Примеры из текстов
Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
You can access partition blocks in the EFI shell by entering the block name followed by a colon, such as bik3: .Доступ к блокам разделов осуществляется после ввода имени блока и двоеточия в командной строке EFI, например bik3 :.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
By minimizing what each building block knows about the other building blocks, you localize information about the design into single building blocks.Сведя к минимуму объем сведений, известных компонентам о других компонентах, вы сможете локализовать информацию о проекте приложения в отдельных компонентах.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Through it he acquired large blocks of stock in several New York banks, which led to a long battle with the Morgan group.Через нее он приобрел крупные пакеты акций в нескольких нью-йоркских банках, что привело к длительной борьбе с группой Моргана.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
The known load-bearing element is used for breaking rocks and other monolithic objects into blocks.Известный силовой элемент используется для разрушения горных пород и прочих монолитных объектов на блоки.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
An opacity level of 100 percent blocks anything on the layer underneath from showing through.При 100%-ной непрозрачности нижний слой совершенно не просматривается.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
The method of claim 30, wherein the second group of identification blocks is moved randomly relative to the base coordinate system.Способ по п. 1, отличающийся тем, что вторую группу блоков идентификации перемещают относительно реальной физической базовой системы координат произвольным образом.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Monowaves are the micro components (the building blocks) of all wave patterns.Моноволны - основные микрокомпоненты (строительные блоки) всех волновых фигур.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs - or those from other countries.Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей - или предпринимателей из других стран.Wildavsky, BenWildavsky, Ben
These have created some new rollback segment blocks, and all three types of blocks have generated redo to protect them.В результате был создан ряд новых блоков в сегменте отката, и все три типа блоков сгенерировали определенный объем защищающих их данных повторного выполнения.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
When a file is opened, the file system must take the file name supplied and locate its disk blocks.При открытии файла файловая система по имени файла находит его блоки на диске.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Some of them may even have 'discovered' how to break up molecules of rival varieties chemically, and to use the building blocks so released for making their own copies.Некоторые из репликаторов могли даже "открыть" химический способ разрушения молекул-противников и использовать освобождающиеся при этом строительные блоки для создания собственных копий.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Roller stop blocks;роликовые упоры;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The pool of white light marking the Red Apple Store’s parking lot seemed an impossible distance away, although Ralph knew it was only three blocks, and short ones, at that.Лужа белого света, обозначающая парковочную площадку около «Красного яблока», казалась неимоверно далекой, хотя Ральф знал, что до нее всего лишь три небольших квартала.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
If the IPS blocks the initial probe, the vulnerability assessment will not be able to accurately detect that vulnerability.Если IPS блокирует первоначальный пробный запрос, то оценка уязвимости не сможет с точностью определить слабое место.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Квартал
Перевод добавил Mark Gamer - 2.
блоки
Перевод добавил Vit I.
Словосочетания
automatic marking of blocks
автоматическая сегментация
bristle blocks
ершистые кубики
course of blocks
перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки
flux blocks joints
стыки огнеупоров
in blocks
группами
linked blocks
пересекающиеся блоки
manual blocks marking
ручная сегментация
mark blocks
сегментировать
marking of blocks
выделение блоков
method of balanced blocks
метод сбалансированных блоков
mosaic blocks
мозаичные блоки
reassembly blocks
блоки сборки
set of gage blocks
набор концевых мер
set of gauge blocks
набор концевых мер
slack blocks
клинья кружал
Формы слова
block
noun
Singular | Plural | |
Common case | block | blocks |
Possessive case | block's | blocks' |
block
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | blocked |
Imperative | block |
Present Participle (Participle I) | blocking |
Past Participle (Participle II) | blocked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I block | we block |
you block | you block |
he/she/it blocks | they block |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blocking | we are blocking |
you are blocking | you are blocking |
he/she/it is blocking | they are blocking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have blocked | we have blocked |
you have blocked | you have blocked |
he/she/it has blocked | they have blocked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blocking | we have been blocking |
you have been blocking | you have been blocking |
he/she/it has been blocking | they have been blocking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blocked | we blocked |
you blocked | you blocked |
he/she/it blocked | they blocked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blocking | we were blocking |
you were blocking | you were blocking |
he/she/it was blocking | they were blocking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had blocked | we had blocked |
you had blocked | you had blocked |
he/she/it had blocked | they had blocked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blocking | we had been blocking |
you had been blocking | you had been blocking |
he/she/it had been blocking | they had been blocking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will block | we shall/will block |
you will block | you will block |
he/she/it will block | they will block |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blocking | we shall/will be blocking |
you will be blocking | you will be blocking |
he/she/it will be blocking | they will be blocking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have blocked | we shall/will have blocked |
you will have blocked | you will have blocked |
he/she/it will have blocked | they will have blocked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blocking | we shall/will have been blocking |
you will have been blocking | you will have been blocking |
he/she/it will have been blocking | they will have been blocking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would block | we should/would block |
you would block | you would block |
he/she/it would block | they would block |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blocking | we should/would be blocking |
you would be blocking | you would be blocking |
he/she/it would be blocking | they would be blocking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have blocked | we should/would have blocked |
you would have blocked | you would have blocked |
he/she/it would have blocked | they would have blocked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blocking | we should/would have been blocking |
you would have been blocking | you would have been blocking |
he/she/it would have been blocking | they would have been blocking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am blocked | we are blocked |
you are blocked | you are blocked |
he/she/it is blocked | they are blocked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being blocked | we are being blocked |
you are being blocked | you are being blocked |
he/she/it is being blocked | they are being blocked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been blocked | we have been blocked |
you have been blocked | you have been blocked |
he/she/it has been blocked | they have been blocked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was blocked | we were blocked |
you were blocked | you were blocked |
he/she/it was blocked | they were blocked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being blocked | we were being blocked |
you were being blocked | you were being blocked |
he/she/it was being blocked | they were being blocked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been blocked | we had been blocked |
you had been blocked | you had been blocked |
he/she/it had been blocked | they had been blocked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be blocked | we shall/will be blocked |
you will be blocked | you will be blocked |
he/she/it will be blocked | they will be blocked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been blocked | we shall/will have been blocked |
you will have been blocked | you will have been blocked |
he/she/it will have been blocked | they will have been blocked |