без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
burke
[bɜːk]
гл.
убить, задушить (по имени знаменитого преступника; душил свои жертвы и затем продавал их тела для анатомирования)
замять (дело); разделаться тихо и незаметно (с чем-л.)
Law (En-Ru)
burke
замять (дело и т.п.)
запретить (книгу) до выхода в свет
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But Mrs., or Lady Crawley, as she styled herself, came to town at once (attended with her solicitors, Messrs. Burke, Thurtell, and Hayes, of Thavies Inn) and dared the Company to refuse the payment.Но миссис, или, как она себя титуловала, леди Кроули немедленно явилась в Лондон (в сопровождении своих поверенных, г.г. Берка, Тэртела и Хэйса из Тевиз-инна) и потребовала от общества выплаты денег.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
Mrs. Burke is a housekeeper.Миссис Берк хорошая хозяйка.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
'I came back to finish up after everybody went home but that fucking—excuse me, Mr Burke—that Royal Snow never showed up.- Когда все разошлись по домам, я вернулся, чтобы закончить, но этот раздолбай... прошу прощения, мистер Бэрк... этот Ройял Сноу так и не объявился.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Mr Burke says he met Mike down at Delbert Markey's tavern last night—although what a teacher is doing bar-hopping I don't know—and brought him home with him because Mike didn't look well.Мистер Бэрк говорит, что встретил Майка вчера вечером в забегаловке Делла... ума не приложу, зачем бы учителю таскаться по барам... и забрал его к себе домой, потому что Майк казался больным.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Burke went to the church with his friends.Берк отправился в церковь со своими друзьями.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
"Colonel Burke," says he, "do not let us quarrel; and, to that effect, let me assure you I am the least patient man in the world."— Полковник Бэрк, — сказал он. — Не будем ссориться; и при этом помните, что терпение не из моих добродетелей!Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
'Is Mr Burke sick, Mr Mears?'- Мистер Мирс, мистер Бэрк заболел?King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
'That was a privileged communication, Mr Burke,' Jimmy Cody said mildly.- Мистер Бэрк, то был конфиденциальный разговор, - мягко ответил Коди.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
'That's all right, Mr Burke.- Да ничего, мистер Бэрк.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Immediately on the back of Colonel Burke's announcement Mrs. Henry made palpable advances; you might say she had laid a sort of timid court to her husband, different, indeed, from her former manner of unconcern and distance.Непосредственно после извещения, привезенного полковником Бэрком, миссис Генри сильно изменилась к лучшему: можно сказать, что она пробовала робко ухаживать за своим супругом, отказавшись от прежнего равнодушия и невнимания.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
'Matt Burke's one smart son of a whore.'- Мэтт Бэрк - головастый сукин сын.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
“I knew he was a sort of secretary and had to do with Burke's papers; but I never knew he had anything to do with his guns.- Я знал, что он вроде секретаря у Берка, возится с его бумагами, но не думал, что он возится и с ружьями.Chesterton, Gilbert Keith / The Face In The TargetЧестертон, Гилберт Кит / Лицо на мишениЛицо на мишениЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Face In The TargetChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
burke
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | burked |
| Imperative | burke |
| Present Participle (Participle I) | burking |
| Past Participle (Participle II) | burked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I burke | we burke |
| you burke | you burke |
| he/she/it burkes | they burke |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am burking | we are burking |
| you are burking | you are burking |
| he/she/it is burking | they are burking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have burked | we have burked |
| you have burked | you have burked |
| he/she/it has burked | they have burked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been burking | we have been burking |
| you have been burking | you have been burking |
| he/she/it has been burking | they have been burking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I burked | we burked |
| you burked | you burked |
| he/she/it burked | they burked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was burking | we were burking |
| you were burking | you were burking |
| he/she/it was burking | they were burking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had burked | we had burked |
| you had burked | you had burked |
| he/she/it had burked | they had burked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been burking | we had been burking |
| you had been burking | you had been burking |
| he/she/it had been burking | they had been burking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will burke | we shall/will burke |
| you will burke | you will burke |
| he/she/it will burke | they will burke |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be burking | we shall/will be burking |
| you will be burking | you will be burking |
| he/she/it will be burking | they will be burking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have burked | we shall/will have burked |
| you will have burked | you will have burked |
| he/she/it will have burked | they will have burked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been burking | we shall/will have been burking |
| you will have been burking | you will have been burking |
| he/she/it will have been burking | they will have been burking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would burke | we should/would burke |
| you would burke | you would burke |
| he/she/it would burke | they would burke |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be burking | we should/would be burking |
| you would be burking | you would be burking |
| he/she/it would be burking | they would be burking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have burked | we should/would have burked |
| you would have burked | you would have burked |
| he/she/it would have burked | they would have burked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been burking | we should/would have been burking |
| you would have been burking | you would have been burking |
| he/she/it would have been burking | they would have been burking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am burked | we are burked |
| you are burked | you are burked |
| he/she/it is burked | they are burked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being burked | we are being burked |
| you are being burked | you are being burked |
| he/she/it is being burked | they are being burked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been burked | we have been burked |
| you have been burked | you have been burked |
| he/she/it has been burked | they have been burked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was burked | we were burked |
| you were burked | you were burked |
| he/she/it was burked | they were burked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being burked | we were being burked |
| you were being burked | you were being burked |
| he/she/it was being burked | they were being burked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been burked | we had been burked |
| you had been burked | you had been burked |
| he/she/it had been burked | they had been burked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be burked | we shall/will be burked |
| you will be burked | you will be burked |
| he/she/it will be burked | they will be burked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been burked | we shall/will have been burked |
| you will have been burked | you will have been burked |
| he/she/it will have been burked | they will have been burked |