без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
carp
сущ.
карп; сазан
гл.
придираться, находить недостатки, критиковать
брюзжать, ворчать, жаловаться
Biology (En-Ru)
carp
карп (Cyprinus); карп, сазан (Cyprinus carpio); pl карповые (Cyprinidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Well, maybe," said he, with the smugness of a carp.— Что ж, пожалуй, что и так,— сказал он с глупым самодовольством.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
So she called him, and she herself was as bright and as white sitting on the branch as some dace or a roach, or like some little carp so white and silvery....Вот зовет она его, и такая вся сама светленькая, беленькая сидит на ветке, словно плотичка какая или пескарь, – а то вот еще карась бывает такой белесоватый, серебряный…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The judge devoted his attention to the carp stewed in a sweet-sour sauce which was indeed delicious.Судья переключил все свое внимание на запеченного в кисло-сладком соусе очень вкусного карпа.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
The dreams were either uninteresting (Byelovzorov had dreamed that he fed his mare on carp, and that she had a wooden head), or unnatural and invented.Сны выходили либо неинтересные (Беловзоров видел во сне, что накормил свою лошадь карасями и что у ней была деревянная голова), либо неестественные, сочиненные.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Lisa, Lisa!" cried Marya Dmitrievna, "do come here, and look what a fine carp I have caught."- Лиза, Лиза, - закричала Марья Дмитриевна, - поди сюда, посмотри, какого карася я поймала.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In the pond behind the garden there were plenty of carp and groundlings.В пруде за садом водилось много карасей и гольцов.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
A lenient password program might just carp; a strict one could reject the password and demand a better one.Снисходительная программа может просто брюзжать, строгая программа может отвергать пароль и требовать ввода лучшего варианта.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Horace Carp fluttered,Вмешался Орас Карп:Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
His colleagues would make him a laughing stock, his bosses would start carping about the small matter of a first-class voyage at the treasury's expense.Коллеги поднимут на смех, начальство станет тыкать в нос поездочкой в первом классе за казенный счет.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
карп
Перевод добавил Zhenya Zvonaryova
Словосочетания
crucian carp
карась
grass carp
белый амур
silver carp
толстолобик
telescope-carp
рыба-телескоп
silver carp
белый толстолобик
Carp.P.C
сборник решений по делам о патентах
Carp.P.C
составитель Карпмел
carping tongue
злой язык
Формы слова
carp
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | carp | carp, carps |
| Possessive case | carp's | *carp's, *carps' |
carp
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | carped |
| Imperative | carp |
| Present Participle (Participle I) | carping |
| Past Participle (Participle II) | carped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I carp | we carp |
| you carp | you carp |
| he/she/it carps | they carp |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am carping | we are carping |
| you are carping | you are carping |
| he/she/it is carping | they are carping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have carped | we have carped |
| you have carped | you have carped |
| he/she/it has carped | they have carped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been carping | we have been carping |
| you have been carping | you have been carping |
| he/she/it has been carping | they have been carping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I carped | we carped |
| you carped | you carped |
| he/she/it carped | they carped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was carping | we were carping |
| you were carping | you were carping |
| he/she/it was carping | they were carping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had carped | we had carped |
| you had carped | you had carped |
| he/she/it had carped | they had carped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been carping | we had been carping |
| you had been carping | you had been carping |
| he/she/it had been carping | they had been carping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will carp | we shall/will carp |
| you will carp | you will carp |
| he/she/it will carp | they will carp |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be carping | we shall/will be carping |
| you will be carping | you will be carping |
| he/she/it will be carping | they will be carping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have carped | we shall/will have carped |
| you will have carped | you will have carped |
| he/she/it will have carped | they will have carped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been carping | we shall/will have been carping |
| you will have been carping | you will have been carping |
| he/she/it will have been carping | they will have been carping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would carp | we should/would carp |
| you would carp | you would carp |
| he/she/it would carp | they would carp |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be carping | we should/would be carping |
| you would be carping | you would be carping |
| he/she/it would be carping | they would be carping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have carped | we should/would have carped |
| you would have carped | you would have carped |
| he/she/it would have carped | they would have carped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been carping | we should/would have been carping |
| you would have been carping | you would have been carping |
| he/she/it would have been carping | they would have been carping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am carped | we are carped |
| you are carped | you are carped |
| he/she/it is carped | they are carped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being carped | we are being carped |
| you are being carped | you are being carped |
| he/she/it is being carped | they are being carped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been carped | we have been carped |
| you have been carped | you have been carped |
| he/she/it has been carped | they have been carped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was carped | we were carped |
| you were carped | you were carped |
| he/she/it was carped | they were carped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being carped | we were being carped |
| you were being carped | you were being carped |
| he/she/it was being carped | they were being carped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been carped | we had been carped |
| you had been carped | you had been carped |
| he/she/it had been carped | they had been carped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be carped | we shall/will be carped |
| you will be carped | you will be carped |
| he/she/it will be carped | they will be carped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been carped | we shall/will have been carped |
| you will have been carped | you will have been carped |
| he/she/it will have been carped | they will have been carped |