без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
buffeting
аэрод. бафтинг
Примеры из текстов
At their present low level of ten thousand feet there was considerable buffeting and turbulence from the storm, now all around them instead of far below.На десяти тысячах футов самолет начало трясти и появилась вибрация в хвостовой части. На этой высоте все еще бушевала снежная буря, для которой в более высоких слоях атмосферы самолет был недосягаем.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Gusts of wind seemed to arise out of nowhere, buffeting them and tearing at their clothes.Внезапно налетел ветер, порывы которого едва не сбили Джеймса и его спутников с ног.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
The wind blew into him remorselessly, biting at his face and hands, buffeting him so that it threatened to knock him backward.Ветер безжалостно бил в лицо, стегал по рукам и всему телу. Иногда его порывы становились шквальными и угрожали сбить Уолкера с ног.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Hie simulated emergency situations can be accompanied by imitation of specific outer features, for example buffeting, shaking, and oscillations of angles of pitch, roll, etc.Моделируемые на тренажере аварийные ситуации могут сопровождаться имитацией характерных для них внешних проявлений, например, тряски, колебаний углов тангажа, крена и других признаков.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
I have heard that at Twynham Castle there is a buffet which groans beneath the weight of his prizes.Я слышал, что в замке Туинхэм есть шкаф, который ломится от призов.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
She was being buffeted by the air currents but grinned and flashed Langdon the thumbs-up sign.Мощный воздушный поток ощутимо потряхивал ее, однако дама блаженно улыбалась и даже показала Лэнгдону поднятые большие пальцы, сильно смахивающие на сардельки.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
"Let's go to the buffet."- Пойдемте в буфет.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
People could get up, move about, exchange their accumulated impressions, refresh themselves at the buffet.Можно было встать, пройтись, обменяться накопившимися впечатлениями, закусить в буфете.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A buffet of wind plucked at Gerrith's garments and rumpled the coarse fur of the hounds.Неожиданный ветер ударил в одежду Геррит и взъерошил шерсть Собак Севера.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
I’ll tell you what, sir — you take a seat for a while in the buffet, have a drink of tea or whatever, and I’ll make sure to let you know when the mam’selle shows up.”А вы вот что, сударь, – посидите покамест в буфетной, чайку попейте или еще чего, а я вам непременно дам знать, когда мамзель пожалуют.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
Treacherous honeycomb ice crumpled under their feet as they struggled for footholds, their buffeted bodies plastered to the icy mountain wall and moving leechlike up its dazzling surface.Крошился под ногами предательский ноздреватый лед, когда путники судорожно искали опоры, прижимая исхлестанные тела к обледенелому склону и на манер пиявок передвигаясь по ослепительной поверхности.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
The waiter, Sergey Nikanoritch, had once had money of his own, and had kept a buffet at a first-class station, which was a junction, in the principal town of a province.Буфетчик Сергей Никанорыч когда-то имел большие деньги и держал буфет на первоклассной станции, в губернском городе, где перекрещивались две дороги.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
She saw a long vista of picnics by the bubbling waters of Peachtree Creek and barbecues at Stone Mountain, receptions and balls, afternoon danceables, buggy rides and Sunday-night buffet suppers.Перед ее глазами проносились видения: пикники на берегу пенистых вод Персикового ручья и у подножия Стоун-Маунтин; балы и приемы; маленькие послеобеденные танцульки; катания в колясках и ужины а-ля фуршет по субботам.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Bela and the other horse buffeted her, eyes rolling wildly till only whites showed, threatening to knock her down and trample her.Бела и вторая лошадь, дико вращая глазами, так что виднелись одни белки, изо всех сил рвали поводья у нее из рук, грозя сбить женщину с ног и затоптать ее.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
We were led to wait in a fine drawing room with cushioned wooden chairs and a buffet displaying a great richness of gold plate.Он провел нас в прекрасно обставленную гостиную, где стояли резные кресла, обитые бархатом, а в буфете поблескивала золотая посуда.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Добавить в мой словарь
buffeting
бафтинг
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
prestall buffeting
докритический бафтинг
stall-type buffeting
срывной бафтинг
buffeting onset speed
скорость возникновения бафтинга
buffet car
вагон-буфет
buffet car
вагон-ресторан
buffet restaurant
ресторан самообслуживания
buffet restaurant
шведский стол
high-Mach buffet
волновая тряска
high-speed buffet
волновая тряска
compressibility buffet
бафтинг
stall-type buffet
срывной бафтинг
buffet onset
начало тряски
buffet table
стол для фуршета
Формы слова
buffet
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | buffeted |
Imperative | buffet |
Present Participle (Participle I) | buffeting |
Past Participle (Participle II) | buffeted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I buffet | we buffet |
you buffet | you buffet |
he/she/it buffets | they buffet |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am buffeting | we are buffeting |
you are buffeting | you are buffeting |
he/she/it is buffeting | they are buffeting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have buffeted | we have buffeted |
you have buffeted | you have buffeted |
he/she/it has buffeted | they have buffeted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been buffeting | we have been buffeting |
you have been buffeting | you have been buffeting |
he/she/it has been buffeting | they have been buffeting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I buffeted | we buffeted |
you buffeted | you buffeted |
he/she/it buffeted | they buffeted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was buffeting | we were buffeting |
you were buffeting | you were buffeting |
he/she/it was buffeting | they were buffeting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had buffeted | we had buffeted |
you had buffeted | you had buffeted |
he/she/it had buffeted | they had buffeted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been buffeting | we had been buffeting |
you had been buffeting | you had been buffeting |
he/she/it had been buffeting | they had been buffeting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will buffet | we shall/will buffet |
you will buffet | you will buffet |
he/she/it will buffet | they will buffet |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be buffeting | we shall/will be buffeting |
you will be buffeting | you will be buffeting |
he/she/it will be buffeting | they will be buffeting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have buffeted | we shall/will have buffeted |
you will have buffeted | you will have buffeted |
he/she/it will have buffeted | they will have buffeted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been buffeting | we shall/will have been buffeting |
you will have been buffeting | you will have been buffeting |
he/she/it will have been buffeting | they will have been buffeting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would buffet | we should/would buffet |
you would buffet | you would buffet |
he/she/it would buffet | they would buffet |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be buffeting | we should/would be buffeting |
you would be buffeting | you would be buffeting |
he/she/it would be buffeting | they would be buffeting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have buffeted | we should/would have buffeted |
you would have buffeted | you would have buffeted |
he/she/it would have buffeted | they would have buffeted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been buffeting | we should/would have been buffeting |
you would have been buffeting | you would have been buffeting |
he/she/it would have been buffeting | they would have been buffeting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am buffeted | we are buffeted |
you are buffeted | you are buffeted |
he/she/it is buffeted | they are buffeted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being buffeted | we are being buffeted |
you are being buffeted | you are being buffeted |
he/she/it is being buffeted | they are being buffeted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been buffeted | we have been buffeted |
you have been buffeted | you have been buffeted |
he/she/it has been buffeted | they have been buffeted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was buffeted | we were buffeted |
you were buffeted | you were buffeted |
he/she/it was buffeted | they were buffeted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being buffeted | we were being buffeted |
you were being buffeted | you were being buffeted |
he/she/it was being buffeted | they were being buffeted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been buffeted | we had been buffeted |
you had been buffeted | you had been buffeted |
he/she/it had been buffeted | they had been buffeted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be buffeted | we shall/will be buffeted |
you will be buffeted | you will be buffeted |
he/she/it will be buffeted | they will be buffeted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been buffeted | we shall/will have been buffeted |
you will have been buffeted | you will have been buffeted |
he/she/it will have been buffeted | they will have been buffeted |