blinkered

One of the blessings of a fine mind is that it allows a man to see both sides of a problem, therefore preventing him from acting in a blind or blinkered way.

Умный человек всегда рассматривает вопрос с обеих сторон, чтобы не поступать наобум.

Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

And then I realized that blinkered thinking of another sort had blinded me to the truth of what had happened at Scarnsea.

И тут меня осенила догадка. Образ моего прежнего мировосприятия мешал мне видеть правду происходящего в Скарнси.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003