без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
chemicals
химикалии, химикаты
Примеры из текстов
Other clauses of this article relating to chemicals made available to the general public are taken as not to apply.Прочие пункты данной статьи, относящиеся к химическим веществам и опубликованные для общественности, не применяются.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
And in a glass cupboard in the passage were several shillings-worth of test-tubes and chemicals, a tripod, a glass retort, and a damaged Bunsen burner, manifesting that the 'Scientific laboratory' mentioned in the prospectus was no idle boast.А в стеклянном шкафу в коридоре хранилось несколько грошовых пробирок, кое-какие химикаты, треножник, стеклянная реторта и испорченная бунзеновская горелка, свидетельствующие о том, что «научная лаборатория», указанная в проспекте, не пустые слова.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Expectations of the sharp upsurge in gas prices started from January 1, 2009, due to certain support of Georgia by Ukraine negatively affected the quotations of industrial enterprises, especially of chemicals producers.Ожидания резкого повышения цены на газ начиная с 1 января 2009 г. в связи с определенной поддержкой Украиной грузинской стороны оказали отрицательное влияние на акции промышленных предприятий, особенно химической отрасли.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Grandma Helena always smelled like perfume, but like chemicals, not flowers, and Em felt sicker as Grandma Helena leaned closer.От нее всегда пахло парфюмерией, но это был какой‑то химический запах, а не аромат цветов, и когда Хелен наклонилась ближе, Эм почувствовала тошноту.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
They need to have a complete set of tools for a particular job, including certified chemicals for making well fluids.Необходимо наличие полного инструментария для проведения данного вида работ, включая сертифицированные химические реагенты, необходимые для подготовки составов, закачиваемых в пласт.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Fish may be physiologically affected if concentrations of chemicals in the watercourse increase substantially above natural background levels.Возможно физиологическое воздействие на рыб, если концентрации химических веществ в водотоке повышаются до уровня, существенно превышающего естественный фон.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
There was the acrid smell of scorched chemicals.В воздухе вдруг запахло какой-то паленой химией.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
As for geology above plus: Ensure the safe transport, storage and usage of fuels, oils and chemicals including the provision of bunding at storage sites.Как в пункте «Геологические риски», а также: Обеспечение безопасной транспортировки, хранения и использования топлива, смазочных материалов и химреагентов, включая меры по защите от утечек на площадках складирования.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Membranes have a long track record in the chemicals industry, as they were first demonstrated about twenty years ago for recovering hydrogen in ammonia plants.Мембраны давно применяются в химической промышленности, поскольку впервые они были использованы двадцать лет назад для извлечения водорода на заводах по производству аммиака.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The bulk of methanol is currently produced from natural gas and is used for the production of chemicals, including methyl tertiary butyl ether (MTBE), a gasoline additive.Основная масса метанола в настоящее время производится из природного газа и используется в производстве химикатов, включая метил-трет-бутиловый эфир (Methyl Tertiary Butyl Ether - МТВЕ) - добавку к бензину.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
At one time in our early history, when our food came exclusively from Mother Nature, unprocessed and no toxic chemicals - we had a natural attraction to the kind of food our body needed.Были времена в человеческой истории, когда человек получал свою пищу исключительно из рук природы, не переработанной.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
There in the cocktail lounge, Dwayne Hoover’s bad chemicals suddenly decided that it was time for Dwayne to demand from Kilgore Trout the secrets of life.А в коктейль-баре скверные вещества в организме Двейна вдруг заставили его решить, что пора ему выспросить у Килгора Траута все тайны жизни.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
At first daub there had been no sensation, then an instant later pain seared his flesh as the chemicals in the paste reacted.Сначала он ничего не почувствовал, но потом, когда вещество начало разъедать тело, боль обожгла его.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
It is not envisaged that the IUP works will involve the use or handling of large amounts of fuel, oil or other chemicals.Использование или перемещение больших количеств топлива, нефти, масел и прочих химических веществ в ходе работ по проекту модернизации инфраструктуры не предполагается.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Добавить в мой словарь
chemicals
химикалии; химикаты
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
allergenic chemicals
химические аллергены
chemicals plant
химический завод
fine chemicals
химические продукты тонкого органического синтеза
fine chemicals
чистые химикаты
heavy organic chemicals
многотоннажные органические химикалии
heavy-chemicals plant
завод основной химии
key chemicals
ключевые химические продукты
specialty chemicals
специализированные химикалии
textile-processing chemicals
текстильно-вспомогательные вещества
X-ray chemicals
реактивы для обработки рентгеновских пленок
weed and pest-killer chemicals
ядохимикаты
defensive chemicals
нейтрализующие химические вещества
security against chemicals
противохимическая защита
fine chemicals
продукты промышленности тонкой химии
heavy chemicals
продукты основной химической промышленности
Формы слова
chemical
noun
Singular | Plural | |
Common case | chemical | chemicals |
Possessive case | chemical's | chemicals' |
chemicals
noun, plural
Plural | |
Common case | chemicals |
Possessive case | *chemicals' |