center of gravity

When the center of gravity has really moved forward over the feet a reflex movement will originate in the old nervous system and straighten the legs; this automatic movement will not be felt as an effort at all.

Когда центр тяжести реально продвинется вперед и окажется над ногами, рефлекторное движение, возникающее в древней части нервной системы, не будет восприниматься как усилие.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Any point X of Q is somehow "surrounded" by these corners; more precisely, it is their center of gravity, 11 appropriate weights are used.

Любая точка X из Q в какой-то мере «окружена» этими вершинами; точнее говоря, она является их центром тяжести с соответствующими весами.

Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

A critical parameter, its value is carefully monitored by the crew and special service on every flight, because the center of gravity shifting beyond its maximum limits can end in aircraft disablement, at best, or catastrophe, at worst.

Параметр очень важный и при каждом полете его значение тщательно отслеживается экипажем и специальной службой, т.к. выход центровки за предельные значения может закончиться в лучшем случае - поломкой самолета, в худшем случае - катастрофой.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Even if this could have attained, the high center of gravity together with seated people would inevitably lead to throwing them off the hydrocycle in the direction of translational motion.

Даже если бы это было возможным осуществить, то высокий центр тяжести вместе с сидящими людьми неизбежно привел бы к сбрасыванию их с гидроцикла в направлении поступательного движения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Let the region ft in 136 have the origin as its conformal center of gravity.

Пусть область задачи 136 имеет конформным центром тяжести 0.

Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

If the person sits deeply again, and the center of gravity is located beyond the seat (2) pivotal mount axis on the frame, the seat (2) returns to its original position.

Если человек снова садится глубоко и его центр тяжести находится позади оси шарнирного крепления сиденья 2 с каркасом стула, сиденье 2 возвращается в исходное положение.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Approach to the center of gravity in the present aircraft design is slightly different.

У ЛА данной конструкции положение с центровкой несколько иное.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

If the person sits deeply again, and the center of gravity is located beyond the seat (2) pivotal mount axis on the frame, the seat (1) returns to its original position.

Если человек снова садится глубоко и его центр тяжести находится позади оси шарнирного крепления сиденья 2 с каркасом 1 стула, сиденье 2 возвращается в исходное положение.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If the child sits deeply again, and the center of gravity is located beyond the seat (2) pivotal mount axis on the frame (1), the seat (2) returns to its original position.

Если ребенок снова садится глубоко и его центр тяжести находится позади оси шарнирного крепления сиденья 2 с каркасом стула 1, сиденье 2 возвращается в исходное положение.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Traditional aircraft designs have a center of gravity concept.

У классических схем JIA существует понятие центровки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The seat features a supporting mechanism for tilt angle adjustment, which comprises a handle and a rest tilted to 20°; it is installed with the center of gravity shifted forward.

Сиденье снабжено опорным механизмом регулировки угла наклона, выполненным в виде ручки и упора со скосом 20°, и установлено со смещенным вперед центром тяжести.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If the person sits deeply on the chair, the center of gravity is located beyond the seat pivotal mount axis on the frame, and the seat is fixed in this case.

Если человек садится на стул глубоко то его центр тяжести находится позади оси шарнирного крепления сиденья с каркасом и сиденье в этом случае неподвижно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

zx must be a simple zero so that the center of gravity considered makes sense.

Чтобы интересующий нас центр тяжести вообще имел смысл, необходимо, чтобы zx был простым нулем.

Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

With one card, we get maximum overhang when its center of gravity is just above the edge of the table.

Для одной карты максимальная величина выступа получается тогда, когда ее центр тяжести находится ровно над краем стола.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

With respect to which points z of the plane does the center of gravity off(z) lie at infinity?

Относительно какой точки г плоскости бесконечно удаленная точка является центром тяжести функции / (г)?

Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998