burning out

On the other, we need to create work environments and skills that will keep the most invested people from burning out due to stress.

С другой стороны, необходимо создать рабочую среду и методы, которые не дадут способным сотрудникам "сгореть" на работе под давлением стресса.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

After heating over 800K strong exo-effect is observed. This testifies about reaction of air oxygen with diamond nuclei of nano-diamond that is over at 1050K by nanodiamond full oxidation (burning out).

После нагрева свыше 800K начинается сильный экзоэффект, свидетельствующий о реакции кислорода воздуха с собственно алмазным ядром наноалмаза, которая завершается при температуре 1050K полным окислением (выгоранием) наноалмаза.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The invention relates to the design of a burner intended for thermal treatment of a surface of materials, in particular for burning-out the paint on metal barrels.

Изобретение относится к конструкции горелки, предназначенной для термической обработки поверхности материалов, в частности, для выжигания краски на металлических бочках.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

burn out, useless life!'"

Догорай, бесполезная жизнь!"

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

"I used to go to jazz clubs, but I guess I burned out on them in college."

- Я часто ходила в джаз-клубы, но я охладела к джазу еще в колледже".

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

A core member who is burned out can decide (or be persuaded) not to run for reelection when his or her term ends.

Член основной команды, который «сгорел», может решить (или быть вынужденным) не избираться повторно, когда его или ее срок закончится.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

It occurs when a product literally deteriorates to the point at which it can no longer fulfill its functions - bearings burn out, fabrics tear, pipes rust.

Оно случается, когда изделие портится до того состояния, когда уже не может далее выполнять свои функции — подшипник разрушился, ткань порвалась, труба проржавела.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Poor little organisms growing on the tree of life—they would burn out and fade soon enough.

Хрупкие нежные цветы, распустившиеся на древе жизни, красота их так недолговечна!

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

This is possible because due to the ash collector and the ash circulation duct unburned fuel particles are returned to the furnace, which can happen many times until all of the fuel is burned out.

Это обеспечивается тем, что, благодаря наличию золоуловителя и циркуляционного золового канала, недогоревшие частицы топлива возвращаются в топку, что может происходить многократно, вплоть до полного сжигания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After edging around a final Quonset hut, he spied the bridge, made of wood and metal, lighted with lamps on the corners. One corner's light had burned out.

Обогнув последнюю палатку, он увидел впереди мост, сделанный из дерева и металла. По четырем его углам были установлены шесты с фонарями, один из которых перегорел.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

However, pyrotechnic targets could provoke a fire, if they fall down onto the earth prior to be burned out completely.

Однако пиротехнические мишени могут спровоцировать пожар, если попадут на землю до того, как выгорят полностью.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The candle had completely burnt out; the vivid rosy beams of early sunrise were already playing on the wall.

Свеча догорела вся; яркий, розовый луч начинавшейся зари уже играл на стене.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Tricksters are those who interview people all the time and are burned out.

Ловкач – это тот, кто проводил слишком много собеседований в своей жизни и уже устал от этого.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Thereof this part of gas has not been burnt out completely and is thrown out into the atmosphere, what deteriorates ecological characteristics of air heater.

Вследствие этого часть газа не сгорает и выбрасывается в атмосферу, что ухудшает экологические характеристики воздухонагревателя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

You will burn and you will burn out; you will be healed and come back again.

Погоришь и погаснешь, вылечишься и назад придешь.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor