Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bull's-eye
['bulzaɪ]
сущ.; = bull's eye, bullseye
яблочко (центральный круг мишени)
попадание в яблочко, точный выстрел, прямое попадание
успех, удача
мор. круглое толстое стекло (в иллюминаторе)
архит.; стр. небольшое круглое окно
физ.; тех. плоско-выпуклая линза
(сигнальный) фонарь с такой линзой
утолщение, образующееся в стеклянной массе при выдувании стекла
"бычий глаз" (круглый полосатый леденец с мятным вкусом)
мор. юферс (блок для натягивания снастей стоячего такелажа)
геогр.; уст. глаз урагана, циклона (эпицентр)
уст. карманные часы, "луковица"
Biology (En-Ru)
bull's-eye
ихт.
большеглазая каталуфа (Cookelus boops); pl каталуфовые (Priacanthidae)
австралийский большеглаз (Liopempheris)
pl пемферовые (Pempherididdae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Waves of heat radiating from the bull's-eye.От компактной точки левее пупка расходились волны жара.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
"And who have we got here to-night?" says Mr. Bucket, opening another door and glaring in with his bull's-eye.А здесь нынче кто ночует? – спрашивает мистер Баккет, открыв другую дверь и освещая соседнюю каморку своим фонариком.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
“Not one of these shots is anywhere near the bull's-eye; they seem just scattered about in the wildest way.”- Ни одной пробоины у центра, разбросаны как попало.Chesterton, Gilbert Keith / The Face In The TargetЧестертон, Гилберт Кит / Лицо на мишениЛицо на мишениЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Face In The TargetChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
At the fourth attempt, he was only inches from the central bull's-eye.При четвертой попытке камень ударил всего в нескольких сантиметрах от черной сердцевины мишени.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
The Bull's-Eye Booster: ''I Just Love What You Like About Yourself"Стимулирующий комплимент: "Я обожаю то, что тебе самому в себе нравится"Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
bull's-eye
| Singular | Plural | |
| Common case | bull's-eye | bull's-eyes |
| Possessive case | bull's-eye's | bull's-eyes' |