без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
career
сущ.
карьера; успех
занятие, профессия
быстрое движение; карьер
гл.
быстро двигаться; нестись
пускать лошадь в карьер
быстро отодвинуться
Law (En-Ru)
career
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Just because you don't play the soul game anymore doesn't mean the rest of us don't have an eye on our careers."Да хотя бы потому, что если ты не желаешь больше играть в наши игры, то это не значит, что все остальные тоже должны забыть о карьере.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Thus, Hu’s Communist Youth League faction is preoccupied with advancing the careers of professional party functionaries who are specialists in areas including ideology, organization, and propaganda.Таким образом, группировка Коммунистической Лиги Молодёжи Ху Цзиньтао озабочена продвижением карьер профессиональных партийных функционеров, являющихся специалистами в таких областях, как идеология, организация и пропаганда.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
If you think about careers, this maturity crisis makes sense.Нет ничего удивительного в том, что вы переосмысливаете свою карьеру.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
The Nilghai said something uncomplimentary about soft-headed fools who throw away their careers for other fools. Torpenhow flushed angrily.На это Нильгаи пробормотал нечто не совсем любезное по адресу мягкосердечных олухов, которые портят свою карьеру ради других олухов, а Торпенгоу густо покраснел от злости и досады.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Who knows how many quarrels, false accusations, unnecessary dismissals, how many promising careers cut short can be attributed to a butler's slovenliness at the stage of drawing up the staff plan?Кто сочтет, сколько раздоров, возведенной напраслины, необоснованных отказов от места, сколько загубленных в самом начале карьер следует отнести на счет небрежности дворецких при составлении схемы распределения обязанностей?Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дняОстаток дняИсигуро, КадзуоThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
If you just keep your eyes open and your priorities in order, you’ll learn more in one year than most people in the industry will see in their entire careers.Если ты будешь держать ушки на макушке и добросовестно выполнять свои обязанности, ты за один год узнаешь больше, чем многие твои коллеги за всю свою карьеру.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
What advice would you give students considering management careers or managers seeking to move to the highest levels?Какой совет вы бы дали студентам, которые думают о карьере руководителя, или менеджерам, которые хотят подняться на следующую ступень?© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Just like our young person, many people have been pulled or have fallen into careers where they can never attain complete mastery and fulfillment.Так же, как и наш молодой человек, многие люди выбрали или случайно оказались на работе, на которой им никогда не достичь высочайшего мастерства.Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великомуОт хорошего к великомуКоллинз, Джим© Коллинз Джим, 2001© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008Good to greatCollins, Jim© 2001 by Jim Collins.
To ruin our careers.Чтобы уничтожить нашу карьеру.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
In a management team you need a balance between people who want to move on in their careers and people who want to stay here.Команде менеджеров необходимо, чтобы число людей, которые хотят делать карьеру и которые хотят оставаться на своем месте, было сбалансировано.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Both of India’s last two presidents had distinguished themselves in professional careers before being elected – one in the Foreign Service and the other in nuclear physics – and their reputations were above reproach.Оба последних президента Индии до избрания проявили себя как профессионалы, – один на дипломатической службе, а другой в ядерной физике, – и их репутация была неоспорима.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Some offenders embark on lengthy criminal careers, others commit crime occasionally, and still others may commit only a single serious criminal act.Кто-то из них избирает для себя продолжительную карьеру в преступном мире, кто-то совершает преступление от случая к случаю; но есть и такие, кто ограничивается одним серьезным преступным действием.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
Indeed, they better assume that fifteen years hence they will be doing new and quite different things, will have new and different goals and, indeed, in many cases, different “careers” .Еще лучше, если они будут готовы через 15 лет выполнять совершенно новую работу, ставить перед собой совершенно другие цели и, вообще говоря, во многих случаях строить иную карьеру.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
To be sure today’s regimental commanders have commanded troops earlier in their careers—but often for a short period only.Сегодняшний командир полка тоже командует подразделениями, но лишь на начальном этапе своей карьеры и в течение очень недолгого времени.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
There are also more advanced residencies to train clinical specialists and for training in preparation for careers teaching at the Medical University of Moldova or doing research at the Scientific Research Institute.Существуют и более продвинутые курсы обучения в ординатуре, предназначенные для специалистов клинических дисциплин, а также для будущих преподавателей Медицинского университета Молдовы и специалистов научно-исследовательского института.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
careers consultant
консультант по профессиональной ориентации
careers counselling
консультации по вопросам профессиональной деятельности
careers master
консультант по профессиональной ориентации
United Nations Careers
Карьеры в Организации Объединенных Наций
broad pattern of career development
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности
career break
перерыв в карьере
career consul
профессиональный консул
career criminal
профессиональный преступник
career development
продвижение по службе
career development
трудовая жизнь
career diplomat
профессиональный дипломат
career diplomatist
профессиональный дипломат
career education
подготовка к трудовой деятельности
career executive
администратор
career executive
директор
Формы слова
career
noun
Singular | Plural | |
Common case | career | careers |
Possessive case | career's | careers' |
career
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | careered |
Imperative | career |
Present Participle (Participle I) | careering |
Past Participle (Participle II) | careered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I career | we career |
you career | you career |
he/she/it careers | they career |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am careering | we are careering |
you are careering | you are careering |
he/she/it is careering | they are careering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have careered | we have careered |
you have careered | you have careered |
he/she/it has careered | they have careered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been careering | we have been careering |
you have been careering | you have been careering |
he/she/it has been careering | they have been careering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I careered | we careered |
you careered | you careered |
he/she/it careered | they careered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was careering | we were careering |
you were careering | you were careering |
he/she/it was careering | they were careering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had careered | we had careered |
you had careered | you had careered |
he/she/it had careered | they had careered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been careering | we had been careering |
you had been careering | you had been careering |
he/she/it had been careering | they had been careering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will career | we shall/will career |
you will career | you will career |
he/she/it will career | they will career |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be careering | we shall/will be careering |
you will be careering | you will be careering |
he/she/it will be careering | they will be careering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have careered | we shall/will have careered |
you will have careered | you will have careered |
he/she/it will have careered | they will have careered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been careering | we shall/will have been careering |
you will have been careering | you will have been careering |
he/she/it will have been careering | they will have been careering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would career | we should/would career |
you would career | you would career |
he/she/it would career | they would career |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be careering | we should/would be careering |
you would be careering | you would be careering |
he/she/it would be careering | they would be careering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have careered | we should/would have careered |
you would have careered | you would have careered |
he/she/it would have careered | they would have careered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been careering | we should/would have been careering |
you would have been careering | you would have been careering |
he/she/it would have been careering | they would have been careering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am careered | we are careered |
you are careered | you are careered |
he/she/it is careered | they are careered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being careered | we are being careered |
you are being careered | you are being careered |
he/she/it is being careered | they are being careered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been careered | we have been careered |
you have been careered | you have been careered |
he/she/it has been careered | they have been careered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was careered | we were careered |
you were careered | you were careered |
he/she/it was careered | they were careered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being careered | we were being careered |
you were being careered | you were being careered |
he/she/it was being careered | they were being careered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been careered | we had been careered |
you had been careered | you had been careered |
he/she/it had been careered | they had been careered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be careered | we shall/will be careered |
you will be careered | you will be careered |
he/she/it will be careered | they will be careered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been careered | we shall/will have been careered |
you will have been careered | you will have been careered |
he/she/it will have been careered | they will have been careered |