blunder out

I told all the stories of the nobility I had ever heard from my mother, and some that, perhaps, I had invented; and ought to have been aware that my host was an impostor himself, as he did not find out my own blunders and misstatements.

Я изложил все анекдоты из жизни высшего общества, известные мне по рассказам матушки, присочинив немало от себя, уже то, что мой хозяин не уличил меня во множестве ошибок и противоречий, должно было сказать мне, что он такой же обманщик, как и я.

Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1975

The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

Thackeray, William Makepeace

© 2006 Adamant Media Corporation