Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
chuck
сущ.; тех.
зажимный патрон; держатель (на токарном станке, электродрели)
= chuck jaw кулачки зажимного патрона
гл.; тех.
обрабатывать (на станке), зажав в патроне деталь, инструмент
гл.
бросать; кидать; швырять
разг.; = chuck in / up бросить (работу, занятие); порвать (с кем-л.)
= chuck away / out
выкинуть, выбросить
(chuck off / out of) выгнать, выставить
дружески похлопывать; щекотать
играть в орлянку
сущ.
бросок; толчок
дружеское похлопывание по подбородку
разг. увольнение, отставка; отказ
шотл. шарик или круглый камешек (для игры)
сущ.
квохтанье, кудахтанье
звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади
диал. дружище, приятель (обращение)
гл.
кудахтать, квохтать (о домашней птице)
скликать домашнюю птицу
понукать лошадь
межд.
гули-гули!; цып-цып!
сущ.
полено, чурбак, чурка
шея, лопатка (разделанной туши)
шмат, большой кусок (мяса, хлеба)
сниж. пища, жратва
Engineering (En-Ru)
chuck
патрон, зажимной патрон || зажимать в патроне
планшайба
обрабатывать в патроне
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I coulda chucked my job, and I woulda, only for the nice people down at the store and Mr. Beck.Меня бы уволили, если б не славный народ в магазине и не мистер Бек.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
He had conformed, he had succeeded, but as his imagination was neither satisfied nor grasped by his own success, he had listlessly, half-accidentally chucked the whole thing and become again:Он приноровился, он достиг кое-какого успеха, но поскольку успех не удовлетворял его и не захватил его воображения, он бездумно, почти случайно, поставил на всем этом крест, и осталось то, что было когда-то:Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
So he chucked it on Stradlater's bed. He got it off Stradlater's chiffonier, so he chucked it on the bed.Он его сразу швырнул к Стрэдлейтеру на кровать; взял с тумбочки, а швырнул нарочно на кровать.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
If he's chucked you and changed his mind he's got to prove he bloody well deserves you."Если он тебя бросил, а потом передумал, ему ещё придется доказать, чёрт подери, что он тебя достоин.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Dr.Drew sprang up, rolled his eyes in the general direction of Heaven, chucked his watch into his pocket, and demanded, "Has the deputation come yet, Sheldy?"Тут доктор Дрю вскочил, возвел глаза туда, где должно было находиться царствие небесное, сунул часы в карман и быстро спросил: — Депутация пришла, Шельди?Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
After a year of practice he became fed up and, in his own words, "chucked the law for astronomy, and I knew that even if I were second-rate or third-rate it was astronomy that mattered.После года практики он был сыт этим по горло и, по его словам, «бросил юриспруденцию в угоду астрономии и знал, что даже если будет второсортным или третьесортным астрономом, только астрономия имеет значение».Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
"I didn't say a word, but with extreme courtesy, I may say with most refined courtesy, I reached my finger and thumb over towards the poodle, took it up delicately by the nape of the neck, and chucked it out of the window, after the cigar.Не говоря ни слова, я с необыкновенною вежливостью, с совершеннейшею вежливостью, с утонченнейшею, так сказать вежливостью, двумя пальцами приближаюсь к болонке, беру деликатно за шиворот, и шварк ее за окошко, вслед за сигаркой!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
‘On the ground I don’t want to be, but when it comes to being chucked around like a frisbee -’– Это было на земле, а если меня собираются бросать как «летающую тарелку»…Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
'I wonder I haven't chucked it away afore now.— Удивляюсь, как это я их до сих пор не спустил!Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
The huge maw opened and the creature hissed, and Bruenor promptly chucked a stone down its gullet.Огромная пасть снова раскрылась, тварь зашипела, и Бренор проворно швырнул камень прямо в ее глотку.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
She chucked the letter back to me unopened, and kicked me out of the house, morally, not physically, although not far off it."Воротила письмо назад, даже шваркнула, нераспечатанное... а меня прогнала в три шеи... впрочем, только нравственно, а не физически... а впрочем, почти что и физически, немного недостало!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"I vote we chuck the whole thing and drop it into StarForce's lap where it belongs."– Я голосую за то, чтобы бросить это занятие и дать знать обо всем случившемся Звездным силам.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
If you've got any drawing-room manners or a dislike to eating peas with a knife or dropping aitches, you'd better chuck 'em away.- Если вы светский человек, не можете есть горошек ножом или сморкаться без платка, то лучше забудьте это.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
I believe I'll chuck it and think about Biddy and the future, not about Lord High Prince Whoozit.Лучше, пожалуй, бросить это дело и думать о Бидди и о будущем, а не о каких-то высочествах и величествах.Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
"Oh, she ought to chuck him.— Ох, разумеется, дать отпор.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
chuck
Basic forms | |
---|---|
Past | chucked |
Imperative | chuck |
Present Participle (Participle I) | chucking |
Past Participle (Participle II) | chucked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chuck | we chuck |
you chuck | you chuck |
he/she/it chucks | they chuck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am chucking | we are chucking |
you are chucking | you are chucking |
he/she/it is chucking | they are chucking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have chucked | we have chucked |
you have chucked | you have chucked |
he/she/it has chucked | they have chucked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been chucking | we have been chucking |
you have been chucking | you have been chucking |
he/she/it has been chucking | they have been chucking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chucked | we chucked |
you chucked | you chucked |
he/she/it chucked | they chucked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was chucking | we were chucking |
you were chucking | you were chucking |
he/she/it was chucking | they were chucking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had chucked | we had chucked |
you had chucked | you had chucked |
he/she/it had chucked | they had chucked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been chucking | we had been chucking |
you had been chucking | you had been chucking |
he/she/it had been chucking | they had been chucking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will chuck | we shall/will chuck |
you will chuck | you will chuck |
he/she/it will chuck | they will chuck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be chucking | we shall/will be chucking |
you will be chucking | you will be chucking |
he/she/it will be chucking | they will be chucking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have chucked | we shall/will have chucked |
you will have chucked | you will have chucked |
he/she/it will have chucked | they will have chucked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been chucking | we shall/will have been chucking |
you will have been chucking | you will have been chucking |
he/she/it will have been chucking | they will have been chucking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would chuck | we should/would chuck |
you would chuck | you would chuck |
he/she/it would chuck | they would chuck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be chucking | we should/would be chucking |
you would be chucking | you would be chucking |
he/she/it would be chucking | they would be chucking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have chucked | we should/would have chucked |
you would have chucked | you would have chucked |
he/she/it would have chucked | they would have chucked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been chucking | we should/would have been chucking |
you would have been chucking | you would have been chucking |
he/she/it would have been chucking | they would have been chucking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am chucked | we are chucked |
you are chucked | you are chucked |
he/she/it is chucked | they are chucked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being chucked | we are being chucked |
you are being chucked | you are being chucked |
he/she/it is being chucked | they are being chucked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been chucked | we have been chucked |
you have been chucked | you have been chucked |
he/she/it has been chucked | they have been chucked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was chucked | we were chucked |
you were chucked | you were chucked |
he/she/it was chucked | they were chucked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being chucked | we were being chucked |
you were being chucked | you were being chucked |
he/she/it was being chucked | they were being chucked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been chucked | we had been chucked |
you had been chucked | you had been chucked |
he/she/it had been chucked | they had been chucked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be chucked | we shall/will be chucked |
you will be chucked | you will be chucked |
he/she/it will be chucked | they will be chucked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been chucked | we shall/will have been chucked |
you will have been chucked | you will have been chucked |
he/she/it will have been chucked | they will have been chucked |