about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

careen

[kə'riːn]

  1. гл.

    1. мор.

      килевать, кренговать

    2. наклоняться; крениться

    3. качаться, колебаться (из стороны в сторону); пошатываться

    4. переворачивать (корабль на бок для ремонта, очистки, конопачения)

    5. амер.

      быстро двигаться, нестись, лететь

  2. сущ.

    крен корабля

Building (En-Ru)

careen

  1. крён

  2. крениться, колебаться вокруг поперечной оси

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Compassion is not your strong suit . Jado's voice careened inside my skull, echoed, stopped as if dropped down a well.
«Жалость — не самое главное твое достоинство», — услышала я голос Йедо, который, прозвучав у меня в ушах, сразу замер, словно упал на дно колодца.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
A losing trader careens out of control, trying to manage the unmanageable.
Проигрывающий трейдер теряет деньги, ибо все его старания - это попытка управлять неуправляемым.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Another arm separated from its body and careened into the wall, coiling and uncoiling.
Еще одно щупальце отделилось от тушки и врезалось в стену, сплетаясь и расплетаясь.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
“Dad!” She urged her dogs on, now kicking with one leg to keep the sled careening toward the cabin.
– Отец! – прокричала Дженни, отталкиваясь одной ногой от земли, чтобы плавно повернуть сани к хижине.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Then my bra went careening cup over cup across the bedroom, making a perfect two-point landing right on his lap.
Затем мой бюстгальтер летит через всю комнату и, сделав в воздухе чудесный пируэт, совершает мягкую посадку прямо у него на коленях.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Four police cars careened into view, silent, lights twirling.
На площадку одна за другой въехали четыре полицейские машины, молчаливые, с включенными мигалками.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
"Mom!" Philip careened up the stairs.
– Мам! – окликнул Филип, поднимаясь на несколько ступенек.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
It was impossible, but what if Uncle Morgan had found out about Speedy (found out what, though?) and had ... Jack mentally saw the WILD CHILD van careening around a corner, grinding its gears and picking up speed.
Это, конечно, невероятно, но что, если дядя Морган узнал о Смотрителе (что узнал?) и... Джек мысленно увидел фургон «ДИКОЕ ДИТЯ», выезжающий из-за угла и набирающий скорость.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Cutting through like drill bits of high-pitched sound, like the humming of insects gone wild, the sound careened off the walls and screwed into my eardrums.
Словно полчища насекомых сверлили мне голову своими жалами. Яростный скрежет отражался от стены за спиной и ввинчивался в барабанные перепонки.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
He felt himself hardening impossibly, swelling, stretching, relentlessly pushing his invasion to the maximum, taking both of them soaring, careening over the edge without control, exploding into fiery fragments, dissolving, falling to earth.
Он входил в нее как можно глубже, унося обоих ввысь, за облака, где они взорвались в огненном вихре и, растворившись в нем, упали на землю.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
He just kept staring blindly and screaming, careening off the wall and continuing on his way, toward the stairs.
Он слепо двинулся дальше, визжа, натыкаясь на стену, но неуклонно приближаясь к лестнице.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Добавить в мой словарь

careen1/8
kə'riːnГлаголкилевать; кренговать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

careening basin
бассейн для килевания
careening grid
доковая клетка
careening tackle
тали для килевания

Формы слова

careen

noun
SingularPlural
Common casecareen*careens
Possessive casecareen's*careens'

careen

verb
Basic forms
Pastcareened
Imperativecareen
Present Participle (Participle I)careening
Past Participle (Participle II)careened
Present Indefinite, Active Voice
I careenwe careen
you careenyou careen
he/she/it careensthey careen
Present Continuous, Active Voice
I am careeningwe are careening
you are careeningyou are careening
he/she/it is careeningthey are careening
Present Perfect, Active Voice
I have careenedwe have careened
you have careenedyou have careened
he/she/it has careenedthey have careened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been careeningwe have been careening
you have been careeningyou have been careening
he/she/it has been careeningthey have been careening
Past Indefinite, Active Voice
I careenedwe careened
you careenedyou careened
he/she/it careenedthey careened
Past Continuous, Active Voice
I was careeningwe were careening
you were careeningyou were careening
he/she/it was careeningthey were careening
Past Perfect, Active Voice
I had careenedwe had careened
you had careenedyou had careened
he/she/it had careenedthey had careened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been careeningwe had been careening
you had been careeningyou had been careening
he/she/it had been careeningthey had been careening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will careenwe shall/will careen
you will careenyou will careen
he/she/it will careenthey will careen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be careeningwe shall/will be careening
you will be careeningyou will be careening
he/she/it will be careeningthey will be careening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have careenedwe shall/will have careened
you will have careenedyou will have careened
he/she/it will have careenedthey will have careened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been careeningwe shall/will have been careening
you will have been careeningyou will have been careening
he/she/it will have been careeningthey will have been careening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would careenwe should/would careen
you would careenyou would careen
he/she/it would careenthey would careen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be careeningwe should/would be careening
you would be careeningyou would be careening
he/she/it would be careeningthey would be careening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have careenedwe should/would have careened
you would have careenedyou would have careened
he/she/it would have careenedthey would have careened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been careeningwe should/would have been careening
you would have been careeningyou would have been careening
he/she/it would have been careeningthey would have been careening
Present Indefinite, Passive Voice
I am careenedwe are careened
you are careenedyou are careened
he/she/it is careenedthey are careened
Present Continuous, Passive Voice
I am being careenedwe are being careened
you are being careenedyou are being careened
he/she/it is being careenedthey are being careened
Present Perfect, Passive Voice
I have been careenedwe have been careened
you have been careenedyou have been careened
he/she/it has been careenedthey have been careened
Past Indefinite, Passive Voice
I was careenedwe were careened
you were careenedyou were careened
he/she/it was careenedthey were careened
Past Continuous, Passive Voice
I was being careenedwe were being careened
you were being careenedyou were being careened
he/she/it was being careenedthey were being careened
Past Perfect, Passive Voice
I had been careenedwe had been careened
you had been careenedyou had been careened
he/she/it had been careenedthey had been careened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be careenedwe shall/will be careened
you will be careenedyou will be careened
he/she/it will be careenedthey will be careened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been careenedwe shall/will have been careened
you will have been careenedyou will have been careened
he/she/it will have been careenedthey will have been careened