без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

brought

[brɔːt]

прош. вр., прич. прош. вр. от bring

AmericanEnglish (En-Ru)

brought

past и pp от bring

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Yet his creaking carriage had hardly been brought to the steps of the hotel, and he had hardly got into it, when he suddenly stopped short.
Но только было подали к крыльцу гостиницы его дребезжащую коляску, как он, уже влезая в нее, вдруг приостановился.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I brought—" she heard Nick say, and she went cold all over, not hard to do since she was naked and there was a considerable March breeze hitting her backside.
– Я принес... – услышала она голос Ника и похолодела. Еще бы, ведь Дарла была обнажена, а сзади задувал морозный мартовский ветер.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

She brought him in tea and bread.
Она принесла ему чаю и хлеба.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

“Th-the Queen forbids that the w-warlock be brought before her unch-chained.”
— Ко-королева запретила приводить к ней ча-чародея, пока его не за-закуют в цепи.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Every few seconds the swapper checks to see if any ready processes on the disk should be brought in.
Каждые несколько секунд свопер проверяет, есть ли на диске готовые процессы, которые следует загрузить в память.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

He was the successor of the old country doctor who had brought the whole Ashby family up, and he was, so Bee confided in an interval of tea-pouring, "much too brilliant to stay in a country practice."
Он унаследовал практику старого сельского врача, который пестовал все семейство Эшби. Разливая чай, Беатриса шепнула Брету, что доктор Спенс — талантливый врач, и не имеет права похоронить себя в деревне.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

Don led the way down the escalator, then stopped briefly at the bottom to fumble in his pocket. He brought out a square object that gleamed faintly in the dark.
Дон спускался по эскалатору первым. Внизу остановился, порылся в кармане и извлек небольшой квадратный предмет, тускло поблескивавший в темноте.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

"Give him some of that which Sordo brought," Pilar said.
— Дайте ему того, что Эль Сордо принес, — сказала Пилар.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

That sword tormented him beyond measure, brought him an intolerable horror of suffering in woman, the very thought of which scattered his pious submissiveness to the winds.
Меч этот приводил его в отчаяние; он возбуждал в нем невыразимый ужас перед страданием женщины, одна мысль о котором выводила его из благочестивого послушания.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Longer, before the Shaido could be brought to bay.
И еще больше времени пройдет, прежде чем удастся загнать Шайдо в угол.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Oh, didn't I kiss your uncle Pascal when he brought you here to recruit your health!'
Как я целовала твоего дядю Паскаля, когда он привез тебя сюда на поправку!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

But the day has brought strange tidings.
Однако же диковинный подарок преподнес нам рассвет!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Camilla brought a bottle of whiskey into the kitchen and we sat around the table playing euchre, Francis and Henry against Camilla and me.
Камилла принесла на кухню бутылку виски, и мы сели играть в юкер — Фрэнсис и Генри против меня и Камиллы.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

I wish I had known it was your birthday, I'd have brought you a present--perhaps I have got a present for you! Who knows?
А жаль, что не знал о вашем рождении, а то бы приехал с подарком...Да, может, я и с подарком приехал!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Is it on purpose or not?" Stebelkov brought out slowly, looking at me with a penetrating and incredulous smile.
Вы - нарочно иль нет? - медленно проговорил Стебельков, пронзительно и с какою-то недоверчивою улыбкой в меня вглядываясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

brought1/2

brɔːtпрош. вр., прич. прош. вр. от bring

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
приносиь, привозить
Перевод добавил Виталик Охримук
1
2.
принесла
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
2
3.
Принес(ла/ли)
Это прошедшая форма неправильного глагола to bring - приносить.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Словосочетания

assets brought into a business

взнос в какое-либо дело

assets in kind brought into a business

взнос в натуре

balance brought forward

сальдо с переноса

balance brought from last account

перенесенное сальдо

balance brought into equilibrium

баланс, приведенный к равновесию

brought forward

перенесенный на другой счет

brought forward

перенесенный на следующую страницу

be brought up

воспитываться

brought to bay

затравленный

newly / just brought to light

новоявленный

newly brought to light

новоявленный

be brought

представать

brought-forward file

предъявляемый файл

brought pain on

вызвал боль

bring a case before a court

предъявлять иск в суд

Формы слова

bring

verb

Basic forms
Past	brought
Imperative	bring
Present Participle (Participle I)	bringing
Past Participle (Participle II)	brought

Present Indefinite, Active Voice
I bring	we bring
you bring	you bring
he/she/it brings	they bring

Present Continuous, Active Voice
I am bringing	we are bringing
you are bringing	you are bringing
he/she/it is bringing	they are bringing

Present Perfect, Active Voice
I have brought	we have brought
you have brought	you have brought
he/she/it has brought	they have brought

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bringing	we have been bringing
you have been bringing	you have been bringing
he/she/it has been bringing	they have been bringing

Past Indefinite, Active Voice
I brought	we brought
you brought	you brought
he/she/it brought	they brought

Past Continuous, Active Voice
I was bringing	we were bringing
you were bringing	you were bringing
he/she/it was bringing	they were bringing

Past Perfect, Active Voice
I had brought	we had brought
you had brought	you had brought
he/she/it had brought	they had brought

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bringing	we had been bringing
you had been bringing	you had been bringing
he/she/it had been bringing	they had been bringing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bring	we shall/will bring
you will bring	you will bring
he/she/it will bring	they will bring

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bringing	we shall/will be bringing
you will be bringing	you will be bringing
he/she/it will be bringing	they will be bringing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brought	we shall/will have brought
you will have brought	you will have brought
he/she/it will have brought	they will have brought

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bringing	we shall/will have been bringing
you will have been bringing	you will have been bringing
he/she/it will have been bringing	they will have been bringing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bring	we should/would bring
you would bring	you would bring
he/she/it would bring	they would bring

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bringing	we should/would be bringing
you would be bringing	you would be bringing
he/she/it would be bringing	they would be bringing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brought	we should/would have brought
you would have brought	you would have brought
he/she/it would have brought	they would have brought

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bringing	we should/would have been bringing
you would have been bringing	you would have been bringing
he/she/it would have been bringing	they would have been bringing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brought	we are brought
you are brought	you are brought
he/she/it is brought	they are brought

Present Continuous, Passive Voice
I am being brought	we are being brought
you are being brought	you are being brought
he/she/it is being brought	they are being brought

Present Perfect, Passive Voice
I have been brought	we have been brought
you have been brought	you have been brought
he/she/it has been brought	they have been brought

Past Indefinite, Passive Voice
I was brought	we were brought
you were brought	you were brought
he/she/it was brought	they were brought

Past Continuous, Passive Voice
I was being brought	we were being brought
you were being brought	you were being brought
he/she/it was being brought	they were being brought

Past Perfect, Passive Voice
I had been brought	we had been brought
you had been brought	you had been brought
he/she/it had been brought	they had been brought

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brought	we shall/will be brought
you will be brought	you will be brought
he/she/it will be brought	they will be brought

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brought	we shall/will have been brought
you will have been brought	you will have been brought
he/she/it will have been brought	they will have been brought