без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bull
сущ.
бык; буйвол; самец (кита, слона, аллигатора и др. крупных животных)
(the Bull) астр. Телец (созвездие)
(the Bull) астрол. Телец (знак зодиака)
фин. спекулянт, играющий на повышение
прил.
бычачий, бычий
фин. повышательный, играющий на повышение
гл.
фин. спекулировать на повышение
фин. повышаться в цене
проталкивать, пропихивать
протискиваться, пролезать
сущ.
(папская) булла (печать, скрепляющая папское послание, а также само это послание)
сущ.
явная нелепость, противоречие; вздор; враки
Biology (En-Ru)
bull
бык; бычий
буйвол
самец крупного животного (напр. слона)
секач
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But moose were often just as dangerous, and the cabin was near the river, where the thick willow browses attracted the yearling bulls.Лоси в это время года не менее опасны, а хижина стоит на берегу реки, где молодые самцы нередко лакомятся сочными побегами ивы.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
“I've always felt like I was surrounded by bulls.”— Мне всегда казалось, что меня окружают быки.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
When a trend-line slants up, bulls are in control and it pays to look for buying opportunities.Если линия идет в гору - значит, на рынке верховодят быки: надо искать возможность для покупки.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
When the market closes lower, bears make money and bulls lose.Если рынок закрывается ниже, то в выигрыше медведи, а в проигрыше быки.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
The Directional system tracks changes in mass bullishness and bearishness by measuring the capacity of bulls and bears to move prices outside of the previous day's range.Система направленного движения выявляет силу быков и медведей, измеряя их способность вытолкнуть цены за диапазон предыдущего дня.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
There are very few bulls hereabouts, you know.'Понимаешь, быки ведь не всюду есть!..Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
But the bulls can take some succor, at least, because the close on this black candlestick session still holds above the prior day's close.Но у быков еще имеются резервы, поскольку цена закрытия черной свечи держится выше цены закрытия предшествующей торговой сессии.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Thus, when open interest rises in an uptrend, the bulls are generally in charge and the rally should continue.Таким образом, в случае роста открытого интереса при восходящей тенденции тон обычно задают быки, и тенденция должна продолжаться.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
The tiny daily ranges during the last week show that bulls have retreated from the market; resistance to this rally is overwhelming.Узкие дневные диапазоны на прошлой неделе показывают, что быки ушли с рынка, подъем окончился.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
“Turn loose the bulls... the bulls,” he cried, over and over, until the others were shouting it also.— Пускайте быков… быков! — надрываясь, повторял он, и, наконец, его вопль подхватили остальные.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
In area D, half-way through the rise from 37 to 53, Force Index starts tracing a bearish divergence, warning that bulls are losing power.В зоне D, на полпути от 37 к 53, начинается медвежье расхождение, которое предупреждает, что быки начали слабеть.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
When bulls are running out of steam, bears are ready to grab control.Когда быки теряют силы, медведи готовы захватить власть.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
On such occasions, the market is in a relative state of harmony with neither the bulls nor the bears in charge.И тогда на нем царит относительное равновесие сил — нет ни бычьего, ни медвежьего лидерства.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
The undecided traders are standing aside, but their presence puts pressure on bulls and bears.Колеблющиеся трейдеры стоят в стороне, но своим присутствием подстегивают к действиям и быков, и медведей.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
On 29 November 1999 the United States put this contract on hold on the pretext that the bulls were dual-use.29 ноября 1999 года Соединенные Штаты Америки добились отсрочки выполнения этого контракта под тем предлогом, что быки имеют двойное назначение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
the market is all bulls
на рынке царит повышательное настроение
bull account
обязательства по контрактам при игре на повышение
bull block
волочильный барабан
bull calf
бычок
bull calf
глупец
bull calf
простофиля
bull campaign
спекуляция на повышение
bull ditcher
двухотвальный канавокопатель
bull fiddle
контрабас
bull grader
грейдер-бульдозер
bull ladle
раздаточный ковш
bull ladle
ухватный литейный ковш
bull market
"бычий" рынок
bull market
повышение цен/курсов на рынке
bull market
рынок "быков"
Формы слова
bull
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bull | bulls |
| Possessive case | bull's | bulls' |
bull
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bulled |
| Imperative | bull |
| Present Participle (Participle I) | bulling |
| Past Participle (Participle II) | bulled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bull | we bull |
| you bull | you bull |
| he/she/it bulls | they bull |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bulling | we are bulling |
| you are bulling | you are bulling |
| he/she/it is bulling | they are bulling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bulled | we have bulled |
| you have bulled | you have bulled |
| he/she/it has bulled | they have bulled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bulling | we have been bulling |
| you have been bulling | you have been bulling |
| he/she/it has been bulling | they have been bulling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bulled | we bulled |
| you bulled | you bulled |
| he/she/it bulled | they bulled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bulling | we were bulling |
| you were bulling | you were bulling |
| he/she/it was bulling | they were bulling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bulled | we had bulled |
| you had bulled | you had bulled |
| he/she/it had bulled | they had bulled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bulling | we had been bulling |
| you had been bulling | you had been bulling |
| he/she/it had been bulling | they had been bulling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bull | we shall/will bull |
| you will bull | you will bull |
| he/she/it will bull | they will bull |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bulling | we shall/will be bulling |
| you will be bulling | you will be bulling |
| he/she/it will be bulling | they will be bulling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bulled | we shall/will have bulled |
| you will have bulled | you will have bulled |
| he/she/it will have bulled | they will have bulled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bulling | we shall/will have been bulling |
| you will have been bulling | you will have been bulling |
| he/she/it will have been bulling | they will have been bulling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bull | we should/would bull |
| you would bull | you would bull |
| he/she/it would bull | they would bull |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bulling | we should/would be bulling |
| you would be bulling | you would be bulling |
| he/she/it would be bulling | they would be bulling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bulled | we should/would have bulled |
| you would have bulled | you would have bulled |
| he/she/it would have bulled | they would have bulled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bulling | we should/would have been bulling |
| you would have been bulling | you would have been bulling |
| he/she/it would have been bulling | they would have been bulling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bulled | we are bulled |
| you are bulled | you are bulled |
| he/she/it is bulled | they are bulled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bulled | we are being bulled |
| you are being bulled | you are being bulled |
| he/she/it is being bulled | they are being bulled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bulled | we have been bulled |
| you have been bulled | you have been bulled |
| he/she/it has been bulled | they have been bulled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bulled | we were bulled |
| you were bulled | you were bulled |
| he/she/it was bulled | they were bulled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bulled | we were being bulled |
| you were being bulled | you were being bulled |
| he/she/it was being bulled | they were being bulled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bulled | we had been bulled |
| you had been bulled | you had been bulled |
| he/she/it had been bulled | they had been bulled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bulled | we shall/will be bulled |
| you will be bulled | you will be bulled |
| he/she/it will be bulled | they will be bulled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bulled | we shall/will have been bulled |
| you will have been bulled | you will have been bulled |
| he/she/it will have been bulled | they will have been bulled |