без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
camel
сущ.
верблюд
мор.
камель (устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъёма затонувших судов)
гл.
ехать верхом на верблюде
Biology (En-Ru)
camel
верблюд (Camelus); pl верблюдовые (Camelidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"That I have microscopes for eyes, and that I exaggerate every fly into a camel!- Что у меня не глаза, а вместо глаз два микроскопа, и что я каждую муху преувеличиваю в верблюда!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The men chuckled by the fires at the camel-driver's discomfiture.Люди, сидевшие у костра, засмеялись, видя разочарование погонщика.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
'A good camel,' he said at last.— Хороший верблюд! — сказал он наконец.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Somebody hidden in a clump of camel-thorn shouted as the camel toiled up rising ground. A shot was fired, and the silence shut down again, bringing the desire to sleep.Кто-то притаившийся в кустах верблюжьих колючек что-то крикнул, и затем раздался выстрел, и снова воцарилась тишина, и его опять стал одолевать сон.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel.Все еще в наручниках, он бежал из города, прошел две мили пешком и тут повстречался с маленьким бродячим зверинцем, и его сразу наняли мыть верблюда.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
No, this time it's not a camel...Нет-с, тут не верблюд!..Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
“The girl’s got it right!” he proclaimed, sliding down from his camel.– Моя девочка знает, что делает! – взревел он, спрыгивая на землю.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Torpenhow knelt under the lee of the camel, with Dick's body in his arms.Торпенгоу опустился на колени под прикрытием верблюда, поддерживая тело своего друга Дика.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
I know that a camel can break his knee-halter, and the sentries do not fire if one goes in chase.Разве я не знаю, что верблюд всегда может порвать свои путы, сорваться с привязи и уйти в пустыню, и часовые не стреляют по животным, за которыми гонятся...Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The desert ran down almost to the banks, where, among gray, red, and black hillocks, a camel-corps was encamped.В этом месте пустыня подступила почти к самому берегу, и среди серых, буро-красных и почти черных холмов там и сям выделялся труп дохлого верблюда.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The camel headed straight for the column and the shots behind multiplied.Верблюд мчался прямо к отряду, а выстрелы позади учащались.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The camel stretched out its neck and roared as there came down wind the pungent reek of camels in the square.Верблюд вытянул шею и заревел, почуяв близость других верблюдов в английском отряде.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Its tent, with a text from the Koran on an orange ground, and a small green camel embroidered over the entrance, was the most striking on the ground.Палатка этого клуба, со стихом из Корана на оранжевом поле и вышитым над входом маленьким зелёным верблюдом, бросалась в глаза среди всех других.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
"You are my slave, do you understand?-bought in the market-place as I might buy me a mule, a goat, or a camel-and belonging to me body and soul.— Вы моя невольница, понимаете? Невольница, которую я купил на базаре, как козу, мула или верблюда. Ваши душа и тело принадлежат мне.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
That's what I am, you contemptible, scrofulous, illegitimate get of a diseased, flea-bitten camel."Вот что я такое, вы, презренные, развратные, незаконнорожденные исчадия больного, блохастого верблюда!DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bactrian camel
бактриан
Bactrian camel
двугорбый верблюд
camel-back chord
криволинейный пояс
camel-back truss
сегментная раскосная ферма
female camel
верблюдица
camel meat
верблюжатина
young of camel
верблюжонок
camel spin
либела
camel corps
кавалерия на верблюдах
camel-back truck
грузовой автомобиль с кабиной над двигателем
camel-back truss
сегментная раскосая ферма
camel milk
молоко верблюдиц
camel-back retreading
восстановление беговой дорожки
camel milk
верблюжье молоко
one-humped camel
одногорбый верблюд
Формы слова
camel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | camel | camels |
| Possessive case | camel's | camels' |
camel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cameled, camelled |
| Imperative | camel |
| Present Participle (Participle I) | cameling, camelling |
| Past Participle (Participle II) | cameled, camelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I camel | we camel |
| you camel | you camel |
| he/she/it camels | they camel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cameling, camelling | we are cameling, camelling |
| you are cameling, camelling | you are cameling, camelling |
| he/she/it is cameling, camelling | they are cameling, camelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cameled, camelled | we have cameled, camelled |
| you have cameled, camelled | you have cameled, camelled |
| he/she/it has cameled, camelled | they have cameled, camelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cameling, camelling | we have been cameling, camelling |
| you have been cameling, camelling | you have been cameling, camelling |
| he/she/it has been cameling, camelling | they have been cameling, camelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cameled, camelled | we cameled, camelled |
| you cameled, camelled | you cameled, camelled |
| he/she/it cameled, camelled | they cameled, camelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cameling, camelling | we were cameling, camelling |
| you were cameling, camelling | you were cameling, camelling |
| he/she/it was cameling, camelling | they were cameling, camelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cameled, camelled | we had cameled, camelled |
| you had cameled, camelled | you had cameled, camelled |
| he/she/it had cameled, camelled | they had cameled, camelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cameling, camelling | we had been cameling, camelling |
| you had been cameling, camelling | you had been cameling, camelling |
| he/she/it had been cameling, camelling | they had been cameling, camelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will camel | we shall/will camel |
| you will camel | you will camel |
| he/she/it will camel | they will camel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cameling, camelling | we shall/will be cameling, camelling |
| you will be cameling, camelling | you will be cameling, camelling |
| he/she/it will be cameling, camelling | they will be cameling, camelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cameled, camelled | we shall/will have cameled, camelled |
| you will have cameled, camelled | you will have cameled, camelled |
| he/she/it will have cameled, camelled | they will have cameled, camelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cameling, camelling | we shall/will have been cameling, camelling |
| you will have been cameling, camelling | you will have been cameling, camelling |
| he/she/it will have been cameling, camelling | they will have been cameling, camelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would camel | we should/would camel |
| you would camel | you would camel |
| he/she/it would camel | they would camel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cameling, camelling | we should/would be cameling, camelling |
| you would be cameling, camelling | you would be cameling, camelling |
| he/she/it would be cameling, camelling | they would be cameling, camelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cameled, camelled | we should/would have cameled, camelled |
| you would have cameled, camelled | you would have cameled, camelled |
| he/she/it would have cameled, camelled | they would have cameled, camelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cameling, camelling | we should/would have been cameling, camelling |
| you would have been cameling, camelling | you would have been cameling, camelling |
| he/she/it would have been cameling, camelling | they would have been cameling, camelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cameled, camelled | we are cameled, camelled |
| you are cameled, camelled | you are cameled, camelled |
| he/she/it is cameled, camelled | they are cameled, camelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cameled, camelled | we are being cameled, camelled |
| you are being cameled, camelled | you are being cameled, camelled |
| he/she/it is being cameled, camelled | they are being cameled, camelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cameled, camelled | we have been cameled, camelled |
| you have been cameled, camelled | you have been cameled, camelled |
| he/she/it has been cameled, camelled | they have been cameled, camelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cameled, camelled | we were cameled, camelled |
| you were cameled, camelled | you were cameled, camelled |
| he/she/it was cameled, camelled | they were cameled, camelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cameled, camelled | we were being cameled, camelled |
| you were being cameled, camelled | you were being cameled, camelled |
| he/she/it was being cameled, camelled | they were being cameled, camelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cameled, camelled | we had been cameled, camelled |
| you had been cameled, camelled | you had been cameled, camelled |
| he/she/it had been cameled, camelled | they had been cameled, camelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cameled, camelled | we shall/will be cameled, camelled |
| you will be cameled, camelled | you will be cameled, camelled |
| he/she/it will be cameled, camelled | they will be cameled, camelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cameled, camelled | we shall/will have been cameled, camelled |
| you will have been cameled, camelled | you will have been cameled, camelled |
| he/she/it will have been cameled, camelled | they will have been cameled, camelled |