без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
bloomed
Примеры из текстов
A column of light bloomed, undulating in the air before him, a viper of extraordinary might.Перед ним вспыхнул столб света, принялся извиваться в воздухе, словно сверхъестественная гадюка.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
A physician cites a case of a twelve-year-old-girl, who fell asleep and slept thirteen years; assuredly she did not remain thereby a twelve-year-old girl, but bloomed into ripe womanhood while she slept.Один врач подтверждает случай, имевший место с двенадцатилетней девочкой: однажды она заснула и проспала тринадцать лет, причем не осталась двенадцатилетней, а постепенно расцвела и сделалась зрелой женщиной.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Spots of blood bloomed on Lois’s half-slip like flower-petals.На розовом шелке стали распускаться кровавые цветы.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
As the light unfolded, a milky patina of phytoplankton bloomed over the offshore banks along the collision line of the salt Gulf Stream and the brack Labrador Current.Воздух наливался светом, и под ним на воде появлялся молочный налет фитопланктона в местах, где соленый Гольфстрим вливался в течение Лабрадора.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The spark hesitated, then bloomed orange.Искорка помигала, затем вспыхнула ярким оранжевым факелом.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
Not a flower that bloomed the same: the roses differed in the fashion of their wooing.И не было ни одного цветка, который походил бы на другой. Каждая роза любила на свой лад.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
His cheeks had bloomed with color.Щеки у него покраснели.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In Paris, Varvara Pavlovna bloomed like a rose, and was able to make herself a little nest as quickly and cleverly as in Petersburg.В Париже Варвара Павловна расцвела, как роза, и так же скоро и ловко, как в Петербурге, сумела свить себе гнездышко.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Higher up still, bloomed the rosy viscaria, the yellow leptosiphon, the white colinsia, and the lagurus, whose dusty green bloom contrasted with the glowing colours around it.Выше распускались розовые ви‑скарии, желтые язычки, белые колинзии; затем шли лагарусы, всаживавшие среди ярких цветов свои пепельно‑зеленые кисти.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Then sunshine bloomed red on the inside of her eyelids and the temperature dropped twenty or even twenty-five degrees all at a go.А потом солнечный свет расцвёл красным под веками, и температура окружающего воздуха разом упала на пятнадцать, а то и на двадцать градусов.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Around them bloomed the roses with a mad, amorous blossoming, full of crimson and rosy and white laughter.Вокруг них буйно цвели розы. То было царство влюбленных цветов – красных, розовых, белых улыбок.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
He moved with speed, at such an angle that although his blade was spattered with quick-setting gore, it was not trapped by the glacier of blood that bloomed and froze in the ragged hole.Двигался он с такой скоростью и удар нанес под таким углом, что хотя и на его оружие попала быстро затвердевающая кровь из рваной раны, обволочь саблю она не успела.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
I perceived these comparisons dimly; they bloomed for me only later.Впрочем, тогда я только смутно ощутила красоту: сравнения всплыли в моем мозгу позднее.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
The present season was indeed divine; the flowers of spring bloomed in the hedges, while those of summer were already in bud.Весна в тот год и в самом деле была дивной; весенние цветы цвели на живых изгородях, летние готовились расцвести.Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989Frankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, Mary
But still, he had bloomed, and was forever grateful that he had finally looked inside himself and seen what he was. What he was meant for.Но цветок все‑таки расцвел, и теперь ему оставалось только радоваться. Он заглянул в себя наконец и понял, для чего был создан.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Добавить в мой словарь
bloomed
- closely bloomed
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bloomed ingot
слиток, прокатанный в блюм
bloomed lens
просветленная линза
bloomed lens
просветленный объектив
bloomed optics
просветленная оптика
sulfur-bloomed rubber
резина с выцветшей серой
bloom block
блюм для переката
bloom breakdown mill
заготовочный стан для обжигания блюмов
bloom discharge
выдача заготовок
bloom ingot
слиток для прокатки на блюм
bloom shears
ножницы для резки блюмов
bloom slab
плоский блюм
bloom slab
сляб, прокатанный на блюминге
blooming idiot
круглый дурак
blooming mill
блюминг
blooming mill department
обжимной цех
Формы слова
bloom
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bloomed |
Imperative | bloom |
Present Participle (Participle I) | blooming |
Past Participle (Participle II) | bloomed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bloom | we bloom |
you bloom | you bloom |
he/she/it blooms | they bloom |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blooming | we are blooming |
you are blooming | you are blooming |
he/she/it is blooming | they are blooming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bloomed | we have bloomed |
you have bloomed | you have bloomed |
he/she/it has bloomed | they have bloomed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blooming | we have been blooming |
you have been blooming | you have been blooming |
he/she/it has been blooming | they have been blooming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bloomed | we bloomed |
you bloomed | you bloomed |
he/she/it bloomed | they bloomed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blooming | we were blooming |
you were blooming | you were blooming |
he/she/it was blooming | they were blooming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bloomed | we had bloomed |
you had bloomed | you had bloomed |
he/she/it had bloomed | they had bloomed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blooming | we had been blooming |
you had been blooming | you had been blooming |
he/she/it had been blooming | they had been blooming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bloom | we shall/will bloom |
you will bloom | you will bloom |
he/she/it will bloom | they will bloom |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blooming | we shall/will be blooming |
you will be blooming | you will be blooming |
he/she/it will be blooming | they will be blooming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bloomed | we shall/will have bloomed |
you will have bloomed | you will have bloomed |
he/she/it will have bloomed | they will have bloomed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blooming | we shall/will have been blooming |
you will have been blooming | you will have been blooming |
he/she/it will have been blooming | they will have been blooming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bloom | we should/would bloom |
you would bloom | you would bloom |
he/she/it would bloom | they would bloom |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blooming | we should/would be blooming |
you would be blooming | you would be blooming |
he/she/it would be blooming | they would be blooming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bloomed | we should/would have bloomed |
you would have bloomed | you would have bloomed |
he/she/it would have bloomed | they would have bloomed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blooming | we should/would have been blooming |
you would have been blooming | you would have been blooming |
he/she/it would have been blooming | they would have been blooming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bloomed | we are bloomed |
you are bloomed | you are bloomed |
he/she/it is bloomed | they are bloomed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bloomed | we are being bloomed |
you are being bloomed | you are being bloomed |
he/she/it is being bloomed | they are being bloomed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bloomed | we have been bloomed |
you have been bloomed | you have been bloomed |
he/she/it has been bloomed | they have been bloomed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bloomed | we were bloomed |
you were bloomed | you were bloomed |
he/she/it was bloomed | they were bloomed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bloomed | we were being bloomed |
you were being bloomed | you were being bloomed |
he/she/it was being bloomed | they were being bloomed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bloomed | we had been bloomed |
you had been bloomed | you had been bloomed |
he/she/it had been bloomed | they had been bloomed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bloomed | we shall/will be bloomed |
you will be bloomed | you will be bloomed |
he/she/it will be bloomed | they will be bloomed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bloomed | we shall/will have been bloomed |
you will have been bloomed | you will have been bloomed |
he/she/it will have been bloomed | they will have been bloomed |