без примеровНайдено в 2 словарях
Биологический словарь- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
buzzing
жужжание; комариный писк
Psychology (En-Ru)
buzzing
шум
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
The restaurant was half filled, ill lit, and noisy, the table occupants self-absorbed, buzzing with talk in several languages.Ресторан был заполнен наполовину, свет был приглушенным, посетители были заняты собой, переговариваясь на разных языках.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Flies were buzzing behind the black curtain at the window.За черной занавеской на окне шумели мухи.Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Before the echo of the announcement on the intercom overhead faded, every electronic device on Kohler's wheelchair started beeping and buzzing simultaneously.Еще не успело смолкнуть эхо объявления по внутренней связи, как все электронные приборы, вмонтированные в кресло Колера, дружно запищали, зазвенели и зачирикали.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Wireman came buzzing up in a bright blue golf cart with sporty yellow pinstriping.Уайрман прибыл в ярко-синем гольф-каре, разрисованном жёлтым в модном стиле «пинстрайпинг».King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
He listened, nodding, and then waved me at the door, buzzing me through.— Он выслушал ответ, кивнул и махнул мне рукой в сторону двери, нажав кнопку замка.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
He nattered on, buzzing away, turning slowly one way and another within the grayness like a fat fly against a windowpane.Он бубнил, бубнил, гудел, гудел, медленно ворочаясь в сером тумане, точно жирная муха, ползущая по окну.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Down in the little valley, and higher in the hills, grasshoppers are sizzling and bees are buzzing and the grass is alive with micro-noise.Чуть дальше в долинке и выше, в холмах, трещали кузнечики, жужжали пчелы – в общем, трава была наполнена всяческими микрозвуками.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
But she clung to her dull black dresses and her veil, knowing that if she changed them for colors without waiting several more years, the town would buzz even more than it was already buzzing.Но она упорствовала и оставалась верна своим мрачным черным платьям и вуали, понимая, что, сняв траур раньше положенного срока, навлечет на себя еще больше пересудов.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
And the mystery about this "Savior" guy had the whole city buzzing.А весь город гудел тайной того Спасителя.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
But it was only that of a buzzing gnat, not the usual panicked roar.Однако на сей раз это было всего лишь не очень приятное, тревожащее чувство, а не паника, охватывавшая ее раньше в подобных случаях.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The buzzing rose and rose, filling his ears until there was nothing else.Дребезжащий вой прибавлял в силе, кроме него, Латиго уже ничего не слышал и не чувствовал.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
She grinned and made a buzzing sound.– Она усмехнулась и прищелкнула языком.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
“The whole town’s buzzing.– Весь город гудит!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
A big fly blew buzzing about the bedroom and thumped against the ceiling.По спальне с жужжаньем летала большая муха и беспокойно билась о потолок.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
жужжание
Перевод добавила Elena Fedorova
Словосочетания
buzzing noise
жужжание
buzz bomb
самолет-снаряд
buzz marketing
сарафанный маркетинг
buzz off
убираться
buzz off
уходить
buzz saw
циркулярная пила
buzz wagon
"тарахтелка"
buzz wagon
"тачка"
buzz-stick
испытательная штанга
buzz-stick
испытательный шест
speak-buzz key
ключ переговорно-вызывного устройства
begin to drone / buzz / hum
загудеть
begin to hum / buzz / drone
зажужжать
give a buzz / tinkle
звякнуть
buzz off / along
отваливать
Формы слова
buzz
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | buzzed |
| Imperative | buzz |
| Present Participle (Participle I) | buzzing |
| Past Participle (Participle II) | buzzed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I buzz | we buzz |
| you buzz | you buzz |
| he/she/it buzzes | they buzz |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am buzzing | we are buzzing |
| you are buzzing | you are buzzing |
| he/she/it is buzzing | they are buzzing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have buzzed | we have buzzed |
| you have buzzed | you have buzzed |
| he/she/it has buzzed | they have buzzed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been buzzing | we have been buzzing |
| you have been buzzing | you have been buzzing |
| he/she/it has been buzzing | they have been buzzing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I buzzed | we buzzed |
| you buzzed | you buzzed |
| he/she/it buzzed | they buzzed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was buzzing | we were buzzing |
| you were buzzing | you were buzzing |
| he/she/it was buzzing | they were buzzing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had buzzed | we had buzzed |
| you had buzzed | you had buzzed |
| he/she/it had buzzed | they had buzzed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been buzzing | we had been buzzing |
| you had been buzzing | you had been buzzing |
| he/she/it had been buzzing | they had been buzzing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will buzz | we shall/will buzz |
| you will buzz | you will buzz |
| he/she/it will buzz | they will buzz |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be buzzing | we shall/will be buzzing |
| you will be buzzing | you will be buzzing |
| he/she/it will be buzzing | they will be buzzing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have buzzed | we shall/will have buzzed |
| you will have buzzed | you will have buzzed |
| he/she/it will have buzzed | they will have buzzed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been buzzing | we shall/will have been buzzing |
| you will have been buzzing | you will have been buzzing |
| he/she/it will have been buzzing | they will have been buzzing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would buzz | we should/would buzz |
| you would buzz | you would buzz |
| he/she/it would buzz | they would buzz |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be buzzing | we should/would be buzzing |
| you would be buzzing | you would be buzzing |
| he/she/it would be buzzing | they would be buzzing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have buzzed | we should/would have buzzed |
| you would have buzzed | you would have buzzed |
| he/she/it would have buzzed | they would have buzzed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been buzzing | we should/would have been buzzing |
| you would have been buzzing | you would have been buzzing |
| he/she/it would have been buzzing | they would have been buzzing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am buzzed | we are buzzed |
| you are buzzed | you are buzzed |
| he/she/it is buzzed | they are buzzed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being buzzed | we are being buzzed |
| you are being buzzed | you are being buzzed |
| he/she/it is being buzzed | they are being buzzed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been buzzed | we have been buzzed |
| you have been buzzed | you have been buzzed |
| he/she/it has been buzzed | they have been buzzed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was buzzed | we were buzzed |
| you were buzzed | you were buzzed |
| he/she/it was buzzed | they were buzzed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being buzzed | we were being buzzed |
| you were being buzzed | you were being buzzed |
| he/she/it was being buzzed | they were being buzzed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been buzzed | we had been buzzed |
| you had been buzzed | you had been buzzed |
| he/she/it had been buzzed | they had been buzzed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be buzzed | we shall/will be buzzed |
| you will be buzzed | you will be buzzed |
| he/she/it will be buzzed | they will be buzzed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been buzzed | we shall/will have been buzzed |
| you will have been buzzed | you will have been buzzed |
| he/she/it will have been buzzed | they will have been buzzed |
buzzing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | buzzing | buzzings |
| Possessive case | buzzing's | buzzings' |