без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bona fide
[ˌbəunə'faɪdɪ]
нареч.; юр.; лат., букв. "добросовестно, чистосердечно"
добросовестно; истинно, по-настоящему, подлинно
прил.; лат.
добросовестный; истинный, настоящий, подлинный
Law (En-Ru)
bona fide
лат.
добросовестно; честно; без обмана || добросовестный; честный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Any political party Or grouping which did not agree to these fundamentals would not be a bona fide political party, but would rather be a seditious organization.Любая политическая партия или организация, не согласившаяся с этими установлениями, не будет считаться правоверной политической партией, а некой бунтарской организацией.Aptheker, Herbert / The Nature of Democracy, Freedom and RevolutionАптекер, Герберт / О природе демократии, свободы и революцииО природе демократии, свободы и революцииАптекер, Герберт© 1967 by International Publishers Co., Inc.© Издательство "Прогресс", 1970The Nature of Democracy, Freedom and RevolutionAptheker, Herbert© 1967 by International Publishers Co., Inc.
The bona fide holders of the orders for certificates of loans are now unable to obtain them, and thus the city's credit is injured to a greater extent than the present defalcation, which amounts to over five hundred thousand dollars.В результате законные держатели ордеров на облигации городского займа не могли получить того, что им причиталось, а городское казначейство терпело еще больший убыток, чем составляет сам по себе дефицит, превышающий пятьсот тысяч долларов.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
We had a bona fide audience now.Вокруг нас уже собралась целая толпа.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
leveling off the field for operations of financial organizations meaning to establish bona fide competition in the financial market.создание равноправных условий для деятельности финансовых организаций, направленных на поддержание добросовестной конкуренции на финансовом рынке.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
"I do believe that sometimes folk can have bona fide intuitions." He laughed.— Я верю, что иногда разумным существам свойственна интуиция, — он рассмеялся.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bona fide agreement
справедливое соглашение
bona fide belief
добросовестное предположение
bona fide competition
добросовестная конкуренция
bona fide holder
добросовестный держатель
bona fide holder for value
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение
bona fide holder without notice
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта
bona fide ignorance
добросовестное заблуждение
bona fide judgement creditor
кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
bona fide lawsuit
добросовестно ведущийся судебный процесс
bona fide purchaser
добросовестный покупатель
bona fide purchaser
добросовестный приобретатель
bona fide purchaser for value
добросовестный покупатель на возмездных началах
bona fide residence
настоящее место жительства
bona fide sale
честная продажа
bona fide statement
добросовестное заявление