без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bouncing

['baun(t)sɪŋ]

прил.
1. живой, оживлённый; шумный, шумливый
2. крепкий, здоровый, большой
3. неловкий, нескладный
сущ.
1. (сильный) удар, сотрясение
2. взрыв, грохот
3. бахвальство, фанфаронство, хвастовство; преувеличение, ложь
4. неожиданный (резкий) прыжок; подпрыгивание автомобиля; прыжок самолёта при посадке

Physics (En-Ru)

bouncing

подскакивание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Still I ask ye to let him be!” Bruenor growled, his axe bouncing impatiently against his shoulder.
– И все‑таки я прошу тебя сжалиться над ним! – сказал Бренор, забрасывая свой топор на плечо.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

"—bouncing off the walls. I think you'll have to sit on him. I've never seen him this bad …"
— …и на стены натыкается. Никогда не видела его в таком состоянии.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Its bouncing rhythm was almost lost as the audience ridiculed her. Clare faltered on the tune.
Однако аудитория встретила ее взрывом хохота, и девушка тут же сбилась с ритма.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast.
По утрам Бэббит обычно выходил к завтраку оживленный, с веселой шуткой.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

He began the Big Riff, the bass notes thundering out across the park, bouncing lazily back from the wall of housing projects along Manhattan’s edge.
Он начал большой рифф, басовые ноты загрохотали по парку, лениво отскакивая от стен недостроенных зданий вдоль края Манхэттена.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

I crouched there on the grass, looking up at the giant dog as it bore down on me; I sort of flopped forward a little, bouncing up and then down, arms still extended, backside up in the air.
Припав к траве и глядя снизу вверх на огромного пса, который был уже в угрожающей близости, я немного продвинулась вперед, для чего оттопырила зад и подпрыгнула.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

One wall of the reception hall was down and stones were falling from the ceiling, bouncing on the flagstones.
Одна стена холла уже упала, камни сыпались с потолка и отскакивали от пола.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

When it was done it walked briskly out of the room, moving with a curious bouncing gait, head lolling back and forth.
Закончив работу, существо поспешно покинуло комнату, смешно подпрыгивая и покачивая головой туда и обратно.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

Overhead a jet flashed past, streaking low, the mutter of its tubes bouncing back against the walls.
В небе пронесся реактивный самолет, рев его двигателей отразился от стен домов.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Kirillov was bouncing a big red india-rubber ball on the floor before it, the ball bounced up to the ceiling, and jack to the floor, the baby shrieked “Baw! baw!
Пред ним Кириллов бросал о пол большой резиновый красный мяч; мяч отпрыгивал до потолка, падал опять, ребенок кричал: "мя, мя!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

For now, however, it was open; and the sunlight struck strongly down through it, its gleams bouncing off the stony walls to give what little light this could to the rest of the castle.
Сейчас оно было открыто, и солнечные лучи, отражаясь от каменных стен, вносили посильную лепту в освещение замка.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon

So far as he could see this brutal bouncing up and down held about the same amount of excitement as butter being churned.
Все это действо казалось Феликсу дикостью, словно совокупление масла с маслобойкой.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Even before the echoes had finished bouncing off the buildings she sensed a flurry of silent Green commands ripple across her mind—
Заметавшееся между зданиями эхо еще не затихло, а в голове у нее послышался неясный шум команд, отдаваемых зеленым...
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

I’m bouncing very well!
Я прыгаю очень хорошо!
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

So, whenever Grandma visited down the street, Douglas stomped up and down stairs beating a drum, bouncing golf balls, or just screaming for three minutes outside Mr. Koberman's door, or flushing the toilet seven times in succession.
Поэтому, когда бабушка уходила в магазин, Дуглас громко топал на лестнице, стуча в барабан, колотя об пол мячиком, или просто орал минуты три перед дверью мистера Кобермана, или же семь раз подряд сливал воду в туалете.
Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Добавить в мой словарь

bouncing1/8

'baun(t)sɪŋПрилагательноеживой; оживлённый; шумный; шумливый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bouncing bomb

прыгающая авиабомба

bouncing contacts

дребезжащие контакты

hook bouncing

раскачивание крюка

Midgley bouncing pin

прыгающая игла Миджлея

Midgley bouncing pin

электромеханический индикатор детонации

pantograph bouncing

обрыв пантографа

bouncing pulse

подскакивающий пульс

bouncing baby

выпрыгивающая мина

bouncing pin

прыгающая игла

alternate bouncing

поочередные прыжки на батуте вдвоем

ball bouncing

удар мяча о землю

bouncing bed

сетка батута

hop as a bouncing ball

подпрыгивать как мяч

hoping as a bouncing ball

подпрыгивание как мяч

simultaneous bouncing

синхронные прыжки на батуте

Формы слова

bounce

verb

Basic forms
Past	bounced
Imperative	bounce
Present Participle (Participle I)	bouncing
Past Participle (Participle II)	bounced

Present Indefinite, Active Voice
I bounce	we bounce
you bounce	you bounce
he/she/it bounces	they bounce

Present Continuous, Active Voice
I am bouncing	we are bouncing
you are bouncing	you are bouncing
he/she/it is bouncing	they are bouncing

Present Perfect, Active Voice
I have bounced	we have bounced
you have bounced	you have bounced
he/she/it has bounced	they have bounced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bouncing	we have been bouncing
you have been bouncing	you have been bouncing
he/she/it has been bouncing	they have been bouncing

Past Indefinite, Active Voice
I bounced	we bounced
you bounced	you bounced
he/she/it bounced	they bounced

Past Continuous, Active Voice
I was bouncing	we were bouncing
you were bouncing	you were bouncing
he/she/it was bouncing	they were bouncing

Past Perfect, Active Voice
I had bounced	we had bounced
you had bounced	you had bounced
he/she/it had bounced	they had bounced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bouncing	we had been bouncing
you had been bouncing	you had been bouncing
he/she/it had been bouncing	they had been bouncing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bounce	we shall/will bounce
you will bounce	you will bounce
he/she/it will bounce	they will bounce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bouncing	we shall/will be bouncing
you will be bouncing	you will be bouncing
he/she/it will be bouncing	they will be bouncing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bounced	we shall/will have bounced
you will have bounced	you will have bounced
he/she/it will have bounced	they will have bounced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bouncing	we shall/will have been bouncing
you will have been bouncing	you will have been bouncing
he/she/it will have been bouncing	they will have been bouncing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bounce	we should/would bounce
you would bounce	you would bounce
he/she/it would bounce	they would bounce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bouncing	we should/would be bouncing
you would be bouncing	you would be bouncing
he/she/it would be bouncing	they would be bouncing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bounced	we should/would have bounced
you would have bounced	you would have bounced
he/she/it would have bounced	they would have bounced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bouncing	we should/would have been bouncing
you would have been bouncing	you would have been bouncing
he/she/it would have been bouncing	they would have been bouncing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bounced	we are bounced
you are bounced	you are bounced
he/she/it is bounced	they are bounced

Present Continuous, Passive Voice
I am being bounced	we are being bounced
you are being bounced	you are being bounced
he/she/it is being bounced	they are being bounced

Present Perfect, Passive Voice
I have been bounced	we have been bounced
you have been bounced	you have been bounced
he/she/it has been bounced	they have been bounced

Past Indefinite, Passive Voice
I was bounced	we were bounced
you were bounced	you were bounced
he/she/it was bounced	they were bounced

Past Continuous, Passive Voice
I was being bounced	we were being bounced
you were being bounced	you were being bounced
he/she/it was being bounced	they were being bounced

Past Perfect, Passive Voice
I had been bounced	we had been bounced
you had been bounced	you had been bounced
he/she/it had been bounced	they had been bounced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bounced	we shall/will be bounced
you will be bounced	you will be bounced
he/she/it will be bounced	they will be bounced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bounced	we shall/will have been bounced
you will have been bounced	you will have been bounced
he/she/it will have been bounced	they will have been bounced

bouncing

noun

	Singular	Plural
Common case	bouncing	*bouncings
Possessive case	bouncing's	*bouncings'