без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
chevron
['ʃevr(ə)n]
сущ.
шеврон (нашивка на рукаве форменной одежды в виде острого угла)
стр. стропила
Примеры из текстов
The executive helicopter was parked at the extreme end of the runway, on the chevrons marking the overrun area.В дальнем конце взлетной полосы стоял вертолет представительского класса.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
The white marks at the side of the road when he found them looked like surveyor's marks but there were no numbers, just the chevrons.Наконец он заметил белые знаки на краю дороги походившие на геодезические отметки только без цифр, просто белые уголки.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
Chevrons on a sleeve.Нашивки на рукаве.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
The remaining 50% is split among Chevron (15%), LUKoil/Lukarko JV (12.5%), Rosneft/Shell (7.5%), ExxonMobil (7.5%), British Gas (2%), ENI (Agip) (2%), Kerr-McGee (Oryx) (1.75%), and Kazakhoil/BP Amoco (1.75%).Остающиеся 50 % акций принадлежат компаниям Chevron (15 %), ЛУКойл JV (12,5 %), «Роснефтю/SheU (7,5 %), ExxonMobil (7,5 %), British Gas (2 %), ENI(Agip) (2 %), KerrMcGee (Oryx) (1,75 %) и Казахойл/ВР Amoco (1,75 %).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Apart from his own Chevron, Clint's was probably the best quality horse in the race, but like the soldier was riding like a veteran, and the farmer like someone who has no respect for his neck.После Шеврона Белый Чулок был, пожалуй, самым резвым скакуном. Но у офицера явно был большой опыт, а у фермера полное отсутствие чувства самосохранения.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
"Well, after Timber, Chevron is the fastest we have."— Ну, после Тимбера самая резвая лошадь у нас — Шеврон.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
AFEW also taken to targeting the international and Russian business communities and has already received contributions from companies such as Unilever, Akzo Nobel, Alfa Bank, Severstal, Chevron-Texaco and Johnson & Johnson.Среди представителей бизнес-сообщества в число наших доноров входят «Юнилевер», «Акзо-Нобель», «Альфа-Банк», «Северсталь», «Шеврон-Тексако», «Джонсон и Джонсон» и другие компании.
Chairman of the Board of Directors of ChevronПредседатель совета директоров (Chairman) Chevron (Шеврон)© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
chevron pack seal
пакет уплотнения из шевронных колец
chevron packing
шевронная набивка
chevron ring
кольцевое уплотнение V-образного сечения
chevron ring
шевронная манжета
chevron separator
жалюзийный сепаратор
chevron weave
шевронное переплетение
chevron arrangement
шевронное расположение
chevron board
указатель крутого поворота
chevron detector
детектор ЦМД шевронного типа
chevron layering
укладка шевронными слоями
chevron notch
шевронный надрез
rubber-fabric chevron seal
резино-тканевое шевронное уплотнение
grade chevron
нарукавный знак различия
wound chevron
нашивка за ранение
chevron brace
стропила
Формы слова
chevron
noun
Singular | Plural | |
Common case | chevron | chevrons |
Possessive case | chevron's | chevrons' |