без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bloody

['blʌdɪ] брит. / амер.

прил.
1. окровавленный; кровавый
2. убийственный; кровожадный
3. брит.; груб. проклятый
нареч.; груб.
весьма, очень, сильно, чертовски
гл.
1. окровавить
2. разжигать вражду

Biology (En-Ru)

bloody

кровяной; кровянистый; кровавый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.
Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

“On a bloody stack of Bibles,” Roarke confirmed.
– На гребаной куче библий, – подтвердил Рорк.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The neck was wrapped in a bloody towel.
Шея была замотана окровавленным полотенцем.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Nobody plays golf on a bloody bog."
На трясине в гольф никто не играет.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

In a moment I was in the very center of as fierce and bloody a battle as I had ever passed through.
Через минуту я очутился в центре жестокого кровавого боя.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Like Dinny Boyd, he enjoyed playing music, but had absolutely no ambition to turn professional—a fact that constantly irritated her because he was just so bloody good on his box.
Как и Динни Бойд, Феликс обожал музыку, однако и слышать не хотел о том, чтобы заняться ею профессионально, и это раздражало Джейни неописуемо – ведь он был так талантлив!
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Write, write, that from the bloody course of war
Пишите ж: пусть супруг мой дорогой,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

«Henry Morton?» replied Burley, wiping his bloody brow with his bloodier hand; «did I not say that the son of Silas Morton would come forth out of the land of bondage, nor be long an indweller in the tents of Ham?
— Генри Мортон? — откликнулся Берли, вытирая окровавленный лоб рукой, еще более окровавленной. — Разве не говорил я, что сын Сайлеса Мортона покинет страну утеснения и явится к нам, что недолго ему оставаться еще в шатрах, раскинутых в стране Хама?
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Lucas looked like hell too, shirt torn and bandoliers missing, his pants ripped and bloody, garish streaks of gore painting his face and torso.
И Лукас выглядел не лучше: от рубахи остались клочья, патронташи куда‑то делись, штаны были порваны и в крови, лицо и тело вымазаны кровью.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

‘My father made me a life member and he always forwards the bloody paper,’ Wilson said abruptly.
– Отец записал меня пожизненным членом в общество и зачем-то высылает мне этот идиотский листок, – отрывисто произнес Уилсон.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

He's left a bloody trail all around the world, mostly concentrating in North Africa and throughout the Middle and Near East.
Он оставил кровавый след по всему миру, в основном сосредоточив свою деятельность в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Южной Азии.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

"Don't be so bloody false polite," Catherine said.
— Нельзя ли обойтись без этой идиотской фальшивой вежливости? — сказала Кэтрин.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Even before that bloody incident took place, that house was a place where lots of things had died.
Так много всего умерло в том доме. Еще до того, как случилось кровопролитие.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Without warning, he whirled, lashed a vicious kick at Ceer's bloody knee.
Без предупреждения он вдруг с размаху врезал ногой по окровавленному колену Кира.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

There are Border men in the town who wear the bloody heart on their shoulder.
— По городу ходят молодцы с границы со знаком кровавого сердца на плече.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Добавить в мой словарь

bloody1/8

'blʌdɪПрилагательноеокровавленный; кровавыйПримеры

dirty bloody spots — тёмные пятна крови
My tears shall wipe away these bloody marks. — Мои слёзы смоют эти кровавые отметины.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
окровавленный; кровавый
(англ.австрл.сленг) в сленге ставится перед словом, чтобы сделать его более сердитым, привлекательным, преувеличенным и т.д.
Перевод добавил Stephen Swartz
0

Словосочетания

bloody diarrhea

кровавый понос

bloody expectoration

кровохарканье

bloody flux

дизентерия

bloody flux

кровавый понос

bloody flux

кровянистые выделения из кишечника

bloody issue

кровянистое выделение

bloody nose

кровотечение из носа

bloody sputum

кровянистая мокрота

bloody sweat

гематидроз

bloody sweat

кровавый пот

bloody tap

примесь крови

bloody war

кровопролитная война

bloody pleural effusion

геморрагический плевральный выпот

bloody diarrhea

геморрагический понос

bloody expectorations

кровохарканье

Формы слова

bloody

verb

Basic forms
Past	bloodied
Imperative	bloody
Present Participle (Participle I)	bloodying
Past Participle (Participle II)	bloodied

Present Indefinite, Active Voice
I bloody	we bloody
you bloody	you bloody
he/she/it bloodies	they bloody

Present Continuous, Active Voice
I am bloodying	we are bloodying
you are bloodying	you are bloodying
he/she/it is bloodying	they are bloodying

Present Perfect, Active Voice
I have bloodied	we have bloodied
you have bloodied	you have bloodied
he/she/it has bloodied	they have bloodied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bloodying	we have been bloodying
you have been bloodying	you have been bloodying
he/she/it has been bloodying	they have been bloodying

Past Indefinite, Active Voice
I bloodied	we bloodied
you bloodied	you bloodied
he/she/it bloodied	they bloodied

Past Continuous, Active Voice
I was bloodying	we were bloodying
you were bloodying	you were bloodying
he/she/it was bloodying	they were bloodying

Past Perfect, Active Voice
I had bloodied	we had bloodied
you had bloodied	you had bloodied
he/she/it had bloodied	they had bloodied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bloodying	we had been bloodying
you had been bloodying	you had been bloodying
he/she/it had been bloodying	they had been bloodying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bloody	we shall/will bloody
you will bloody	you will bloody
he/she/it will bloody	they will bloody

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bloodying	we shall/will be bloodying
you will be bloodying	you will be bloodying
he/she/it will be bloodying	they will be bloodying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bloodied	we shall/will have bloodied
you will have bloodied	you will have bloodied
he/she/it will have bloodied	they will have bloodied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bloodying	we shall/will have been bloodying
you will have been bloodying	you will have been bloodying
he/she/it will have been bloodying	they will have been bloodying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bloody	we should/would bloody
you would bloody	you would bloody
he/she/it would bloody	they would bloody

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bloodying	we should/would be bloodying
you would be bloodying	you would be bloodying
he/she/it would be bloodying	they would be bloodying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bloodied	we should/would have bloodied
you would have bloodied	you would have bloodied
he/she/it would have bloodied	they would have bloodied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bloodying	we should/would have been bloodying
you would have been bloodying	you would have been bloodying
he/she/it would have been bloodying	they would have been bloodying

Present Indefinite, Passive Voice
I am bloodied	we are bloodied
you are bloodied	you are bloodied
he/she/it is bloodied	they are bloodied

Present Continuous, Passive Voice
I am being bloodied	we are being bloodied
you are being bloodied	you are being bloodied
he/she/it is being bloodied	they are being bloodied

Present Perfect, Passive Voice
I have been bloodied	we have been bloodied
you have been bloodied	you have been bloodied
he/she/it has been bloodied	they have been bloodied

Past Indefinite, Passive Voice
I was bloodied	we were bloodied
you were bloodied	you were bloodied
he/she/it was bloodied	they were bloodied

Past Continuous, Passive Voice
I was being bloodied	we were being bloodied
you were being bloodied	you were being bloodied
he/she/it was being bloodied	they were being bloodied

Past Perfect, Passive Voice
I had been bloodied	we had been bloodied
you had been bloodied	you had been bloodied
he/she/it had been bloodied	they had been bloodied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bloodied	we shall/will be bloodied
you will be bloodied	you will be bloodied
he/she/it will be bloodied	they will be bloodied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bloodied	we shall/will have been bloodied
you will have been bloodied	you will have been bloodied
he/she/it will have been bloodied	they will have been bloodied

bloody

adjective

Positive degree	bloody
Comparative degree	bloodier
Superlative degree	bloodiest