без примеровНайдено в 1 словаре
Машиностроение и автоматизация производства- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
chamfering
снятие фасок
фаска; скос
Примеры из текстов
The assigned task is achieved by making the chamfers at the place where the rotor slot for the piston opens on the central sphere.Поставленная задача решается за счет выполнения фасок в месте выхода паза в роторе под поршень на центральную сферу.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
The upper end-face member 8 is similar to the side member 7, with the difference that the sides 13 and the stiffening ribs 14 thereof are cut off at the level of the chamfer-forming members 17.Торцевой верхний элемент 8 аналогичен бортовому 5 элементу 7 с той лишь разницей, что у него срезаны борта 13 и ребра жесткости 14 до уровня фаскообразующих элементов 17.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Impact force can be reduced to a minimum (to zero) by the form of the lug and a chamfer.Формой выступа и фаски можно свести к минимуму (к нулю) силу удара.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Lead-in chamfers are provided on the thimble 8 and the flange 18 for mutual centering the lined flange 18 and the thimble 8.Для взаимного центрирования облицованного фланца 18 и огнеупорной втулки 8 на последней и фланце 18 выполнены заходные фаски.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The assigned task is achieved by making the chamfers (rounding) between the SSE through-cutout bottom and its side surfaces.Поставленная задача решается за счет выполнения фасок (округлений) между дном прорези УСЭ и его боковыми сторонами.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Besides, it has an elongated chamfered lug, by which it interacts with the projecting sharp end of the separator, resulting in its opening in due moment of time.При этом она имеет удлиненный выступ с фаской, которым она налетает на вьiσгупающий заостренный конец разделителя, вследствие чего и открывается в нужный момент.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
According to yet still more particular embodiment of the container, the inner cylindrical surface of said vessel has a chamfered junction to a flat bottom thereof.В другом частном варианте цилиндрическая внутренняя поверхность емкости имеет галтельный переход к плоскому днищу.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bar-chamfering machine
станок для снятия фасок с торца прутков
chamfering tool
станок для снятия фасок
gear-chamfering
зубозакругляющий
gear-tooth chamfering
зубозакругление
chamfering bit
зенковка
chamfering tool
фасочный резец
chamfering machine
кромкострогальный станок
chamfer angle
угол скоса
chamfer bit
зенковка
chamfer length
длина заборной части
chamfer nut
гайка с фланцем
chamfered corner
скошенный угол
chamfered edge
скошенное ребро
chamfered end
скошенный торец
chamfered kerbstone
скошенный бордюрный камень
Формы слова
chamfer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chamfered |
| Imperative | chamfer |
| Present Participle (Participle I) | chamfering |
| Past Participle (Participle II) | chamfered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chamfer | we chamfer |
| you chamfer | you chamfer |
| he/she/it chamfers | they chamfer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chamfering | we are chamfering |
| you are chamfering | you are chamfering |
| he/she/it is chamfering | they are chamfering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chamfered | we have chamfered |
| you have chamfered | you have chamfered |
| he/she/it has chamfered | they have chamfered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chamfering | we have been chamfering |
| you have been chamfering | you have been chamfering |
| he/she/it has been chamfering | they have been chamfering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chamfered | we chamfered |
| you chamfered | you chamfered |
| he/she/it chamfered | they chamfered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chamfering | we were chamfering |
| you were chamfering | you were chamfering |
| he/she/it was chamfering | they were chamfering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chamfered | we had chamfered |
| you had chamfered | you had chamfered |
| he/she/it had chamfered | they had chamfered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chamfering | we had been chamfering |
| you had been chamfering | you had been chamfering |
| he/she/it had been chamfering | they had been chamfering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chamfer | we shall/will chamfer |
| you will chamfer | you will chamfer |
| he/she/it will chamfer | they will chamfer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chamfering | we shall/will be chamfering |
| you will be chamfering | you will be chamfering |
| he/she/it will be chamfering | they will be chamfering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chamfered | we shall/will have chamfered |
| you will have chamfered | you will have chamfered |
| he/she/it will have chamfered | they will have chamfered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chamfering | we shall/will have been chamfering |
| you will have been chamfering | you will have been chamfering |
| he/she/it will have been chamfering | they will have been chamfering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chamfer | we should/would chamfer |
| you would chamfer | you would chamfer |
| he/she/it would chamfer | they would chamfer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chamfering | we should/would be chamfering |
| you would be chamfering | you would be chamfering |
| he/she/it would be chamfering | they would be chamfering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chamfered | we should/would have chamfered |
| you would have chamfered | you would have chamfered |
| he/she/it would have chamfered | they would have chamfered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chamfering | we should/would have been chamfering |
| you would have been chamfering | you would have been chamfering |
| he/she/it would have been chamfering | they would have been chamfering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chamfered | we are chamfered |
| you are chamfered | you are chamfered |
| he/she/it is chamfered | they are chamfered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chamfered | we are being chamfered |
| you are being chamfered | you are being chamfered |
| he/she/it is being chamfered | they are being chamfered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chamfered | we have been chamfered |
| you have been chamfered | you have been chamfered |
| he/she/it has been chamfered | they have been chamfered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chamfered | we were chamfered |
| you were chamfered | you were chamfered |
| he/she/it was chamfered | they were chamfered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chamfered | we were being chamfered |
| you were being chamfered | you were being chamfered |
| he/she/it was being chamfered | they were being chamfered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chamfered | we had been chamfered |
| you had been chamfered | you had been chamfered |
| he/she/it had been chamfered | they had been chamfered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chamfered | we shall/will be chamfered |
| you will be chamfered | you will be chamfered |
| he/she/it will be chamfered | they will be chamfered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chamfered | we shall/will have been chamfered |
| you will have been chamfered | you will have been chamfered |
| he/she/it will have been chamfered | they will have been chamfered |
chamfering
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chamfering | *chamferings |
| Possessive case | chamfering's | *chamferings' |