без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
centering
['sent(ə)rɪŋ]
сущ. ; = centring
тех. центрирование, центрование, зацентровка
стр. кружало (деревянная или металлическая дуга, на которой возводят свод, арку)
стр. кладка свода по кружалу; опалубка
Physics (En-Ru)
centering
центрирование, центровка (пучка, кристалла)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
one, but big non-standard cylinder leads to the increase of unit overall dimensions and lowering its centering;наличие одного, но большого нестандартного баллона приводит к увеличению габаритов установки и понижению ее центровки;http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The difficulty of attachment, centering, and adhesive application draw out and complicate the ICP measurement procedure, making it painful in repeated ICP measurements.Сложность крепления, центрирования, применение клея удлиняют и усложняют процедуру измерения ВЧД, делая ее болезненной при неоднократных измерениях ВЧД.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Moreover, the device is designed to close light, horizontally disposed lids and thus fails to comprise a turning hinge and a device for centering the lid with respect to the pipe.Кроме того, устройство предназначено для закрытия легких, расположенных горизонтально крышек - нет поворотного шарнира, нет устройства центровки крышки по отношению к патрубку.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Lead-in chamfers are provided on the thimble 8 and the flange 18 for mutual centering the lined flange 18 and the thimble 8.Для взаимного центрирования облицованного фланца 18 и огнеупорной втулки 8 на последней и фланце 18 выполнены заходные фаски.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In effect, Chapters 6 and 12, we create a modified Minkowski sausage (Plate 33), by centering a square of side b on each vertex, and adding half a square at each end-point.В сущности (см. главы 6 и 12), мы строим несколько модифицированную сосиску Минковского (рис. 57), размещая в каждой вершине квадрат со стороной Ъ~к и добавляя по половине квадрата к каждой концевой точке.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Centering that ceiling was a circular depression set with some sort of bas-relief that Mariabronne could not make out though it looked to him as if there were egglike stones set into it.Круглая вогнутая центральная часть потолка была украшена каким-то рельефом, но что там было изображено - следопыт рассмотреть не мог, хотя ему показалось, что там камни, по форме напоминающие яйца.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
The idea comes to him that if she's found there the hue and cry will center round the house and its occupants and will leave him comfortably out of it.Он и подумал: если туда подтолкнуть труп, то подозрение падет на обитателей дома.Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
Sin'jari strode to the center of the chamber, his bony limbs twitching in agitation.Дергаясь от возбуждения, словно марионетка в похмельных руках кукловода, в центр зала вышел Син'джари.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This is truer, the closer the figure is to the focal center; for there the perspective view is nearly orthographic.Это тем вернее, чем ближе изображение колеса к фокальному центру, поскольку там вид в перспективе практически совпадает с видом в ортогональной проекции.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Some contain water—ordinarily at a level below that of the ocean, e.g., the areas centered upon the Dead Sea (filled to -1280 ft.), the Caspian Sea (-92 ft.), and the Salton Sea (-235 ft.).Некоторые из них заполнены водой (уровень которой, как правило, ниже уровня моря) — такие, например, как впадины Мертвого моря (уровень воды —390,15 м), Каспийского моря (—28,04 м) и озера Солтон-Си (—71,63 м).Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Each center has a stand used for modeling the SAS operation.В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
You must begin on the outside and walk it to its center without stopping. There is considerable resistance and the feat is quite an ordeal. If you stop, if you attempt to depart the Pattern before completing it, it will destroy you.Ты должна выдержать испытание - дойти до центра Лабиринта не останавливаясь и никуда не сворачивая, иначе погибнешь.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
In a moment I was in the very center of as fierce and bloody a battle as I had ever passed through.Через минуту я очутился в центре жестокого кровавого боя.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
As they neared the main group, crossing along the edge of a clearing that was centered by a large tree, Drizzt whispered for Tos’un to stop.Уже поблизости от главного лагеря, на краю поляны с большим деревом в центре, Дзирт шепотом скомандовал Тос'уну остановиться.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
automatic alignment and centering system
система автоматического центрирования и ориентации
casting-centering mechanism
механизм центрирования слитка
centering cone
центрирующий конус
centering constant
центрирующая постоянная
centering control
регулировка центрирования
centering control
регулятор центровки
centering control
центровка
centering core
центрирующий дорн
centering device
приспособление для зацентровки
centering diameter
центрирующий диаметр
centering diode
балансный диод
centering error
эксцентриситет
centering function
центрирующая функция
centering gage
центровочный шаблон
centering jaw
центрирующий кулачок
Формы слова
center
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | centered |
Imperative | center |
Present Participle (Participle I) | centering |
Past Participle (Participle II) | centered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I center | we center |
you center | you center |
he/she/it centers | they center |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am centering | we are centering |
you are centering | you are centering |
he/she/it is centering | they are centering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have centered | we have centered |
you have centered | you have centered |
he/she/it has centered | they have centered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been centering | we have been centering |
you have been centering | you have been centering |
he/she/it has been centering | they have been centering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I centered | we centered |
you centered | you centered |
he/she/it centered | they centered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was centering | we were centering |
you were centering | you were centering |
he/she/it was centering | they were centering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had centered | we had centered |
you had centered | you had centered |
he/she/it had centered | they had centered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been centering | we had been centering |
you had been centering | you had been centering |
he/she/it had been centering | they had been centering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will center | we shall/will center |
you will center | you will center |
he/she/it will center | they will center |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be centering | we shall/will be centering |
you will be centering | you will be centering |
he/she/it will be centering | they will be centering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have centered | we shall/will have centered |
you will have centered | you will have centered |
he/she/it will have centered | they will have centered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been centering | we shall/will have been centering |
you will have been centering | you will have been centering |
he/she/it will have been centering | they will have been centering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would center | we should/would center |
you would center | you would center |
he/she/it would center | they would center |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be centering | we should/would be centering |
you would be centering | you would be centering |
he/she/it would be centering | they would be centering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have centered | we should/would have centered |
you would have centered | you would have centered |
he/she/it would have centered | they would have centered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been centering | we should/would have been centering |
you would have been centering | you would have been centering |
he/she/it would have been centering | they would have been centering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am centered | we are centered |
you are centered | you are centered |
he/she/it is centered | they are centered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being centered | we are being centered |
you are being centered | you are being centered |
he/she/it is being centered | they are being centered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been centered | we have been centered |
you have been centered | you have been centered |
he/she/it has been centered | they have been centered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was centered | we were centered |
you were centered | you were centered |
he/she/it was centered | they were centered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being centered | we were being centered |
you were being centered | you were being centered |
he/she/it was being centered | they were being centered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been centered | we had been centered |
you had been centered | you had been centered |
he/she/it had been centered | they had been centered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be centered | we shall/will be centered |
you will be centered | you will be centered |
he/she/it will be centered | they will be centered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been centered | we shall/will have been centered |
you will have been centered | you will have been centered |
he/she/it will have been centered | they will have been centered |
centering
noun
Singular | Plural | |
Common case | centering | *centerings |
Possessive case | centering's | *centerings' |