без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
clay
сущ.
глина
земля; ил, тина; грязь
библ. земной прах (из которого Бог сотворил человека)
поэт. человеческая плоть; тело
спорт.; = clay court теннисный корт с грунтовым покрытием
амер.; = modelling clay
гл.
обмазывать глиной
Biology (En-Ru)
clay
глина
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The gamma ray log detects and evaluates radioactive mineral deposits, and in sedimentary formations it is an excellent indicator for the content of shale due to the radioactive elements concentrated in clays and shales.Гамма-метод позволяет оценить естественную радиоактивность горных пород и в осадочных формациях служит прекрасным индикатором содержания глин в породе, так как в глинах концентрируются радиоактивные элементы.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Jack, his face smeared with clays, reached the top first and hailed Ralph excitedly, with lifted spear.Первым на вершине показалось раскрашенное лицо Джека, и он, ликуя, поднял копье в знак привета.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
Natural concentrate (marker clays) can also be used provided that it has been previously ground, that its sodium salts content does not exceed 15% and the maximum residual moisture is 5%.Может использоваться и природный концентрат (маркирующие глины), предварительно измельченный, с содержанием солей Na не более 15% и остаточной влажностью не более 5%.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
One hundred pounds of clay reward for Pip; five feet high-looks cowardly– quickest known by that!Сто фунтов праха в награду тому, кто отыщет Пипа, рост пять футов, вид трусоватый — сразу можно узнать!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
The weather is far from cheering. Churned-up clay squelches underfoot. We are not walking but slithering, looking down at the ground in order to maintain our footing.Погода, впрочем, тоже невеселая, размытая глина под нашими ногами – не идем, а плывем, смотря себе под ноги, чтобы не упасть.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Soil forming elements are clay and sand alluvial deposits.Почвообразующие элементы представлены глинистыми и песчаными аллювиальными отложениями.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The ceiling may rest on supports 3 such as refractory metal girders, although the best supports are clay items (such as large-sized bricks, columns, and the like) that are, upon completion of the firing, removed outside, to the second floor.Опорами 3 для потолка могут быть металлические балки (тугоплавкие), но лучше использовать глиняные изделия (крупноразмерные кирпичи, колонны и т.п.), которые после обжига выносятся наружу (на второй этаж).http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
The boy quickly learned to draw the letters and had already begun creating words that made sense; Elijah charged him with writing on clay tablets the history of the rebuilding of the city.Мальчик быстро научился писать буквы и мог уже соединять их в отдельные слова. Илия поручил ему записать на глиняных табличках историю восстановления города.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
When water-based mud is used to drill through shale, it will form a gumbo, a hydrated shale with the consistency of heavily saturated clay.Когда буровой раствор на водяной основе используется для бурения в глинистой породе, он образует гумбо - гидратную глину с консистенцией водонасыщенной глины.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
‘No,’ he said at last, ‘no-one’s got that much clay.’– Нет, – сказал он наконец, – столько глины не может вместиться в одном человеке.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Samples 2-8—furrow samples of marking clay.Пробы 2-8 - бороздовые пробы маркирующей глины.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The horse made me a sign to go in first; it was a large room with a smooth clay floor, and a rack and manger, extending the whole length on one side.Конь знаком пригласил меня войти первым, и я очутился в просторной комнате с гладким глиняным полом; по одной ее стене во всю длину тянулись ясли с решетками для сена.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The clay of him had been so moulded in the making.Таким уж человек появился на свет божий.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
If one imagined some spirit flying by the earthly globe in space in a million years he would see nothing but clay and bare rocks.Если вообразить, что через миллион лет мимо земного шара пролетит в пространстве какой-нибудь дух, то он увидит только глину и голые утесы.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
medicinal clays
лечебные глины
autochthonous clays
автохтонные глины
blue clays
голубые глины
broken clays
перемятые глины
impervious clays
непроницаемые глины
sedimentary clays
осадочные глины
bentonite clays
бентонитовые глины
addition of clay
глинование
activated clay
активированная глина
attapulgous clay
аттапульгит
ball clay
комовая глина
ball clay
пластичная глина
ball clay
сырье для тонкой керамики
basement clay
коренная глина
bentonitic clay
бентонитовая глина
Формы слова
clay
noun
Singular | Plural | |
Common case | clay | clays |
Possessive case | clay's | clays' |
clay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | clayed |
Imperative | clay |
Present Participle (Participle I) | claying |
Past Participle (Participle II) | clayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I clay | we clay |
you clay | you clay |
he/she/it clays | they clay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am claying | we are claying |
you are claying | you are claying |
he/she/it is claying | they are claying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have clayed | we have clayed |
you have clayed | you have clayed |
he/she/it has clayed | they have clayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been claying | we have been claying |
you have been claying | you have been claying |
he/she/it has been claying | they have been claying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I clayed | we clayed |
you clayed | you clayed |
he/she/it clayed | they clayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was claying | we were claying |
you were claying | you were claying |
he/she/it was claying | they were claying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had clayed | we had clayed |
you had clayed | you had clayed |
he/she/it had clayed | they had clayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been claying | we had been claying |
you had been claying | you had been claying |
he/she/it had been claying | they had been claying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will clay | we shall/will clay |
you will clay | you will clay |
he/she/it will clay | they will clay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be claying | we shall/will be claying |
you will be claying | you will be claying |
he/she/it will be claying | they will be claying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have clayed | we shall/will have clayed |
you will have clayed | you will have clayed |
he/she/it will have clayed | they will have clayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been claying | we shall/will have been claying |
you will have been claying | you will have been claying |
he/she/it will have been claying | they will have been claying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would clay | we should/would clay |
you would clay | you would clay |
he/she/it would clay | they would clay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be claying | we should/would be claying |
you would be claying | you would be claying |
he/she/it would be claying | they would be claying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have clayed | we should/would have clayed |
you would have clayed | you would have clayed |
he/she/it would have clayed | they would have clayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been claying | we should/would have been claying |
you would have been claying | you would have been claying |
he/she/it would have been claying | they would have been claying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am clayed | we are clayed |
you are clayed | you are clayed |
he/she/it is clayed | they are clayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being clayed | we are being clayed |
you are being clayed | you are being clayed |
he/she/it is being clayed | they are being clayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been clayed | we have been clayed |
you have been clayed | you have been clayed |
he/she/it has been clayed | they have been clayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was clayed | we were clayed |
you were clayed | you were clayed |
he/she/it was clayed | they were clayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being clayed | we were being clayed |
you were being clayed | you were being clayed |
he/she/it was being clayed | they were being clayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been clayed | we had been clayed |
you had been clayed | you had been clayed |
he/she/it had been clayed | they had been clayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be clayed | we shall/will be clayed |
you will be clayed | you will be clayed |
he/she/it will be clayed | they will be clayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been clayed | we shall/will have been clayed |
you will have been clayed | you will have been clayed |
he/she/it will have been clayed | they will have been clayed |