовым узором.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Одетый в черное
Перевод добавил Валерий ㅤБронза en-ru