about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

certification

[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. свидетельство, сертификат, удостоверение, аттестат

  2. выдача удостоверения

  3. аттестация, сертификация

  4. засвидетельствование, заверение (документа, факта)

Law (En-Ru)

certification

  1. засвидетельствование; легализация; удостоверение, выдача удостоверения

  2. шотл. предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда

  3. процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

BUSINESS EVALUATION (CERTIFICATION) OF PERSONNEL
ДЕЛОВАЯ ОЦЕНКА (АТТЕСТАЦИЯ) ПЕРСОНАЛА
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
In the Certification Authority console, press F5 to refresh.
На консоли Certification Authority (Центр сертификации) нажмите клавишу F5 для обновления содержимого.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
This is done from the Certification Authority console.
Для этого можно воспользоваться консолью Certification Authority (Центр сертификации).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
No progress was made in 2007 on simplifying licensing and certification procedures or on making them less expensive, more transparent, or easier to understand.
В 2007 г. упрощения, удешевления и утверждения стандартов открытости, понятности в области лицензирования и сертификации пока не произошло.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Total amount of employees of the Agency, subject to certification, comprised 56 persons.
Общее количество работников Агентства, подлежащих аттестации, составило 56 человек.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
International collaboration in activities such as licensure, accreditation, certification, continuing education and retraining is impeded by the diversity of terminology.
Международное сотрудничество в таких областях, как лицензирование, аккредитация, аттестация (сертификация), непрерывное повышение квалификации и переподготовка, затруднено из-за несогласованности терминологии.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Strategies to expedite the vetting, selection, registration, and certification process developed
Разработаны стратегии по ускорению процедур проверки, отбора, регистрации и сертификации
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In its turn, certification requires purchase of control equipment, provision of training, etc.
Сертификация повлечет также сопутствующие издержки, а именно: закупка контрольно-измерительного оборудования, подготовка специалистов и пр.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
requirements as to patent agents, procedures for their certification and registration as a patent agent;
требования к патентным поверенным, порядок их аттестации и регистрации;
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
Certification Authority properties showing the CDP values used by the CA when storing CRLs.
Свойства центра сертификации, Значения точки распространения списка CRL, которые используются центром сертификации
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Rules for obligatory medical certification of persons in places of deprivation of freedom shall be established by the Government of the Russian Federation and reviewed not less than once every five years.
Правила обязательного медицинского освидетельствования лиц, находящихся в местах лишения свободы, устанавливаются Правительством Российской Федерации и пересматриваются не реже одного раза в пять лет.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Records of certification for lifting accessories will be available on all SEIC worksites, it is the responsibility of the Person In Charge (PIC) to ensure these records are kept and maintained.
Записи о техническом освидетельствовании грузоподъемных приспособлений должны иметься на всех объектах "СЭИК". Ответственным за ведение и хранение этой документации является лицо, ответственное за безопасное производство работ.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Certification records for equipment which has been scrapped shall be endorsed accordingly and returned to main rigging stores to be retained for a period of 12 months beyond the scrap date to provide trace ability.
На паспортах утилизированного оборудования делается соответствующая отметка после чего они передаются на главный склад хранения СГО, где они должны храниться в течение 12 месяцев с момента утилизации для контроля.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The drivers are also digitally signed, indicating that they have been through logo certification.
Кроме этого, драйверы подписаны цифровой подписью, что указывает на прохождение ими сертификации.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
This work is currently in the phase of developing key technical requirements and establishing a certification center.
Сейчас эта работа на стадии выработки основных технических требований и создания сертификационного центра.
© 2005 RPI

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    ...

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
    0

Словосочетания

access certification
подтверждение прав доступа
aircraft noise certification
сертификация воздушных судов по шуму
certification commission
аттестационная комиссия
certification department
отдел банка, осуществляющий операции по удостоверению чеков
certification election
"уполномочивающие выборы"
certification mark
знак качества продукции
certification mark
знак сертификации
certification mark
сертификационный знак
certification mark
удостоверительный знак
certification of check
акцептование чека
certification of goods
аттестация продукции
certification of goods
сертификация товаров
certification of process
акт о принятии технологического процесса
certification of products
сертификация продукции
certification of signatures
засвидетельствование подписи

Формы слова

certification

noun
SingularPlural
Common casecertificationcertifications
Possessive casecertification'scertifications'