без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cluster
сущ.
кисть, пучок, гроздь; куст
скопление, концентрация
группа
группа домов, строений, зданий, имеющих один двор
рой (пчёл)
астр. звёздное скопление
гл.
расти вместе, группой (по несколько растений)
собираться группами, толпиться, тесниться
Physics (En-Ru)
cluster
группа, группироваться, кластер, кластерный, сгусток, скопление (результат)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The claimed method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom allows to form two- and three-dimensional lattices from mono-crystal quantum dots and wires spliced with the substrate material.Способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур позволяют создавать двух- и трехмерные решетки из монокристаллических квантовых точек и проволок, срощенных с материалом подложки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Like FAT, NTFS uses clusters, which are groups of consecutive sectors.В NTFS, как и в FAT, дисковое пространство выделяется в виде кластеров, то есть групп смежных секторов.Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайанрриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007File System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.
The Chairman (spoke in Spanish): This morning we will hear from delegations that have requested the opportunity to introduce draft resolutions on the clusters we have already taken up.Председатель (говорит по-испански): На сегодняшнем утреннем заседании мы заслушаем делегации, которые попросили о возможности представить проекты резолюций по тем группам вопросов, которые мы уже обсудили.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
I would like to inform the Committee that at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/C. 1/58/L. 27 and L. 26, contained in clusters 8 and 10, respectively, have been postponed to a later stage of the work of the Committee.Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что, по просьбе их авторов, принятие решений по проектам резолюций А/С. 1/58/L. 27 и L. 26, содержащимся в блоках 8 и 10 вопросов, соответственно, переносится на более поздний этап работы Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
All actors can be divided into two clusters in accordance with their position in disagreements.Всю совокупность активных акторов можно разделить на два кластера в соответствии с занимаемой ими стороной в возникшем противоречии.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
They are allowed to make any general statements at the beginning of the meeting on particular clusters.Им разрешено высказывать любые заявления общего характера в начале заседания по конкретным группам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
More particularly, clusters of mitochondria as big as a few fan dissociate to separate structures as big as hundreds of nm, the latter continuing then slowly collapsing.В частности, кластеры митохондрий размером до нескольких мкм распадаются на отдельные структуры размером в сотни нм, которые затем продолжают медленно коллапсировать.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Because the statisticians and the physicists trust correlations and spectra, the first test of the trema fractals as models of galaxy clusters relies upon their correlation properties.Так как статистики и физики имеют обыкновение доверять корреляциям и спектрам, первое испытание трема-фракталов в роли моделей скоплений галактик опирается на их корреляционные свойства.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
If so, the limit fractals' connected portions recall the clusters of percolation theory (as seen later in this chapter) and of many other areas of physics.Связные части предельных фракталов, получаемых при таком построении, напоминают кластеры из теории перколяции (как будет показано позже в этой главе) и из многих других областей физики.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
When D is close to 1, a trema fractal is a dust, hence a candidate to replace Levy flight stopovers in modeling the galaxy clusters.При значении Р, близком к 1, трема-фрактал представляет собой пыль и, следовательно, является потенциальным кандидатом на замещение совокупности промежуточных остановок полета Леви при моделировании скоплений галактик.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Limits on the power-law index have been established from the limits on the amplitude of image wander in the relative positions among clusters of masers.Предел показателя степени был получен из предела амплитуды блужданий относительных положений скоплений мазеров.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
It is necessary to consider advisability of creation of technological clusters in the existing or perspective innovation development centres in Ukraine.Необходимо рассмотреть целесообразность развития технологических кластеров в существующих или перспективных центрах инновационных разработок в Украине.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Stanhope was a pleasing rural community situated in the foothills of the Adirondacks, garlanded with orchards and dotted with clusters of brown cows against rolling green pastureland.Стэнхоуп — милое пасторальное селеньице, расположенное в предгорье Адирондактов, изобилующее фруктовыми садами и испещренное стадами пегих коров на зеленых холмистых пастбищах.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Swords and axes hung on the walls, and pikes in clusters of a dozen or so leaned in the corners.Мечи и топоры на стенах по углам в пирамидах стояли пики.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cloud clusters
облачные скопления
oblique clusters
неортогональные группы
hash data clusters
хешированные кластеры данных
down clusters
чистый пух
age of star clusters
возраст звёздных скоплений
between clusters
между группами
variance between clusters
дисперсия между гнездами
within clusters
внутри групп
angular cluster set
множество угловых предельных значений
angular cluster set
угловое граничное множество
boost cluster
блок ускорителей
boundary cluster set
множество граничных предельных значений
cancer clustering
кластер-эффект
check-box cluster
блок кнопок с независимой фиксацией
chordal cluster set
предельное множество по хорде
Формы слова
cluster
noun
Singular | Plural | |
Common case | cluster | clusters |
Possessive case | cluster's | clusters' |
cluster
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | clustered |
Imperative | cluster |
Present Participle (Participle I) | clustering |
Past Participle (Participle II) | clustered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cluster | we cluster |
you cluster | you cluster |
he/she/it clusters | they cluster |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am clustering | we are clustering |
you are clustering | you are clustering |
he/she/it is clustering | they are clustering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have clustered | we have clustered |
you have clustered | you have clustered |
he/she/it has clustered | they have clustered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been clustering | we have been clustering |
you have been clustering | you have been clustering |
he/she/it has been clustering | they have been clustering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I clustered | we clustered |
you clustered | you clustered |
he/she/it clustered | they clustered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was clustering | we were clustering |
you were clustering | you were clustering |
he/she/it was clustering | they were clustering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had clustered | we had clustered |
you had clustered | you had clustered |
he/she/it had clustered | they had clustered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been clustering | we had been clustering |
you had been clustering | you had been clustering |
he/she/it had been clustering | they had been clustering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cluster | we shall/will cluster |
you will cluster | you will cluster |
he/she/it will cluster | they will cluster |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be clustering | we shall/will be clustering |
you will be clustering | you will be clustering |
he/she/it will be clustering | they will be clustering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have clustered | we shall/will have clustered |
you will have clustered | you will have clustered |
he/she/it will have clustered | they will have clustered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been clustering | we shall/will have been clustering |
you will have been clustering | you will have been clustering |
he/she/it will have been clustering | they will have been clustering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cluster | we should/would cluster |
you would cluster | you would cluster |
he/she/it would cluster | they would cluster |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be clustering | we should/would be clustering |
you would be clustering | you would be clustering |
he/she/it would be clustering | they would be clustering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have clustered | we should/would have clustered |
you would have clustered | you would have clustered |
he/she/it would have clustered | they would have clustered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been clustering | we should/would have been clustering |
you would have been clustering | you would have been clustering |
he/she/it would have been clustering | they would have been clustering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am clustered | we are clustered |
you are clustered | you are clustered |
he/she/it is clustered | they are clustered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being clustered | we are being clustered |
you are being clustered | you are being clustered |
he/she/it is being clustered | they are being clustered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been clustered | we have been clustered |
you have been clustered | you have been clustered |
he/she/it has been clustered | they have been clustered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was clustered | we were clustered |
you were clustered | you were clustered |
he/she/it was clustered | they were clustered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being clustered | we were being clustered |
you were being clustered | you were being clustered |
he/she/it was being clustered | they were being clustered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been clustered | we had been clustered |
you had been clustered | you had been clustered |
he/she/it had been clustered | they had been clustered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be clustered | we shall/will be clustered |
you will be clustered | you will be clustered |
he/she/it will be clustered | they will be clustered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been clustered | we shall/will have been clustered |
you will have been clustered | you will have been clustered |
he/she/it will have been clustered | they will have been clustered |