без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

climb

[klaɪm] брит. / амер.

гл.
1. взбираться, влезать, карабкаться, подниматься
2. (climb out of) выбираться; выкарабкиваться (из чего-л.) прям. и перен.
3. (climb into) влезть (во что-л.); натянуть на себя (одежду)
4. авиа набирать высоту
5. виться (о растениях)
сущ.
1. восхождение; подъём
2. авиа набор высоты

Physics (En-Ru)

climb

переползание, восхождение (о дислокациях)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

They had climbed until it was dark and then made another dry camp.
Они взбирались в гору до наступления темноты, а потом разбили еще один лагерь далеко от воды.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

He climbed onto a stool, tied the other end to a water pipe with a two-half hitch, which he tested.
Он влез на табуретку, закрепил веревку на водопроводной трубе и попробовал, крепка ли петля.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Time and again a major nation has climbed out on a limb to a point where they had to fight or back up.
Сколько раз великие державы оказывались перед выбором – начать войну или уступить.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

They strapped themselves into the bench seat in back and the copilot slid the door closed and climbed through to the cabin.
Они пристегнулись к сиденьям, второй пилот закрыл дверь и уселся на свое место.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

She climbed to the great rocks and questioned them, asking whether it was upon their stony beds that she must breathe her last breath.
Альбина вскарабкалась на большие скалы, расспрашивая их, домогаясь, не на их ли каменных ложах следует ей испустить свой дух.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Miss Jenny got his Persian gown upon him, extinguished his eyes crookedly with his Persian cap, and helped him to his bed: upon which he climbed groaning.
Мисс Дженни накинула ему на плечи турецкий халат, нахлобучила феску на глаза, будто потушив свечу колпачком, и подвела к кровати, куда он и взобрался со стенаниями.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

He climbed out.
Отважный герой выбрался наружу.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Mr. Winkle, thus instructed, climbed into his saddle, with about as much difficulty as he would have experienced in getting up the side of a first-rate man-of-war.
Мистер Уинкль, следуя инструкции, уселся в седло, по с таким трудом, словно ему пришлось карабкаться на борт первоклассного военного судна.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Burning with curiosity, I counted to ten and then climbed out of the car.
Сгорая от любопытства, я досчитала до десяти и выбралась из машины.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

We took an up-chute to a higher level, walked down a hallway, then climbed a spiral stairway to the tower.
Мы въехали на уровень выше с помощью того же подъемника, что и в прошлые разы, прошли по коридору, потом залезли по спиральной лестнице в башню.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

She climbed him like a ladder, ducking into the shaft and pulling up her feet to kick in with her crampons.
Дженни вскарабкалась по нему, как по лестнице, и нырнула в узкое отверстие.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Mickey climbed slowly to her feet, rubbing her eyes, nodding to the others.
Микки медленно встала, протерла глаза и кивнула сослуживицам.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

As he explained what had just occurred between him and the old man, her eyebrows drew apart and climbed high on her forehead.
Пока она слушала, на ее лице отображалась целая гамма чувств – от недоверия до изумления.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

As she climbed on, a hand grabbed her by the shoulder.
Когда она поднималась по ступенькам в вагон, чья-то рука схватила ее за плечо.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

A glow suffused, then focused down into a flashlight. Vigor climbed to within a half-dozen stairs. He waved to her.
По темным стенам заплясал луч фонарика, которым монсиньор освещал себе дорогу, а через секунду из отверстия высунулся он сам и возбужденно помахал ей рукой.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
влез,забрался
Перевод добавила Lana Lana
1

Словосочетания

angle of climb

угол набора высоты

climb curve

барограмма подъема

climb down

отступать

climb down

слезать

climb down

спускаться

climb down

уступать

climb gradient

градиент набора высоты

climb indicator

вариометр

climb indicator

указатель вертикальной скорости полета

climb milling

попутное фрезерование

climb milling

фрезерование по подаче

climb milling method

метод попутного фрезерования

climb on the bandwagon

примкнуть к победившей партии

climb on the bandwagon

примкнуть к победителям

climb rate

скорость набора высоты

Формы слова

climb

verb

Basic forms
Past	climbed
Imperative	climb
Present Participle (Participle I)	climbing
Past Participle (Participle II)	climbed

Present Indefinite, Active Voice
I climb	we climb
you climb	you climb
he/she/it climbs	they climb

Present Continuous, Active Voice
I am climbing	we are climbing
you are climbing	you are climbing
he/she/it is climbing	they are climbing

Present Perfect, Active Voice
I have climbed	we have climbed
you have climbed	you have climbed
he/she/it has climbed	they have climbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been climbing	we have been climbing
you have been climbing	you have been climbing
he/she/it has been climbing	they have been climbing

Past Indefinite, Active Voice
I climbed	we climbed
you climbed	you climbed
he/she/it climbed	they climbed

Past Continuous, Active Voice
I was climbing	we were climbing
you were climbing	you were climbing
he/she/it was climbing	they were climbing

Past Perfect, Active Voice
I had climbed	we had climbed
you had climbed	you had climbed
he/she/it had climbed	they had climbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been climbing	we had been climbing
you had been climbing	you had been climbing
he/she/it had been climbing	they had been climbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will climb	we shall/will climb
you will climb	you will climb
he/she/it will climb	they will climb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be climbing	we shall/will be climbing
you will be climbing	you will be climbing
he/she/it will be climbing	they will be climbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have climbed	we shall/will have climbed
you will have climbed	you will have climbed
he/she/it will have climbed	they will have climbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been climbing	we shall/will have been climbing
you will have been climbing	you will have been climbing
he/she/it will have been climbing	they will have been climbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would climb	we should/would climb
you would climb	you would climb
he/she/it would climb	they would climb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be climbing	we should/would be climbing
you would be climbing	you would be climbing
he/she/it would be climbing	they would be climbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have climbed	we should/would have climbed
you would have climbed	you would have climbed
he/she/it would have climbed	they would have climbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been climbing	we should/would have been climbing
you would have been climbing	you would have been climbing
he/she/it would have been climbing	they would have been climbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am climbed	we are climbed
you are climbed	you are climbed
he/she/it is climbed	they are climbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being climbed	we are being climbed
you are being climbed	you are being climbed
he/she/it is being climbed	they are being climbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been climbed	we have been climbed
you have been climbed	you have been climbed
he/she/it has been climbed	they have been climbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was climbed	we were climbed
you were climbed	you were climbed
he/she/it was climbed	they were climbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being climbed	we were being climbed
you were being climbed	you were being climbed
he/she/it was being climbed	they were being climbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been climbed	we had been climbed
you had been climbed	you had been climbed
he/she/it had been climbed	they had been climbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be climbed	we shall/will be climbed
you will be climbed	you will be climbed
he/she/it will be climbed	they will be climbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been climbed	we shall/will have been climbed
you will have been climbed	you will have been climbed
he/she/it will have been climbed	they will have been climbed