без примеровНайдено в 1 словаре
Машиностроение и автоматизация производства- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
brightening
подсветка
Примеры из текстов
'Whether that is,' thought Mark, 'because I'm a day's journey nearer Eden, and am brightening up afore I die, I can't say.«Уж не оттого ли это, что я еще на один день пути ближе к Эдему, – подумал Марк, – и перед смертью у меня начинается просветление.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
The old man edged forward a step, his eyes brightening beneath the tufted hair that hung down about his wrinkled forehead.Старик шагнул вперед; седые волосы упали на морщинистый лоб, но под ними живо сверкали глаза.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
'Oh, right,' I say, brightening. 'That might do.'— Прекрасно! — оживляюсь я. — Пойдет.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
You?'... or else stare at him silently and intently for hours together, and then mutter, brightening up: 'Yes!Ты ли?..» – а не то молча его рассматривал, да так пристально, по целым часам, то радуясь и бормоча: «Да!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
“Yes, he did,” said Secoh, brightening.— Да, он, — просиял Секох.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
'Yes, I have, by God,' rejoined Shubin; and suddenly grinning and brightening, - 'but I didn't like it, my dear boy, the stuff sticks in my throat, and my head afterwards is a perfect drum.- Пробовал, ей-богу, - возразил Шубин и вдруг осклабился и просветлел, - да невкусно, брат, в горло не лезет и голова потом как барабан.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
“That’s it, I’d like an actress,” said number 19, brightening even further.– Вот-вот, мне бы актрису, – оживился 19-ый.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
He fought his way down the steps, and the brightening ringlight showed people scrambling over the rail forward.Он проложил себе путь вниз по ступеням, и в тусклом свете стали видны карабкающиеся через борт впереди люди.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"They have come at last," he said to himself brightening, and hesitated whether he should bolt or witness her reception of them.«Наконец-то принесли», — сказал он себе с радостным облегчением и встал, не зная, уйти ли ему или остаться свидетелем того, как она примет подарок.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
'That is exactly what I mean/ Zurov had said, brightening up.- Вот и я о том же, - оживился Зуров.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
'You might have gone farther off,' I said, brightening a little, 'and been as bad as lost. I shall see you sometimes, my dear old Peggotty, there.– Если бы ты уехала куда-нибудь подальше, тогда бы я тебя совсем потерял, – сказал я, слегка оживившись, – но там я смогу тебя видеть хотя бы изредка, дорогая моя Пегготи.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
The room was bathed in the soft twilight of a half-moon peeking in through the threadbare curtains, the dimness occasionally brightening as drafts sneaking around the ancient window panes rustled the curtains.Свет полумесяца, проникавший сквозь занавески, создавал в комнате мягкий полумрак; время от времени сквозняк колыхал старую ткань, и тогда на мгновение становилось чуть светлее.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
He sensed a strong focusing of his concentration at the same moment, a narrowing and brightening of will and awareness.Одновременно он ощутил концентрацию, сужение и усиление воли и сознания.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
He went into Mr. Barkis's room like light and air, brightening and refreshing it as if he were healthy weather.Он заглянул и в комнату мистера Варкиса, и с его приходом ворвался туда яркий свет и свежий воздух, словно живительный сияющий день.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
At first, I thought my enhancement a result of the strangeness of the scene, but even now, many years later, I feel my heart leap at the subtle brightening that heralds the dawn.Сначала я думал, что эта восторженность порождена необычностью картины, но даже сейчас, много лет спустя, мое сердце вздрагивает с первым проблеском, возвещающим приход зари.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
Добавить в мой словарь
brightening
подсветка
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
brightening agent
осветлитель
brightening agent
осветляющее вещество
optical brightening agent
флуоресцентное осветляющее вещество
optical brightening agent
флуоресцентный осветлитель
brightening agent
осветляющий агент
brighten a question
внести ясность в вопрос
brighten up
оживлять
brighten up
просветлеть
brighten up
развеселить
brighten up
развеселиться
Формы слова
brighten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | brightened |
Imperative | brighten |
Present Participle (Participle I) | brightening |
Past Participle (Participle II) | brightened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I brighten | we brighten |
you brighten | you brighten |
he/she/it brightens | they brighten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am brightening | we are brightening |
you are brightening | you are brightening |
he/she/it is brightening | they are brightening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have brightened | we have brightened |
you have brightened | you have brightened |
he/she/it has brightened | they have brightened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been brightening | we have been brightening |
you have been brightening | you have been brightening |
he/she/it has been brightening | they have been brightening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I brightened | we brightened |
you brightened | you brightened |
he/she/it brightened | they brightened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was brightening | we were brightening |
you were brightening | you were brightening |
he/she/it was brightening | they were brightening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had brightened | we had brightened |
you had brightened | you had brightened |
he/she/it had brightened | they had brightened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been brightening | we had been brightening |
you had been brightening | you had been brightening |
he/she/it had been brightening | they had been brightening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will brighten | we shall/will brighten |
you will brighten | you will brighten |
he/she/it will brighten | they will brighten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be brightening | we shall/will be brightening |
you will be brightening | you will be brightening |
he/she/it will be brightening | they will be brightening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have brightened | we shall/will have brightened |
you will have brightened | you will have brightened |
he/she/it will have brightened | they will have brightened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been brightening | we shall/will have been brightening |
you will have been brightening | you will have been brightening |
he/she/it will have been brightening | they will have been brightening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would brighten | we should/would brighten |
you would brighten | you would brighten |
he/she/it would brighten | they would brighten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be brightening | we should/would be brightening |
you would be brightening | you would be brightening |
he/she/it would be brightening | they would be brightening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have brightened | we should/would have brightened |
you would have brightened | you would have brightened |
he/she/it would have brightened | they would have brightened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been brightening | we should/would have been brightening |
you would have been brightening | you would have been brightening |
he/she/it would have been brightening | they would have been brightening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am brightened | we are brightened |
you are brightened | you are brightened |
he/she/it is brightened | they are brightened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being brightened | we are being brightened |
you are being brightened | you are being brightened |
he/she/it is being brightened | they are being brightened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been brightened | we have been brightened |
you have been brightened | you have been brightened |
he/she/it has been brightened | they have been brightened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was brightened | we were brightened |
you were brightened | you were brightened |
he/she/it was brightened | they were brightened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being brightened | we were being brightened |
you were being brightened | you were being brightened |
he/she/it was being brightened | they were being brightened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been brightened | we had been brightened |
you had been brightened | you had been brightened |
he/she/it had been brightened | they had been brightened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be brightened | we shall/will be brightened |
you will be brightened | you will be brightened |
he/she/it will be brightened | they will be brightened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been brightened | we shall/will have been brightened |
you will have been brightened | you will have been brightened |
he/she/it will have been brightened | they will have been brightened |